Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chantepleure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHANTEPLEURE ÎN FRANCEZĂ

chantepleure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHANTEPLEURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHANTEPLEURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chantepleure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chantepleure în dicționarul Franceză

Definiția chantepleure în dicționar este o pâlnie cu țeavă lungă, străpunsă cu găuri, folosită pentru a transfera vinul sau alt lichid într-un butoi, fără a-l deranja. robinetul folosit în nordul Franței, pentru a străpunge un butoi de vin sau de cidru. apăsați cu robinet de flux în cazul în care un struguri mulțime înainte de a le transporta în rezervor. Fantă verticală realizată într-un perete pentru curgerea apei.

La définition de chantepleure dans le dictionnaire est entonnoir à long tuyau percé de trous, utilisé pour transvaser le vin ou tout autre liquide dans un tonneau, sans le troubler. robinet dont on fait usage dans le nord de la france, pour mettre en perce un tonneau de vin ou de cidre. pressoir à robinet d'écoulement où l'on foule le raisin avant de le transporter dans la cuve. Fente verticale pratiquée dans un mur pour l'écoulement des eaux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chantepleure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHANTEPLEURE


antérieure
antérieure
demeure
demeure
demi-heure
demi-heure
gageure
gageure
heure
heure
inférieure
inférieure
kilowatt-heure
kilowatt-heure
kilowattheure
kilowattheure
majeure
majeure
malheure
malheure
meilleure
meilleure
mineure
mineure
prieure
prieure
propleure
propleure
prépleure
prépleure
somatopleure
somatopleure
supérieure
supérieure
varheure
varheure
watt-heure
watt-heure
zygoneure
zygoneure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHANTEPLEURE

chant
chant-poème
chantable
chantage
chantant
chanteau
chantefable
chanter
chanterelle
chanteronner
chanteur
chanteur-recette
chanteuse
chantier
chantignole
chantignolle
chantilly
chantoir
chantonnement
chantonner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHANTEPLEURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
mangeure
manufacture
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
vergeure

Sinonimele și antonimele chantepleure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHANTEPLEURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chantepleure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în chantepleure

Traducerea «chantepleure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHANTEPLEURE

Găsește traducerea chantepleure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile chantepleure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chantepleure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

chantepleure
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

chantepleure
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

chantepleure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

chantepleure
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

chantepleure
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

chantepleure
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

chantepleure
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

chantepleure
260 milioane de vorbitori

Franceză

chantepleure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

chantepleure
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

chantepleure
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

chantepleure
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

chantepleure
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

chantepleure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chantepleure
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

chantepleure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

chantepleure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

chantepleure
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

chantepleure
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chantepleure
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

chantepleure
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

chantepleure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

chantepleure
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

chantepleure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

chantepleure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

chantepleure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chantepleure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHANTEPLEURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chantepleure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chantepleure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chantepleure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHANTEPLEURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chantepleure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chantepleure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chantepleure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHANTEPLEURE»

Descoperă întrebuințarea chantepleure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chantepleure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Passagère
Extrait: ...que j'en ai besoin.
G. Chantepleure, 2012
2
Recueil de Travaux
La Chantepleure, poème moral de quelque soixante quatrains monorimes d' alexandrins 1 — le nombre varie selon les manuscrits — a été publiée deux fois par A. Jubinal, dans les Notes et éclaircissements des Œuvres de Rutebeuf, d' abord ...
Université (Lausanne). Faculté des lettres, 1937
3
Homenaje a los malditos:
MÂCHELAURIER.- Mettez ça sur la note ! CHANTEPLEURE.- (7/ lève les bouteilles comme s'il bénissait le calice.) Le Maître y goûtera ? Il dévore la bouteille des yeux. MÂCHELAURIER.- Contentez-vous de lui mouiller les lèvres. LA VOLTE.
Eusebio Calonge, 2009
4
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
Robinet de tonneau, ranhello par où s'écoule le vin, la bière, etc.; chantepleure en fr. — En vi. fr. chantepleure, champe— leu're. Ménage consacre un grand article au mot Chantepleure qu'il tire des deux verbes chanter et pleurer, parce quels ...
Eugene de Chambure
5
Les années chantepleure
La suite des Années châtaignes : Yolaine, éprise du marin Simon, assiste en pleine Seconde Guerre mondiale au flux ininterrompu des réfugiés et à l'invasion des troupes allemandes en zone libre.
Yvette Frontenac, 2008
6
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
Il vient du mot chanter, 8c de celui de ler-crer; *le chant étant représenté par le bruit que kZit l'eau de la chantepleure en sortant par ses petits trous, 8c les pleurs étant représentés par l'eau qu'elle répand. Et c'est pour la même raison, selon la ...
Gilles Ménage, Jault, 1750
7
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Depuis deux jours on m'entretient Pour savoir d'où vient chantepleure ; Du chagrin que j'en ai, je meure, Si je savais d'où ce mot vient, Je l'y renverrais tout à l'heure, Le chevalier de cailly, dans RiciiELF.T. || 1° Fente dans un mur de clôture  ...
Emile Littré, 1863
8
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Non-seulement on l'appliquait à une foule de choses, mais chacun aussi se l' appliquait ; rien ne paraissait plus gracieux et plus poétique. Je puis avoir nom chantepleure, Qui de deuil chante et de tristor. (Chanson dans Berle aux granz piés.) ...
Georges Kastner, 1866
9
La rénovation des bâtiments
Pare-air Ancrages Solin Chantepleure Linteau d'acier Calfeutrage Appui de fenêtre incliné et muni d'un casse-gouttes Surplomb 25 mm (1 po) maximum Coupe de mur à travers une fenêtre Chantepleures Solin avec extrémité repliée vers le ...
André Bergeron, 2000
10
Œuvres de Rabelais
Les temples, comme une chantepleure". Les joues, comme deux sabbots. >t> Les maschoueres, comme ung goubelet. Les dents, comme ung vouge". De ses telles dents de laict vous trouverez une a Colonies les royaulx en Poictou : et deux ...
François Rabelais, Esmangart (M), Éloi Johanneau, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHANTEPLEURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chantepleure în contextul următoarelor știri.
1
Une femme de caractère pour des vins de caractère
... en agroalimentaire qui a été la première femme élue au Syndicat des vins de Vouvray, comme au sein de la Confrérie de la Chantepleure. «la Nouvelle République, Iul 15»
2
VOUVRAY Troglovinum dans les caves de la Bonne Dame
... lundi soir dans le cadre insolite et pittoresque des caves de la Bonne Dame, temple de la dive bouteille et de la confrérie de la Chantepleure. «la Nouvelle République, Mai 15»
3
Belle promotion pour le terroir
Reçus par la confrérie de la Chantepleure, les trois Japonaises, leur photographe et Floscel Aubert, l'organisateur, sont maintenant les ... «la Nouvelle République, Apr 15»
4
Guy Chantepleure : une Française dans le tumulte de la guerre des …
Janina La femme du Consul de France à Janina, Jeanne-Caroline Dussap, Guy Chantepleure de son nom de plume, livre dans La Ville ... «Aujourd'hui la Turquie, Mar 15»
5
Le patron des vignerons réunit les Vouvrillons
De nombreux Vouvrillons (petits et grands) portaient des costumes tourangeaux et les membres des Confréries de la Chantepleure, des ... «la Nouvelle République, Feb 15»
6
Mère imparfaite, j'ai pété ma coche!
Je me suis retrouvée au beau milieu du plancher de la salle de bain à pleurer comme la chantepleure qui venait d'inonder les carreaux avec ... «Le Huffington Post Quebec, Oct 14»
7
Création contemporaine et céramique à la biennale internationale …
Pierre-Yves Le Sonn et Claire Baudrimont, Chantepleure, 2014. D'autre part, le bibelot, petit objet décoratif caractéristique des manufactures ... «Francetv info, Iul 14»
8
Vallauris La Biennale de la Création Contemporaine et de la …
... qui ont créé une collection d'objets usuels à mettre au jardin en partenariat avec le céramiste vallaurien Gérard Crociani (une chantepleure, ... «Nice Rendez-Vous, Iul 14»
9
Conseils d'entretien pour préparer la maison avant l'hiver
Détachez le boyau d'arrosoir de la chantepleure : la pression contenue dans celui-ci pourrait le faire fendre (même s'il est fermé), occasionnant ... «Journal de l'Habitation, Oct 13»
10
Conseils pratiques pour un entretien adéquat de votre maison avant …
Détachez le boyau d'arrosoir de la chantepleure : la pression contenue dans celui-ci pourrait le faire fendre, et ce, même s'il est fermé, ... «Info Dimanche, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chantepleure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chantepleure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z