Descarcă aplicația
educalingo
heure

Înțelesul "heure" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HEURE ÎN FRANCEZĂ

heure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEURE ÎN FRANCEZĂ?

timp

Timpul este o unitate de măsură a timpului. Cuvântul se referă și la magnitudinea în sine, la moment, inclusiv la științe.

Definiția heure în dicționarul Franceză

Definiția timpului în dicționar este spațiul de timp egal cu cea de-a douăzeci și patra parte a zilei.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HEURE

antérieure · chantepleure · demeure · demi-heure · gageure · inférieure · kilowatt-heure · kilowattheure · majeure · malheure · mangeure · meilleure · mineure · prieure · somatopleure · supérieure · varheure · vergeure · watt-heure · zygoneure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HEURE

hetman · hêtraie · hêtre · hettangien · heu · heulandite · heur · heural · heure-machine · heureusement · heureux · heuristique · heurt · heurté · heurtement · heurtequin · heurter · heurteur · heurteuse · heurtoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEURE

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · figure · future · infrastructure · lecture · manufacture · mercure · mesure · mixture · nature · ouverture · propleure · prépleure · pure · structure · sure

Sinonimele și antonimele heure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HEURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «heure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «heure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HEURE

Găsește traducerea heure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile heure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heure» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

时间
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tiempo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hour
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

समय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وقت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

время
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tempo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সময়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

heure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

masa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Zeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

時間
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

시간
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wektu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thời gian
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நேரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वेळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

zaman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tempo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

czas
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

час
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

timp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a heure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale heure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «heure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre heure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HEURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heure.
1
Victor Hugo
Il vient une heure où protester ne suffit plus : après la philosophie, il faut l’action.
2
Jean Mistler
L'Europe serait presque faite si les Français restaient chaque jour une heure de moins au bistrot et les Allemands une heure de plus au lit.
3
Platon
On peut en savoir plus sur quelqu'un en une heure de jeu qu'en une année de conversation.
4
Louis-Ferdinand Céline
Le cinéma, ce nouveau petit salarié de nos rêves on peut l'acheter lui, se le procurer pour une heure ou deux, comme un prostitué.
5
Pline l’Ancien
Il n'y a pas de mortel qui soit sage à toute heure.
6
Friedrich Dürrenmatt
Nous ne devons pas tenter de sauver le monde, mais de subsister ; c'est la seule véritable aventure qui s'offre encore à nous, en cette heure tardive de l'histoire.
7
Alphonse Daudet
La vie, c'est une boite d'instruments qui piquent et coupent. A toute heure nous nous ensanglantons les mains.
8
Henri-Frédéric Amiel
L'influence d'un mot, dit à son heure, n'est elle pas incalculable ?
9
Savinien Cyrano de Bergerac
Une heure après la mort, notre âme évanouie Sera ce qu'elle était une heure avant la vie.
10
Anthelme Brillat-Savarin
La table est le seul endroit où l'on ne s'ennuie jamais pendant la première heure.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEURE»

Descoperă întrebuințarea heure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'heure de vérité: La laïcité québécoise à l'épreuve de ...
Après deux siècles et demi d’hésitations, de tergiversations et de combats, l’heure est venue, nous dit-il, de faire des distinctions et des choix. À propos de l'auteur Professeur émérite de l’Université McGill, membre de ...
Yvan Lamonde, 2011
2
L'heure de la vengeance
Kurt a décidé de mener l'enquête après l'assassinat de sa vieille voisine, qui était la seule personne dont il se sentait proche. Kurt a la rage au ventre depuis tout petit...
Jan Christopher Naess, 2012
3
La foi à l'heure d'Internet
L'éclatement de la culture traditionnelle et le bouleversement des moyens de communication ont engendré une crise profonde de la transmission de la foi.
André Beauchamp, 2001
4
S'apprivoiser à la lecture de l'heure
L'acquisition de la lecture de l'heure sur un cadran peut se révéler importante pour permettre à un enfant ou à un jeune de se situer dans la société, pour lui donner des repères et quelques éléments d'autonomie.
Yvette Vocat, 2003
5
Comment chercher: les secrets de la recherche d'information ...
Ce guide expose les principes de base de la recherche documentaire, indique les voies les plus rapides pour trouver ce que l'on cherche et la meilleure façon d'extraire l'information à partir des différents outils.
Claude Marcil, 2001
6
L'heure de vérité: La laïcité québécoise à l'épreuve de ...
"Au débat sur la laïcité, il y manquait la pesanteur de notre histoire.
Frédéric Lemieux, 2011
7
Politiques et Management Publics: L'Heure des Remises en ...
Face à la globalisation des marchés, à l'utilisation massive des technologies de l'information et aux crises budgétaires, les gouvernements ont vu fondre leur marge de manouvre et la confiance des citoyens.
Mohamed Charih, Rejean Landry, 1997
8
L'Amérique latine et l'Europe à l'heure de la ...
Il existe en Amérique latine une " demande d'Europe ", fondée sur des liens historiques, l'exemplarité de l'Union européenne et la recherche d'un nouveau partenariat à l'heure de la mondialisation libéralisée et de la mise en place d ...
‎2002
9
L'HEURE JUSTE
Une heure, ne serait-ce qu'une heure, une heure juste on se sentir justifié comme homme de bonne volonté, cette heure existe-t-elle pour le guetteur trop vigilant ?
Francis Dicard, 2002
10
A L'Heure Enchantée de L'Amour
Deux themes principaux de l' uvre de Svetoslava Prodanova-Thouvenin - l'Amour et l'Eternite - se rejoignent dans ce conte romanesque et merveilleux, d'une ambiance enchantee, pour apprendre le Temps a aimer.
Sv Toslava Prodanova-Thouvenin, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heure în contextul următoarelor știri.
1
A Cognac, une heure dans le ventre du petit train - SudOuest.fr
La cloche sonne, c'est l'heure de partir. Jean-Claude Brenier rallume le moteur. La machine vrombit et s'élance à l'allure folle de 11 km/h. «Sud Ouest, Iul 15»
2
L'heure du procès pour l'ex-dictateur Hissène Habré - Libération
L'ancien dictateur tchadien Hissène Habré quitte le tribunal de Dakar le 3 juin 2015 (Photo Seyllou. AFP). RÉCIT ... «Libération, Iul 15»
3
Cuba-Etats-Unis: l'heure historique de la réouverture des … - RFI
Cuba-Etats-Unis: l'heure historique de la réouverture des ambassades. Par RFI. media Le drapeau cubain est hissé sur le département d'Etat ... «RFI, Iul 15»
4
Tour de France: le vétéran Ruben Plaza Molina à l'heure - Sports - RFI
Tour de France: le vétéran Ruben Plaza Molina à l'heure. Par Farid Achache. media Ruben Plaza Molina s'impose à Gap avant la deuxième ... «RFI, Iul 15»
5
France Culture à l'heure Rimbaud - Le Point
"Le Point" s'associe à France Culture pour une série d'émissions passionnantes consacrées au génial auteur du "Bateau ivre". Morceaux ... «Le Point, Iul 15»
6
Vidéosurveillance : plan sécurité bouclé avant l'heure - A la Une du …
conseil municipal dieuze Vidéosurveillance : plan sécurité bouclé avant l'heure. Dernier conseil municipal estival jeudi soir, en mairie de ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
RPT La Grèce et l'Europe à l'heure des comptes, Infos marchés …
BRUXELLES, 20 juillet (Reuters) - L'accord à l'arraché entre Athènes et ses créanciers en vue d'un troisième plan d'aide est l'occasion de faire ... «Les Échos, Iul 15»
8
La ville à l'heure du Grand Ouest américain - 20/07/2015 …
Santiags, stetson, chemise en jean, gilet frange, bandanas. La ville était ce week-end à l'heure du Grand Ouest américain et du western, pour ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
FC Nantes : Élie Youan attend son heure - But!
À l'heure où l'équipe pro du FC Nantes cherche à renforcer son secteur offensif, un attaquant de 16 ans brille au centre de formation : Elie ... «But! Football Club, Iul 15»
10
Matteo Renzi à l'heure des promesses fiscales - Le Monde
Matteo Renzi à l'heure des promesses fiscales. LE MONDE | 20.07.2015 à 06h49 • Mis à jour le 20.07.2015 à 11h43 | Par Philippe Ridet (Rome, correspondant). «Le Monde, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/heure>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO