Descarcă aplicația
educalingo
âge

Înțelesul "âge" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÂGE ÎN FRANCEZĂ

âge


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÂGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÂGE ÎN FRANCEZĂ?

vârstă

Vârsta sau vârstei cronologice este timpul scurs de la debut, crearea sau nașterea unui obiect sau o ființă vie: vorbește astfel despre vârsta universului, vârsta vârsta unei sticle de vin, vârsta biologică, vârsta unui copac, vârsta unui animal, vârsta unei persoane, vârsta gestațională a unui făt etc. Vârsta este exprimată în unități de timp: ▪ numărul general întreg de unități de timp în ani întregi, ani întregi și luni întregi, luni, săptămâni, zile întregi, etc. ▪ mai rar într-un număr real de unități de timp. Dupa primul an sau prima lor zi de naștere, vârsta plantelor, animalelor și oamenilor este cel mai adesea exprimată în număr întreg de ani, în conformitate cu principiul trunchierii, păstrând doar partea întreagă. Un copil de 15 ani va avea deci 15.00 și 15.99 ani cu două zecimale. Înainte de prima sa zi de naștere, vârsta copilului în anii întregi este de 0.

Definiția âge în dicționarul Franceză

Definiția vârstei în dicționar este durata totală a vieții umane. Durata vieții.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÂGE

age · badge · bridge · challenge · change · cottage · courage · damage · garage · image · large · massage · message · orange · page · passage · range · stage · tonnage · vintage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÂGE

âgé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÂGE

ange · auberge · beige · charge · concierge · davantage · dosage · drainage · forge · grange · linkage · package · partage · plage · postage · prestige · usage · village · voyage · échange

Sinonimele și antonimele âge în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÂGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «âge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÂGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «âge» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «âge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÂGE

Găsește traducerea âge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile âge din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «âge» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

年龄
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

edad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

age
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आयु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

возраст
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

idade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বয়স
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

âge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

umur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Alter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

年齢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

나이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

umur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tuổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வயது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yaş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

età
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wiek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вік
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vârstă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηλικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ouderdom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ålder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

alder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a âge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÂGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale âge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «âge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre âge

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÂGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul âge.
1
Chamfort
L’homme arrive novice à chaque âge de sa vie.
2
Jules Michelet
Il n'y a point de vieille femme. Toute, à tout âge, si elle aime, et si elle est bonne, donne à l'homme le moment de l'infini.
3
Maurice Chapelan
Chaque âge a ses problèmes. On les résout à l'âge suivant.
4
Pierre Claude Nivelle de La Chaussée
D'âge en âge on ne fait que changer de folie.
5
Paul Nizan
J'avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c'est le plus bel âge de la vie.
6
Paul-Jean Toulet
Il vient un âge où le bonheur semble se retirer de la vie, comme ces lacs qu'un été trop long rétrécit entre leurs rives.
7
Roger Martin du Gard
Quand une femme avoue son âge, c'est qu'elle ne l'a plus.
8
Charles-Augustin Sainte-Beuve
A un certain âge de la vie, si votre maison ne se peuple point d’enfants, elle se remplit de manies et de vices.
9
Alain Bosquet
Poète ? Nouveau-né à tout âge.
10
Jean-Jacques Ampère
L'avenir, c'est la foi de notre âge : c'est le flambeau du passé, l'étoile du présent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÂGE»

Descoperă întrebuințarea âge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu âge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'âge de l'éloquence: rhétorique et "res literaria" de la ...
L'Age de l'éloquence démontre l'utilité, pour l'historien de la culture, du paradigme rhétorique.
Marc Fumaroli, 2002
2
Les nouvelles frontières de l'âge
L'approche interdisciplinaire de Richard Lefrançois permet d'aborder le phénomène de la vieillesse sous des angles multiples, tout en livrant une réflexion humaniste, globalisante.
Richard Lefrançois, 2004
3
La femme au Moyen âge
L'histoire de la femme au Moyen Age comporte de nombreuses spécificités et Jean Verdon ne manque pas ici de mettre en valeur une thématique riche, allant des invasions barbares aux grandes découvertes.
Jean Verdon, 1999
4
Les pauvres au Moyen Âge
Michel Mollat nous montre que le sort du pauvre ne dépend pas seulement des circonstances économiques, sociales, techniques ou politiques, mais qu'il s'enchevêtre étroitement avec les attitudes mentales des pauvres eux-mêmes et de la ...
Michel Mollat, 2006
5
L'apprentissage à tout âge dans l'économie mondiale du ...
L'émergence de l'économie mondiale du savoir accroît la valeur de l'apprentissage dans le monde entier.
Banque mondiale, 2007
6
Être à table au Moyen Âge
Si les historiens se sont intéressés depuis une trentaine d'années aux pratiques alimentaires du Moyen Âge, rares sont les travaux consacrés à la représentation de la nourriture dans la littérature médiévale de la péninsule ...
Nelly Labère, 2010
7
25 enquêtes à l'âge d'or du cinéma
L'univers du cinéma américain des années 1950 et son lot de crimes ont toujours été un vivier de la littérature policière d'énigme.
Philippe Lecuyer, 2012
8
L'hyperactivité: de l'enfance à l'âge adulte
L'hyperactivité de l'enfant constitue aujourd'hui un syndrome dont l'existence n'est plus remise en question.
Manuel Bouvard, Marie-France Le Heuzey, Marie-Christine Mouren-Siméoni, 2006
9
Le Moyen Âge, IVe- Xe siècle
L'étudiant peut s'exercer au moyen de nombreux documents proposés (commentés ou dotés d'indications menant au commentaire). Connaissances et exercices dialoguent ainsi dans leur complémentarité.
Michel Kaplan, 1994
10
Barcelone et le grand commerce d'orient au moyen âge: un ...
Aux XIVe et XVe siècles, les échelles du Levant attiraient de nombreux commerçants occidentaux qui venaient y acheter les précieuses épices venues d'Asie.
Damien Coulon, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÂGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul âge în contextul următoarelor știri.
1
La Terre vers un mini âge glaciaire à cause des tâches solaires …
La Terre vers un mini âge glaciaire à cause des tâches solaires ? Pourquoi la rumeur qui s'empare des réseaux sociaux n'a que peu de ... «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Un des fils du rockeur Nick Cave est décédé à l'âge de 15 ans après …
Un des fils de la rock-star australienne Nick Cave est mort, à l'âge de 15 ans, après avoir chuté d'une falaise à Brighton, station balnéaire du ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»
3
Un enfant en bas âge retrouvé inconscient à Thurso | ICI.Radio …
Sur place, ils ont trouvé un enfant en bas âge qui avait perdu connaissance. Ce dernier a été conduit au centre hospitalier de Buckingham, ... «Radio-Canada, Iul 15»
4
Le château de Miremont (Cantal) replonge dans le moyen-âge
Le château de Miremont (Cantal) replonge dans le moyen-âge ... reconstitutions historiques pour se plonger dans l'ambiance du moyen-âge. «Francetv info, Iul 15»
5
Le swag du troisième âge - Libération
Mais la mode n'étant pas réservée qu'à la caste des moins de 25 ans, fallait-il encore se tourner vers ceux que l'on dit «d'un certain âge», ces ... «Libération, Iul 15»
6
Saint-Germain-en-Laye. Michel Giroux est décédé à l'âge de 86 ans …
Dimanche 28 juin, Michel Giroux très impliqué dans le monde associatif et politique à Saint-Germain-en-Laye est décédé à l'âge de 86 ans. «Le Courrier des Yvelines, Iul 15»
7
Alan se bonifie avec l'âge - FIFA.com
Les années ne semblent pas avoir de prise sur Alan et, à la manière du Porto, l'international lusitanien se bonifie avec l'âge. À 40 ans, il a été ... «FIFA.com, Iul 15»
8
Climat en 2030 : retour à un mini-âge glaciaire ? - AgoraVox le …
Si leur modélisation est juste il faut s'attendre dès les années 2030 à traverser un mini-âge glaciaire de même type que le minimum de ... «AgoraVox, Iul 15»
9
Retour au Moyen Âge - SudOuest.fr
imanche, comme chaque année, le château de Lanquais est redevenu médiéval. Pas moins de 1 000 personnes - aussi bien des touristes que ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Jazz à la Tour atteint l'âge adulte - SudOuest.fr
Jazz à la Tour atteint l'âge adulte. 0 commentaire. Publié le 15/07/2015 à 03h43 , modifié le par. Arnaud Larrue ... «Sud Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Âge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/age-2>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO