Descarcă aplicația
educalingo
higoumène

Înțelesul "higoumène" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HIGOUMÈNE ÎN FRANCEZĂ

higoumène


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIGOUMÈNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIGOUMÈNE ÎN FRANCEZĂ?

stareț

Un higoumene sau hegumene este superiorul unei mănăstiri ortodoxe sau orientale catolice. Termenul este echivalent cu cel al abatelui sau abatiei din Biserica latină.

Definiția higoumène în dicționarul Franceză

Definiția lui Igumen în dicționar este superioară unei mănăstiri a ritului bizantin.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIGOUMÈNE

allocimène · amène · anadyomène · catéchumène · célimène · enclinomène · gumène · hyperphénomène · hégoumène · noumène · oekoumène · phénomène · propérispomène · périspomène · synapothanumène · turkmène · énergumène · épagomène · épiphénomène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HIGOUMÈNE

hiéronymien · hiéronymite · hiérophanie · hiérophante · hiérophantique · high-life · highlandais · highlander · highlifer · highlifeur · hilaire · hilarances · hilarant · hilare · hilariant · hilarité · hile · hiloire · himalaya · himalayen

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIGOUMÈNE

arène · collagène · endogène · gangrène · halogène · homogène · hydrogène · hygiène · hétérogène · indigène · mécène · néoprène · oxygène · polypropylène · polyéthylène · scène · sirène · slovène · ébène · électrogène

Sinonimele și antonimele higoumène în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «higoumène» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HIGOUMÈNE

Găsește traducerea higoumène în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile higoumène din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «higoumène» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

方丈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

abad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

abbot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मठाधीश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رئيس الدير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

аббат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

abade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মঠাধ্যক্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

higoumène
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

abbot
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Abt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

修道院長
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

대 수도 원장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

abbot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tu viện trưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மடாதிபதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ख्रिस्ती मठाधिपती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

başrahip
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

abate
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

opat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

абат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

stareț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηγούμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

abt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

abbot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

abbed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a higoumène

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIGOUMÈNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale higoumène
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «higoumène».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre higoumène

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIGOUMÈNE»

Descoperă întrebuințarea higoumène în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu higoumène și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'higoumène Théodor
Peut−être pourrait−il se montrer plus efficace face à cette tête de mule d' higoumène. Gunther, à l'invitation de Otto, parcourut d'un œil attentif la petite pièce et promena son regard sur les nombreux ouvrages qui se présentaient à lui sur les ...
Denis Nerincx
2
Vie et aventures
C'est lui, l'higoumène, qui commence notre interrogatoire : L'higoumène : D'où venez-vous, mes enfants ? » Moi : Du Banat » L'higoumène : Allez-vous loin ? » Moi : Nous aimerions rester ici, si vous voulez de nous. » L'higoumène : Qu'y ...
Dositej Obradović, 1991
3
Texte:
Nicolas, higoumène attesté de janvier 985 à juillet 1012: cf. p. 9-10. Syméon, higoumène en août 1016 et en décembre 1018: cf. p. 10. Nicolas, prêtre, représentant, août 1016: cf. p. 10. Jacques, représentant, 1018/1019?: cf. p. 10. Athanase ...
Jacques Bompaire, 2001
4
Les moines de Constantinople depuis la fondation de la ville ...
JACQUES, higoumène d'Abihi, 86". Jacques, moine diacre, 91. Jacques le tlmumaturge. 266. Jean Baptiste (saint), 450, 492, .505. Jean Ghrysostome (saint ), 6, 14. 15. 41, 61, 81, 109, 126. 129, 130, 143, 144, 176, 177, 178. 182. 268, 327 ...
Blaise Eugène Marin (abbé), Eugène Marin, 1897
5
Actes d'Iviron
HIGOUMÈNES ET OFFICIERS D'IVIRON (1204-1328) Le nom des higoumènes et officiers dont la place chronologique est incertaine est précédé d'un astérisque ; celui d'un prétendu higoumène est mis entre crochets. Nicolas, higoumène en ...
Monē Ivērōn (Athos, Greece), Jacques Lefort, Nicolas Oikonomidès, 1994
6
Actes de Chilander: Des origines à 1319
HIGOUMÈNES ET OFFICIERS DE CHILANDAR (1198-1319) Méthode, higoumène en 1198-1199; cf. p. 26-27. Sa va, higoumène (?) en 1199-1200; cf. p . 27. Nicodème, higoumène en avril 1227; cf. p. 33. Iôannikios, higoumène après 1254; ...
Mirjana Živojinović, Hilandar (Monastery : Athos, Greece), Vassiliki Kravari, 1998
7
Actes du Prôtaton: édition diplomatique
Kosmas, [higoumène] de Néakitou, et Kosmas, de Dométiou, août 1288 : Chi n° 10, 1. 103, 113430. Isaïe, higoumène de Plaka, et Théodose, higoumène de Sthlavandréou, novembre 1294 : Chi n» 9, 1. 15-17, 30, 140431. Théostèriktos ...
Prōtaton (Organization : Athos, Greece), Denise Papachryssathou, 1975
8
Cassienne: enseignement sur la conception chrétienne de l'amour
VII. TOUT. SECRET. SERA. CONNU. Paul de Sarajevo et Marko Knez travaillèrent quelques jours à recopier les deux manuscrits pour eux-mêmes, c' est-à-dire le manuscrit de Jean de Sarajevo et celui du Père Kallistrate. L' Higoumène du ...
Nikola Velimirović, 2003
9
Actes d'Iviron: De 1328 au début du XVIe siècle
higoumène en 1339 ou 1340; cf. p. 3. André, higoumène attesté de septembre 1344 à mars 1347; cf. p. 3-4. Grégoire, grand économe en mars 1358; cf. p. 7. Daniel, représentant en janvier 1362; cf. p. 7. Antoine, représentant en octobre 1362; ...
Jacques Lefort, Nicolas Oikonomidès, 1995
10
Cinq études sur le XIe siècle byzantin
[20] Aussi longtemps que le fondateur vit, l'higoumène est celui qu'il installe, et il l 'est à vie. L'higoumène près de mourir installe son successeur, non parmi ses parents ou ses proches, mais en accord avec le choix de la communauté, non ...
Paul Lemerle, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIGOUMÈNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul higoumène în contextul următoarelor știri.
1
Solan monastère non amer
Mère Hypandia est l'higoumène, dit-on chez les orthodoxes, l'équivalent de la mère abbesse des couvents catholiques. Elle a la main et le ... «Libération, Dec 14»
2
Kosovo. L'Etat islamique menace un monastère serbe
Alors qu'il constatait l'infraction en compagnie de l'higoumène Sava Janjić, sa visite fut chahutée par un groupe de jeunes Albanais, ameuté ... «Breizh Info, Oct 14»
3
Pose de la première pierre de l'église orthodoxe russe de Strasbourg
L'higoumène Philippe, représentant de l'Église orthodoxe russe auprès du Conseil de l'Europe et recteur de l'église de Tous-les-Saints, ainsi ... «Le Courrier de Russie, Oct 14»
4
Chez saint-Serge de Radonège
Même devenu higoumène, Serge continue de travailler plus que les autres : il coupe le bois, rapporte l'eau du puits, fait cuire le pain. Un jour, il ... «Le Courrier de Russie, Mai 14»
5
Chants orthodoxes de Minsk
... les enfants et les personnes malades dont le Monastère Sainte-Élisabeth a la charge», explique la Mère supérieure Higoumène Effrosinia. «lavenir.net, Mai 14»
6
Un évêque en Russie : les éclaircissements de Mgr Aillet
En contact étroit avec l'higoumène Philippe Ryabykh, représentant du Patriarcat orthodoxe de Moscou auprès du Conseil de l'Europe, il nous ... «Aleteia, Apr 14»
7
Interrogations autour d'une délégation catholique française en Russie
... s'est engagé sur la protection des lois naturelles du développement de la personne humaine », explique l'higoumène Philippe Ryabykh, ... «La Croix, Apr 14»
8
Sur la Russie, tout reste à découvrir
... le pillage de Riazan par le khan Batou, de l'Enseignement de Vladimir Monomaque ou du Voyage de l'higoumène Daniil en Terre sainte ? «Le Courrier de Russie, Feb 14»
9
– Rostislav, métropolite des Terres tchèques et de Slovaquie
Après une réception solennelle dans la grande salle du nouveau bâtiment conventuel, l'archimandrite Sava, higoumène du monastère, et la communauté ... «Orthodoxie.com, Ian 14»
10
Une interview de la mère Agnès Mariam de la Croix
Il y a un peu plus d'un an nous rencontrions la mère Marie Agnès de la Croix, higoumène du monastère Saint Jacques le Mutilé, situé à Qara ... «AgoraVox, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Higoumène [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/higoumene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO