Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prieure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIEURE ÎN FRANCEZĂ

prieure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIEURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIEURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prieure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
prieure

anterior

Prieur

Statutul anterior este o demnitate administrativă și ierarhică în cadrul unei comunități religioase creștine. Precedentul ia locul avocatului în caz de absență; el nu este ca staretul, numit pentru viață, și poate deveni chiar un simplu călugăr din nou. Înainte vine de la primul latin, primul. Feminin: Prior, sub-Prior. Le statut de prieur est une dignité administrative et hiérarchique au sein d'une communauté religieuse chrétienne. Le prieur remplace l'abbé, en cas d'absence; il n'est pas comme l'abbé, nommé à vie, et peut même redevenir simple moine. Prieur vient du latin prior, le premier. Féminin : prieure, sous-prieure.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prieure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIEURE


antérieure
antérieure
chantepleure
chantepleure
demeure
demeure
demi-heure
demi-heure
gageure
gageure
heure
heure
inférieure
inférieure
kilowatt-heure
kilowatt-heure
kilowattheure
kilowattheure
majeure
majeure
malheure
malheure
mangeure
mangeure
meilleure
meilleure
mineure
mineure
somatopleure
somatopleure
supérieure
supérieure
varheure
varheure
vergeure
vergeure
watt-heure
watt-heure
zygoneure
zygoneure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRIEURE

priapique
priapiser
priapisme
prié
prie-dieu
prier
prière
prieur
prieural
prieurat
prieuré
prieuse
prima donna
primable
primage
primaire
primairement
primarisation
primariser
primarisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIEURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
propleure
prépleure
pure
structure
sure

Sinonimele și antonimele prieure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «prieure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIEURE

Găsește traducerea prieure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prieure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prieure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

修女院院长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

priora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

priory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मठाध्यक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رئيسة الدير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

настоятельница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

prioresa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

prioress
260 milioane de vorbitori

Franceză

prieure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kepala biara wanita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Priorin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

prioress
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

여자 소 수도 원장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mlebet biara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nữ viện trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிறித்துவ மடத்து முதல்வி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

prioress
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

manastır başrahibesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

priora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przeorysza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

настоятелька
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

prioress
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηγουμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

priorin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

prioress
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prior
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prieure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIEURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prieure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prieure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prieure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIEURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prieure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prieure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prieure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIEURE»

Descoperă întrebuințarea prieure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prieure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cartularium. Recueil des chartes du prieure de ...
Felix Henri d' Hoop. devant le date de ces presentes lettres, et puent dire lidit arbitre leur dit et leur arbitrage, toutes les fois que il leur plaira, et par tant de fois que il leur plaira, soit 1 jour de feste ou ouvraule, en estant et en seant en ...
Felix Henri d' Hoop, 1870
2
Histoire de l'église de Meaux ...
633 La Prieure de Noefort. V.p. 6jo La Prieure de Collinanees. We* p. 6Si Les. Chanoines de Dammartin. V. _ . p. 6}m> Les Chanoines d'Oiflery. V. p. 647r Le Cure de Nanteuil le Haudouin.. V. p. 64.6 HORS DU DIOCESE. L'Arcbeveque de  ...
Michel Toussaint Chrétien Duplessis, 1731
3
La bibliothèque canonique contenant par ordre alphabétique ...
Tous les jours il fera licite à la Prieure, s'il Iuy semble estre expedicnt«& nécessaire , assem bler les Sœurs, & tenir Chapitre , pour donner remède aux maux survenans ; toutefois ordinairement en mémoire de la Passion de nostre Seigneur, ...
Laurent Bouchel, Moette, 1689
4
Lettres de la glorieuse Mère Sainte Thérèse de Jésus
A U Mire Prieure , & aux Religieuses du Cornent de S. Joseph de Grenade. LE Saint Esprit soit avec vos Révérences. Je trouve fort plaisant le bruit que vos Révérence font à former des plaintes contre nostre Pere Provincial ayant eu si peu de ...
Palafox y Mendoza, Thérèse d'Avila, Teresa de Cepeda y Ahumada Thérèse de Jésus, 1661
5
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
Dans quelques Monastères de Filles, on appelle Grande-Prieure 3 la Religieuse qui est immédiatement après l'Abbesse. On appelle Sous-Prieure , la Religieuse qui a la supériotité dans un Monastète de Filles, fous la Prieure, PRIEURE; ...
‎1772
6
Le dictionnaire des cas de conscience décidés suivant les ...
dans les víìës des Religieuses , & font con. noître à la Prieure qu'il seroit à propos qu'elle quittât pour le bien du Couvent. Elle n'est point persuadée qu'ils ayent raison , & plusieurs personnes de pieté & de vertu font en cela de son sentiment  ...
Adrien Augustin de Bussy de Lamet, 1733
7
Histoire Du Prieure de Lay Ed 1863
Histoire du prieure de Lay / par Dom Augustin Calmet; publ. pour la premiere fois d'apres le ms. conserve aux Archives de la Meurthe, par Henri LepageDate de l'edition originale: 1863Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee ...
Calmet a., 2012
8
Recueil d'arrests notables des courts souveraines de France
Procfureur general du Roy ,& Grineau pour 1* Appellant ont este ouys , & que Icdit Boyer en personne a dict,que son Prieure n'estoir qu'vne Chap- pelle Monachalede l'Ordre S. Bcnoist, LaCour, apres que les Aduocar, & Procureur de 1' ...
Jean Papon, Jean B. de La Faye, 1621
9
Histoire de l'église de Meaux... On y a joint un recueil ...
En second lieu , qu'eu modérant fous le bon plaisir de Monseigneur l Evêque de Meaux , les deux , trois & sixième chefs de ladite Sentence , Primo , que fur le deuxième chef tl fera loisible à ta Dame Abbeffe ou à la Prieure de ladite Abbeffe  ...
Toussaint Du Plessis, 1731
10
Histoire des persecutions des Religieuses de Port-Royal
DELA Vifitc de Monfeigneur UARCHEVEQ.UE DE PARIS. P. 0. R. T-R. O. TA. L. des. CHAMPS. 445. II. Extrait d'une Lettre de la Mère Prieure du 18 Novembre Ce qui pafla le jour de l'arrivée de Monfeigneur l'Archevêque. _ _ _, 44Î- • i I * i. 95.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIEURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prieure în contextul următoarelor știri.
1
Prière, chasteté, business
Offices et cosmétiques: la double vie de la mère prieure de Chantelle Sa poignée franche et sa haute stature tranchent avec sa voix de jeune ... «Paris Match, Iul 15»
2
Un temps pour soi aux jardins du Carmel
Ce n'est pas facile pour tout le monde, admet soeur Maryvonne, prieure du Carmel. Beaucoup s'éparpillent et se laissent aller à des ... «Ouest-France, Iul 15»
3
résultats des cap
... Brouard Emilien, Chanoine Jordan, Glangetat Yoann, Lafon Sandro, Lancman Julien, Meunier Frédéric, Prieure Dylan, Robuchon Maxime, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Le départ de sœur Marie-Amélia
... de pastorale dans cet établissement catholique, et depuis quelques années celle de prieure. Elle avait pris sa retraite d'enseignante en 2014 ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Les sœurs de Bethléem sous le coup d'une visite canonique
... une rupture excessive avec l'extérieur, une culture de culpabilité, une centralisation des pouvoirs dans les mains de la prieure générale, ... «La Croix, Iun 15»
6
Sœur Paul-Marie Moulin élue prieure générale des contemplatives …
Sœur Paul-Marie Moulin y a été élue prieure générale des contemplatives de Saint-Jean, etquatre conseillères ont été élues pour un mandat ... «La Croix, Iun 15»
7
Sœur Paul-Marie Moulin, prieure générale des Sœurs …
Après son temps de formation à la maison mère à Saint-Jodard (Loire), elle a exercé successivement la charge de prieure à Terre-Basse, ... «La Croix, Mai 15»
8
Comment vivent les moniales ?
Portée par sa foi et d'une vivacité rare, sœur Marie-Agathe, prieure des Bénédictines de la basilique Saint-Martin de Tours, a répondu à des ... «la Nouvelle République, Feb 15»
9
ACKERMAN rachète les CELLIERS DU PRIEURE-VALENTIN FLEUR
Les Celliers du Prieuré cherchaient depuis plusieurs années un repreneur. Par cette opération Ackerman renforce sa position et devrait ... «FUSACQ, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prieure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/prieure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z