Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hyménée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HYMÉNÉE ÎN FRANCEZĂ

hyménée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYMÉNÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYMÉNÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hyménée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hyménée în dicționarul Franceză

Definiția imemenei în dicționar este unirea, căsătoria.

La définition de hyménée dans le dictionnaire est union, mariage.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hyménée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HYMÉNÉE


abandonnée
abandonnée
aliénée
aliénée
amenée
amenée
année
année
athénée
athénée
cheminée
cheminée
condamnée
condamnée
coordonnée
coordonnée
destinée
destinée
donnée
donnée
guinée
guinée
journée
journée
matinée
matinée
menée
menée
méditerranée
méditerranée
née
née
poignée
poignée
randonnée
randonnée
subordonnée
subordonnée
tournée
tournée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HYMÉNÉE

hymen
hyménal
hyménéal
hyménéen
hyménium
hyménogonie
hyménomycètes
hyménophore
hyménopode
hyménopodes
hyménoptère
hyménotomie
hymnaire
hymne
hymnique
hymnode
hymnographe
hymnographie
hymnologie
hymnologue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYMÉNÉE

abonnée
acharnée
affinée
alignée
apnée
araignée
assassinée
assignée
née
cornée
demi-journée
dulcinée
dyspnée
déchaînée
fournée
freinée
illuminée
lignée
périnée
tannée

Sinonimele și antonimele hyménée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HYMÉNÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hyménée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hyménée

Traducerea «hyménée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HYMÉNÉE

Găsește traducerea hyménée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hyménée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hyménée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

处女膜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

himen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Hymen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हैमेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غشاء البكارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

девственная плева
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hímen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিবাহ
260 milioane de vorbitori

Franceză

hyménée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

selaput dara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hymen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

処女膜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

처녀막
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hymen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thần hôn nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிரேக்க திருமண கடவுள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विवाहाची ग्रीक देवता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kızlık zarı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

imene
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hymen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дівоча пліва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

himen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υμένας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

maagdevlies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hymen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hymen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hyménée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYMÉNÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hyménée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hyménée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hyménée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HYMÉNÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hyménée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hyménée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hyménée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYMÉNÉE»

Descoperă întrebuințarea hyménée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hyménée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hyménée
Maurice, garçon timide et sportif, fonctionnaire aux Chemins de fer, aime passionnément Berthe, une jeune modiste.
Louis Guilloux, 1998
2
Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
0 Hymen, hyménée ; ô Hymen , liyméne'e ! Tu n'as jamqis connu , nous le savons , que les plaisirs permis : mais ces plaisirs un époux ne doit plus les goûter. 0 Hymen, ô hyménée ; ô Hymen , ô hyménée ! Et toi, jeune épouse, les faveurs que  ...
Horace, Nisard, 1839
3
Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
0 Hymen, liyménéejô Hymen , hyménée ! Tu n'as jamais connu , nous le savons , que les plaisirs permis : mais ces plaisirs un époux ne doit plus les goûter. 0 Hymen, ô hyménée ; ô Hymen , ô hyménée ! Et toi , jeune épouse , les faveurs que ...
Quintus Horatius Flaccus, Decimus Iunius Iuvenalis, Aulus Flaccus Persius, 1839
4
Oeuvres complètes
O Hymen, ô hyménée ; ô Hymen , ô hyménée ! Et toi , jeune épouse , les faveurs que ton époux te demandera, garde-toi de les refuser, de peur qu'il n'aille les demander à quelque autre. O Hymen, 6 hyménée; ô Hymen, hyménée. Voici que  ...
Quintus Horatius Flaccus, Désiré Nisard, 1839
5
Œuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
0 Hymen , hyménée ; ô Hymen , liyménée ! Tu n'as jamais connu , nous le savons , que les plaisirs permis : mais ces plaisirs un époux ne doit plus les goûter. 0 Hymen, ô hyménée ; ô Hymen , ô hyménée ! Et toi, jeune épouse, les faveurs que ...
Désiré Nisard, 1839
6
Le livre de Catulle
On raconte, époux parfumé, Que tu souffres de t 'abstenir Des garçons ; abstiens- toi pourtant, lo Hymen, Hyménée, Hymen, s lo Hymen, Hyménée. Ces plaisirs, nous le savons bien, N'avaient rien de honteux ; mais pour Un époux, ils seraient  ...
Gaius Valerius Catullus, André Markowicz, 1985
7
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
Hyménée , mariage , noces , épousailles. Epil. Doux - , tendre - , heureux , fortuné, saint -, honorable, auguste, chaslc -, joyeux , illustre, glorieux, charmant, fécond , stérile , triste -, affreux, abominable, détestable, odieux, impie , profane, ...
L. J. M. Carpentier, 1822
8
Dictionnaire de l'Académie française
HYM HYMEN et HYMÉNÉE. s. m. ( L'N finale se fait sentir dans Hymen. ) -Noms de la divinité païenne qui présidait aux noces, au mariage. Ils s'emploient l'un et l' autre dans plusieurs phrases poétiques et figurées qui se disent en parlant Du ...
Académie française, 1835
9
Mythographe du Vatican I: traduction et commentaire
Alors que les femmes de la noblesse célébraient, en compagnie de jeunes filles, les mystères de Cérès à Eleusis2, des pirates, survenant soudainement, les enlevèrent et, en même temps qu'elles, Hyménée qui se trouvait avoir suivi celle  ...
‎1995
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Hymen , Hyménée. Du grec 'ï£î , 't&à , hyo , hydô , chanter , mot formé 'par onomatopée, vinrent opy t hjiiine , chanson ; upiv , v/tm.»s. hymen, hyménée , chant nuptial ; fut»s , ftt»a!tn , fii-nlna , signifient desir, ardeur, joie) desirer, attendre, ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYMÉNÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hyménée în contextul următoarelor știri.
1
Le ciel luisait d'une étoile
Car autant le ténor paraît sincère, autant la soprano fait des manières ; et ce, bien avant cette « nuit d'hyménée » finale où l'incompatibilité ... «Forum Opéra, Iul 15»
2
Hyménée : Fabien et Laura
Il n'est guère besoin de présenter Fabien Duco, que nous connaissons bien à Azereix pour son implication dans la vie associative et ce depuis ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Anne Paulet
... elle travaille actuellement au développement d'une compagnie de théâtre (Le Théâtre de l'Hyménée) installée à Lagrasse (Aude), et partage ... «La Revue des Ressources, Iun 15»
4
Présentation Michel Maurette par Jean Esparbié
"Cette nuit-là, le vent fripon épousa la lune fantasque au milieu d'un long cortège d'étoiles scintillantes et, de cette hyménée, naquit un ... «L'indépendant.fr, Apr 15»
5
Mariage pour tous, et même pour les autres
Le ministère public s'était alors pourvu, soutenant que la célébration d'un tel hyménée bafouait la loi nationale marocaine, seule compétente, ... «La Croix, Mar 15»
6
L'Estive: «Les poilus» d'après Joseph Delteilh le 13 novembre à Foix
La Compagnie du Théâtre de l'Hyménée propose une adaptation inédite sur les planches de l'épopée de Joseph Delteil Les Poilus, publiée ... «ariegeNews.com, Nov 14»
7
BAGNOLS « Les Poilus », les Hommes avant les soldats
Les Poilus », adaptation inédite par la compagnie audoise Théâtre de l'Hyménée de l'œuvre éponyme de Joseph Delteil, fait vivre les mots, ... «Objectif Gard, Oct 14»
8
Décès de Marie Dubois : retour sur une carrière marquée par …
Apprenant aussi bien le théâtre classique que la comédie moderne, l'actrice fait ses débuts sur les planches dans les pièces Hyménée, Le ... «AlloCiné, Oct 14»
9
BAGNOLS La pièce de théâtre « Les Poilus », demain soir au centre …
Proposée par la compagnie Théâtre de l'Hyménée, cette pièce est un récit de guerre qui tourne au plaidoyer contre la guerre. Elle aborde le ... «Objectif Gard, Oct 14»
10
Hyménée : du bonheur pour Audrey et Sylvain
Haie de ballons ovales pour Sylvain et Audrey, à la sortie de l'église de Trie. Par une journée lumineuse où le soleil rayonnait dans le ciel et ... «LaDépêche.fr, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hyménée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hymenee>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z