Descarcă aplicația
educalingo
occasion

Înțelesul "occasion" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OCCASION ÎN FRANCEZĂ

occasion


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCCASION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCCASION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția occasion în dicționarul Franceză

Definirea oportunității în dicționar este circumstanță favorabilă. Circumstanțele care sunt adecvate și pentru o perioadă limitată.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OCCASION

abrasion · admission · commission · conclusion · conversion · discussion · dissuasion · division · expansion · expression · extension · inclusion · invasion · pension · permission · persuasion · provision · revision · réinvasion · évasion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OCCASION

occase · occasionnalisme · occasionnaliste · occasionnalité · occasionnel · occasionnellement · occasionnement · occasionner · occident · occidental · occidentale · occidentalisation · occidentaliser · occidentalisme · occidentaliste · occidentalité · occipital · occipito-atloïdien · occipito-aurien · occipito-axoïdien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCCASION

accession · compassion · compression · diffusion · dimension · décision · exclusion · explosion · fusion · impression · passion · possession · profession · progression · subdivision · supervision · suppression · suspension · tension · version

Sinonimele și antonimele occasion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OCCASION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «occasion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OCCASION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «occasion» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «occasion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OCCASION

Găsește traducerea occasion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile occasion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «occasion» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

机会
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

oportunidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

opportunity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अवसर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فرصة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

возможность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

oportunidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সুযোগ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

occasion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

peluang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gelegenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

チャンス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

기회
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kesempatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cơ hội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வாய்ப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

संधी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

fırsat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

opportunità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

okazja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

можливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

oportunitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευκαιρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geleentheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tillfälle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mulighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a occasion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCCASION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale occasion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «occasion».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre occasion

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OCCASION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul occasion.
1
Montaigne
Ce que nous appelons ordinairement amis et amitiés, ce ne sont qu'accointances et familiarités nouées par quelque occasion ou commodité.
2
Pierre Choderlos de Laclos
Une occasion manquée se retrouve, tandis qu’on ne revient jamais d’une démarche précipitée.
3
Ménandre
La sagesse ne convient pas en toute occasion ; il faut quelquefois être un peu fou avec les fous.
4
Edmund Spenser
De l'audace, de l'audace ; en toute occasion, de l'audace.
5
Colum McCann
Si mauvaises que soient les cigarettes pour la santé, elles offrent une occasion de contact humain sans équivalent !
6
Abba Poemen
Si tu veux trouver du repos ici et là haut, dis en toute occasion : qui suis-je, moi ? et ne juge personne.
7
Jacqueline Dupuy
Pourquoi toujours attendre une occasion meilleure et se réserver ? Le meilleur est toujours présent, on se gaspille à force de se réserver.
8
Fox Emmet
Pourquoi aidons-nous nos semblables ? Parce qu'ils offrent une occasion d'exprimer notre amour.
9
Roger Fournier
Les femmes ne perdent jamais une occasion de se montrer mystérieuses.
10
Léo Campion
Mourir : occasion posthume de faire parler de soi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCCASION»

Descoperă întrebuințarea occasion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu occasion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Discours prononcé à Vevey, à l'occasion de l'anniversaire du ...
Jean-Louis Bridel. a. Vous comptiez sur des emplois , ?«f vous murmurez contre le nouvel ordre de choj es , parce que vous nen avez point obtenu ! Mais tous les Citoyens peuvent-ils donc être employés ? suffit-il d'aimer la Liberté pour être ...
Jean-Louis Bridel, 1799
2
Recueil de quelques discours prononces à l'occasion de la ...
Philip De Lens, Jan Baptist Hellebaut. Encore quelques mois , et il me sera arraché ; encore quelques jours , et je ne le re- verr ai jamais l Non, votre fils ne partira plus ; il restera avec vous ; les germes du talent qu'il tient de la nature , auront ...
Philip De Lens, Jan Baptist Hellebaut, 1814
3
L'occasion et le moment, ou les petits riens
Simon-Pierre Mérard de Saint-Just. Reprends tous tes baifers ; Us sont trop pénétrants . . . Que ta bouche plutôt, par la mienne prefsée, Me faffe en ce moment mourir de volupté ; Et que ma vie, Églé, fur tes levres laifsée, Attefte ton amour ...
Simon-Pierre Mérard de Saint-Just, 1782
4
5 minutes pour convaincre: On n'a pas deux fois l'occasion ...
On n’a pas deux fois l’occasion de faire une bonne première impression !
Jean-Claude Martin, 2009
5
Le pays de Bonheur d'occasion et autres récits ...
Ce volume comprend neuf écrits autobiographiques de Gabrielle Roy qui étaient soit inédits, soit devenus pratiquement introuvables, et où la grande romancière évoque quelques-unes des étapes marquantes de sa vie.
Gabrielle Roy, François Ricard, Jane Everett, 2000
6
Arts d'occasion: photographie et cinéma
Rassemble les contributions de chercheurs et universitaires européens qui ont participé aux "Rencontres Arts d'occasion" qui se sont tenues à l'Université Lumière-Lyon 2, les 2 et 3 avril 1998.
Evelyne Rogniat, Michel Bouvier, Roger-Yves Roche, 2001
7
Regards croisés sur les Constitutions tunisienne et ...
Quarante ans après l'écriture des textes constitutionnels français et tunisien, les études rassemblées dans cet ouvrage, issues d'un colloque tenu à Tunis en décembre 1999, esquissent une mise en perspective comparée des évolutions ...
Rafâa Ben Achour, Jean Gicquel, 2003
8
Quid novi?: Sébastien Gryphe à l'occasion du 450e ...
Ce volume réunit les textes présentés lors du colloque « Quid novi ? » organisé à l'occasion du quatre-cent cinquantième anniversaire de sa mort, enrichis de nouvelles études.
Raphaële Mouren, 2008
9
Apologie de la metaphisique, a l'occasion du discours ...
Avec les sentimens de M*** sur la critique des Pensées de Pascal David Renaud Boullier. entretiens. Représentez-vous un homme 'qui parle avec seu , sur des matiéres qu'il n'entend pas ; un homme entraîné par l'autorité d'autrui , & jaloux ...
David Renaud Boullier, 1753
10
Lettre d'un théologien à un de ses amis à l'occasion du ...
dire tout ensemble en termes formels , qu'un juste manque à la grace presente & actuellement secourante, toutes les fois qu'il transgresse le commandement ; ce qui suppose une grace interieure, & expressement donnée pour le garder ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCCASION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul occasion în contextul următoarelor știri.
1
Occasion manquée
Que retiendra-t-on de la loi Rebsamen sur le dialogue social? Qu'elle fut une nouvelle occasion manquée de réformer la France. Une de plus! «Le Figaro, Iul 15»
2
Affaire Sankara : "La France vient de rater l'occasion de se disculper"
La France vient, une fois de plus, de rater une belle occasion de se disculper, de se laver de tout soupçon », a-t-il déclaré, rapporte APA, ... «Afrik.com, Iul 15»
3
Les ventes de voitures d'occasion explosent
Alors que le mois de mai 2015 s'est avéré particulièrement mauvais pour le marché de l'occasion, le mois de juin se révèle excellent. «Motoservices, Iul 15»
4
Dossier occasion : faut-il miser sur un V8, un V10 ou un V12 ?
On peut aussi dénicher une “vieille” C4 (5.7 litres de 304 ch) d'occasion pour 15 000 € ! Pour les inconditionnels de Maranello, les V8 US sont ... «Auto-Moto, Iul 15»
5
Marie-Madeleine à l'occasion de sa fête ce 22 juillet
Pour nous la faire découvrir notre invité est le Père Thibaut de Pontavice Dominicain dans le diocèse de Rennes. Pour participer à l'émission: ... «RCF, Iul 15»
6
Saint-Martin-en-Campagne : un livre édité à l'occasion de la …
À cette occasion, sort un livre écrit par David Raillot, il retrace l'histoire du paquebot Meknès et de ces hommes qui l'ont pris pour la dernière ... «Paris Normandie, Iul 15»
7
Le ministre de la santé à l'occasion de la journée internationale de …
A cette occasion, une journée d'étude a été organisée hier, par le fond des Nations unies pour la population à l'Institut national de la santé ... «El Moudjahid, Iul 15»
8
Renault Mégane : la star de l'occasion en France
Le marché de l'occasion est plutôt en bonne forme en cette première moitié de 2015, et dans le décompte, ce sont les autos au losange qui se ... «Caradisiac.com, Iul 15»
9
L'occasion reste à saisir Sport
L'enchaînement col d'Allos - montée vers Pra Loup lance aujourd'hui une série finale de quatre étapes dans les Alpes qui doit marquer la ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
10
Le plan d'action OGP de la France, « une occasion manquée »
Comme nous le présagions hier après avoir passé en revue les 26 engagements pris par la France suite à son adhésion à l'Open ... «Next INpact, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Occasion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/occasion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO