Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "honnêtement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HONNÊTEMENT ÎN FRANCEZĂ

honnêtement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HONNÊTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HONNÊTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «honnêtement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția honnêtement în dicționarul Franceză

Definiția onest în dicționar este cinstită. Conform moralității, virtuții, probității.

La définition de honnêtement dans le dictionnaire est de manière honnête. Selon la morale, la vertu, la probité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «honnêtement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HONNÊTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HONNÊTEMENT

hongre
hongreline
hongrer
hongreur
hongrois
hongroise
hongroyage
hongroyer
hongroyeur
honnête
honnête
honneur
honni
honnir
honorabilité
honorable
honorablement
honoraire
honoraires
honorant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HONNÊTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele honnêtement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HONNÊTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «honnêtement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în honnêtement

ANTONIMELE «HONNÊTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «honnêtement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în honnêtement

Traducerea «honnêtement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HONNÊTEMENT

Găsește traducerea honnêtement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile honnêtement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «honnêtement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

老老实实
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

honestamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

honestly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ईमानदारी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بصراحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

честно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

honestamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সততার
260 milioane de vorbitori

Franceză

honnêtement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jujur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ehrlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

正直
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

정직하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sajujure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thành thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நேர்மையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रामाणिकपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dürüstçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

onestamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szczerze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чесно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sincer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τίμια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ärligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a honnêtement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HONNÊTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «honnêtement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale honnêtement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «honnêtement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HONNÊTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «honnêtement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «honnêtement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre honnêtement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HONNÊTEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul honnêtement.
1
George Bernard Shaw
J'ai peur que nous ne devions rendre le monde honnête avant de pouvoir dire honnêtement à nos enfants que l'honnêteté est la meilleure politique.
2
Giovanni Papini
Les amis ne sont rien d'autre que les ennemis avec lesquels nous avons conclu un armistice, qui n'est pas toujours honnêtement observé.
3
William Bryan
Personne ne peut gagner un million de dollars honnêtement.
4
Julie Burchill
Les larmes sont parfois une réponse inappropriée à la mort. Quand une vie a été vécue vraiment honnêtement, vraiment avec succès, ou simplement vraiment, la meilleure réponse à la ponctuation finale de la mort est un sourire.
5
Jacques Ferron
Un bon député c'est celui qu'on possède tellement qu'il est impossible, honnêtement parlant, d'en dire autre chose que du mal.
6
Alphonse Karr
Il n'est pas de moyen honteux qui ne soit honnêtement employé aujourd'hui pour se procurer de l'argent, parce que quelque honteux que soit ce moyen, il l'est beaucoup moins encore que de ne pas avoir d'argent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONNÊTEMENT»

Descoperă întrebuințarea honnêtement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu honnêtement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comment gagner sa vie honnêtement
Une vie poétique ?
Jean Rouaud, 2011
2
La vie poétique (Tome 1) - Comment gagner sa vie honnêtement
" Jean Rouaud.
Jean Rouaud, 2012
3
Joyeusement vivre et honnêtement penser: mélanges offerts à ...
Professeur émérite de littérature Française à l'Université de Paris III, Madeleine Lazard a consacré la plus grande partie de ses travaux au théâtre, aux mémorialistes, et à la culture féminine du XVIe siècle.
Madeleine Lazard, Marie-Madeleine Fragonard, Gilbert Schrenck, 2000
4
Dictionnaire de l'académie françoise
HON HONNÊTEMENT, adv. D'une mnnière honnête. 11 a toutes les significations de l'adjectif. llfaut vivre honnêtement avec tout le monde. 11 Va toujours aimée honnêtement. C'est un homme oui en use fort honnêtement. II s' en est défait , il ...
Académie française, 1778
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
I Jl faut vit re honnêtement arec (<vSt le monde. Il l'a toujours aimée honnêtement . Il n'en rat défait honnêtement. Jl eut honnêtement meublé , hon^ nêtement vêtu. Il l'a rffu fort honnêtement. Il lui a parlé le plus honnêtement dit monde.
Joseph Planche, 1822
6
Petit glossaire des classiques français du dix-septième ...
HONNÊTEMENT. —. HONNÊTETÉ. 197. reine... me donna une lettre écrite de sa main, par laquelle elle me commandait, en des termes fort honnêtes, de me rendre dans le jour à Saint-Germain. RETZ, Mém. janv. /,9. — Je passai la grande ...
Edmond Huguet, 1989
7
Dictionnaire de l'Académie française
HONNÊTEMENT, adv. D'une ' manière honnête. Il a toutes les significations de l' adjectif. // faut vivre honnêtement avec tout le monde. Il l'a toujours aimée honnêtement. Elle s'est toujours conduite honnêtement. Cest un homme qui a toujours ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
ifV tuiit punition, qui mifeuit utile duUi. HOnNÈÍTÉMENT , adv. D'une manière honnête. Honefiè, probe , nrbme , comittt , elegonter. Il est vetu honnêtement. II s' est tîré honnêtement de cette aftaite.il en use fort honnêtement avec tout !e monde.
9
Dictionnaire de l ́Académie Française
HONNÊTEMENT, adv. D'une maniéré honnête. Il a toutes les significations de l' adjectif. // faut vivre honnêtement m ec tout le monde. Il l'„ rnnjonrs année honnêtement . File s'est toujours conduite honnêtement. C'est un homme jqui a toujours ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il a toutes lersignifications de l'adjectif. Il faut vivre honnêtement avec tout le monde. Il l'a toujours aimée honnêtement. Elle s'est toujours conduite honnêtement. C'est un homme qui a toujours vécu fort honnêtement. Se divertir honnêtement.
Académie Française (Paris), 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONNÊTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul honnêtement în contextul următoarelor știri.
1
Noomi Rapace méconnaissable en Maria Callas sur l'affiche du …
Bah honnêtement en voyant l'affiche, je l'aurais pas reconnu... Flamme-010. Pourquoi avoir fermé toutes les pages de discussions sur le ... «AlloCiné, Iul 15»
2
6 endroits pour voyager sans quitter (ou presque) Montréal | Métro
4-Caya coco au parc Jean-Drapeau. Ça faisait longtemps qu'on n'était pas retourné au parc Jean-Drapeau et honnêtement c'est un des joyaux ... «Métro Montréal, Iul 15»
3
Izia : le jour où Jacques Higelin, son père, ne l'a pas reconnue à la …
Et honnêtement, ça m'a mis très mal à l'aise » a-t-elle déclaré. Ce sont d'ailleurs les seuls mots que l'artiste a prononcé à propos de ce long ... «Charts in France, Iul 15»
4
Mourinho a consulté ses joueurs avant de choisir Falcao …
Bon honnêtement j'y crois pas trop, mais j'aimerais tellement que Radamel retrouve son niveau madrilène et nous plante 30 buts, poussant ... «SO FOOT, Iul 15»
5
Stevens - Manor veut mener la vie dure aux voitures pénalisées …
"Honnêtement, ce n'est pas évident de les ennuyer, car ils sont bien sûr beaucoup plus rapides que nous," explique Stevens. "Mais nous ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
6
Marseille | À Carry, les Marseillais ont leurs quartiers d'été | La …
"Honnêtement ? On n'en a pas envie. On est bien ici." "Ici, c'est complètement différent, c'est typique, très provençal, renchérit Benjamin, le fils ... «La Provence, Iul 15»
7
Review VF - Coffin Hill tome 2 - Sombres Desseins | DCPlanet.fr
Honnêtement, voir que la scénariste se déclare inspirée par le grand H.P Lovecraft a tendance à me faire rire plus qu'autre chose. Je ne sais ... «DC Planet, Iul 15»
8
Sport | Mischler, de l'argent qui vaut de l'or - L'Alsace
Honnêtement, je ne pensais même pas pouvoir entrer en finale quand je suis arrivé à Eskilstuna, indique pourtant le demi-fondeur bas-rhinois, ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
9
Le Smart Boy, ce dont aurait l'air un téléphone Nintendo | Branchez …
Honnêtement, le résultat nous semble être le parfait équilibre entre un look moderne et un look rétro. On propose même une nouvelle vocation ... «Branchez-vous, Iul 15»
10
Grèce, collectivités locales : même Troïka, même combat ! - Mediapart
Confrontées à la mauvaise foi des banques et à leur refus de renégocier honnêtement les emprunts risqués, et face à l'inertie des pouvoirs ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Honnêtement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/honnetement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z