Descarcă aplicația
educalingo
hochement

Înțelesul "hochement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HOCHEMENT ÎN FRANCEZĂ

hochement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția hochement în dicționarul Franceză

Definiția tremurului în dicționar este acțiunea care dă din cap; această mișcare însăși.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HOCHEMENT

hobby · hobereau · hobereautaille · hoberelle · hoc · hoca · hocco · hoche · hoche-pied · hoche-queue · hochepot · hochequeue · hocher · hochet · hocheur · hockey · hockeyeur · hockeyeuse · hocquesonner · hodja

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele hochement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HOCHEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hochement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hochement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HOCHEMENT

Găsește traducerea hochement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile hochement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hochement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

鹡鸰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

aguzanieves
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

wagtail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वेग्टेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الذعرة طائر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

трясогузка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

lavandisca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দোয়েল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

hochement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

wagtail
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bachstelze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

鶺鴒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

할미새
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wagtail
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chim chìa vôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வேக்டெய்ல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वॉगट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sarı kuyruksallayan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ballerina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pliszka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

плиска
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

codobatură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σουσουράδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kwikstertjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

wagtail
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

linerle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hochement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hochement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hochement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hochement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHEMENT»

Descoperă întrebuințarea hochement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hochement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comment devenir coach: Fondamentaux, outils et techniques
Le hochement de tête De façon plus commune, presque tout le monde est conscient que le hochement de tête dans le rythme du discours d'autrui indique une écoute attentive et bienveillante. Le même hochement de tête par un coach est ...
Alain Cardon, 2011
2
Ce doux pays
Hochement de tête. – Que faisais-tu là-bas, Ahmed ? Silence. – Tu les as vus tirer ? Non. Le gamin avait secoué la tête. – Tu as vu quelqu'un tenir un fusil ? Hochement de tête. – Tu les as vus à l'intérieur ? Hochement de tête. – Comment tu ...
Ake Edwardson, 2008
3
Dans tes rêves
Votre nom ? Nouvelle hésitation, prolongée cellelà. Davantage de concentration. Puis un hochement, sitôt suivi du signe opposé, la tête secouée de gauche à droite. – Pas entièrement, c'estça? Hochement. – Juste leprénom ? Hochement.
Johan Heliot, 2013
4
Les Petits Dieux: Les Annales du Disque-monde
Hochement detête,sourire. Le vieux le suivit patiemment le long des rangs de légumes tandis que Frangin parlaitharicots etfines herbes. « Compris ?» demanda lenovice aubout dedixminutes. Hochement detête, sourire. Hochement de tête ...
Terry Pratchett, 2013
5
Causeries cliniques homoeopathiques
En outre, elle éprouva des douleurs aux masséters qui, étant presque paralysés, ne permettaient pas de mâcher et laissaient les dents s'entrechoquer pendant le hochement de tête. Pendant la nuit du 2 au 3 avril 1865, Mme X... éprouva une ...
Jean-Pierre Gallavardin, 1868
6
SÉMIOLOGIE DES DIALOGUES DIDACTIQUES
_ l6-Al l7-E : l8*Al : 19-E : 20-A1 : ZI'E: 22-A2 : 23-13 ' 24-Aà : 25-13 : 26bA1 : 27- 13 : 28-Al : 29-13 : 30-A3 : 31-13: 32-A3 : 33-E : 34-A3 : : (hochement de tête approbatif) donc VOUS vous pensez qu'ils ont SIGNE le règlement! ils doivent ...
Violaine De Nuchèze, 2001
7
L'homme le plus triste
Tu es condamné à passer le restant de tes jours en détention, en isolement, lui hurla le juge, furieux, tandis que Straout, heureux, acquiesçait d'un hochement de tête. Tu ne verras plus la lumière du soleil, tu ne sortiras plus en promenade, ...
Berdj Zeytountsian, Perch Zeytʻuntsʻyan, 2002
8
Zero
Obeid parlait évidemment de Saddam Hussein. Comment vous dites, chez vous, pour lâche ? demandatil à Aémer. Trouillard? Hochement de tête négatif. Dégonflé ? Hochement. Froussard ? Couard ? Hochement. Péteux ? Hochement.
Denis GUEDJ, 2010
9
En de secrètes noces
Pourtant, lors d'un baiser en gros plan, il a eu un hochement de tête, l'air de dire qu'il voyait très bien de quoi il s'agissait. C'était le même hochement qu'il avait au bar lorsque quelqu'un lui parlait. Un hochement entendu, sagace. Je dirais ...
Félicien Marceau, 1994
10
Tombeau ouvert: Les Dossiers Dresden
Bianca ? Hochement de tête. — Elle vous retient ici ? Hochement de tête accompagné d'une expression dedouleur. — Ça se tient, soufflaije. Bianca est traumatisée, ou presque, par votre mort tragique et, du coup, votre fantôme est retenu ici.
Jim Butcher, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hochement în contextul următoarelor știri.
1
Bébé secoué en Outaouais: le père accusé d'homicide involontaire
Lors de la comparution, l'homme a jeté un rapide coup d'oeil dans l'assistance et a salué des proches d'un hochement de tête. Il est resté ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
2
Benjamin : Libéré! Délivré!
Devant mon hochement de tête, elle a rétorqué : – » Et alors? C'était pas bien? » A ce moment je lui ai fait savoir que ce fut bien, mais que ce ... «Yagg, Iul 15»
3
L'État Islamique n'est pas le seul à recruter : le Rojava voisin attire …
... faire et même maintenant, ils ne comprendraient pas ». Une jeune fille silencieuse assise à côté d'elle acquiesce d'un hochement de la tête. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Lucy Rose: talent étendu **1/2
L'amorce, désincarnée, s'arrime aux critères radiophoniques, mais peine à susciter plus qu'un hochement de tête commandé par les claviers ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
Nucléaire iranien : la nouvelle date butoir expire sans accord
D'un hochement de tête, Mohammad Javad Zarif signale aux journalistes qu'ils risquent d'attendre en vain l'annonce d'un accord sur le ... «euronews, Iul 15»
6
Tribunal Liverdun : le voisin était un prédateur sexuel
Après avoir tenté de minimiser en garde à vue, il a juste répondu par un simple oui ou un hochement de tête à quelques questions du ... «Est Républicain, Iul 15»
7
Cameroun,« Ne dure pas au pouvoir qui veut mais qui peut » : la …
... rédacteur en chef de la CRTV, s'était entendu dire : « il me suffit d'un hochement de tête et vous n'êtes plus rédacteur en chef de la CRTV ! ». «camer.be, Iul 15»
8
# 64 - portrait 3.3 : manon et colin
Et je lui réponds par un hochement de tête et un sourire. Alors que je suis toute occupée à écrire sur mon carnet ce que je vois de cette salle et de l'atmosphère ... «pointscommuns.com, Iul 15»
9
IDEM : 300 km au bout de 24h d'une course réussie
«Il faut le faire et ils l'ont fait» retraçaient d'un hochement de tête admiratif, des collègues professionnels d'Anthony Marre, fondateur et de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
John McCain, ex-prisonnier de guerre, a reçu le leader vietnamien
D'un hochement de tête, Nguyen Phu Trong a montré qu'il connaissait bien l'endroit, où trône aujourd'hui une statue du sénateur. "Et voici la ... «7sur7, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hochement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hochement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO