Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impavide" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPAVIDE ÎN FRANCEZĂ

impavide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPAVIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPAVIDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impavide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impavide în dicționarul Franceză

Definiția nepatrioților în dicționar este că nu se experimentează sau se dezvăluie nici o teamă; care pare indiferent. Ceea ce traduce absența fricii, a indiferenței.

La définition de impavide dans le dictionnaire est qui n'éprouve ou ne laisse paraître aucune peur; qui semble indifférent. Qui traduit l'absence de peur, l'indifférence.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impavide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPAVIDE


avide
avide
fervide
fervide
gravide
gravide
livide
livide
ultravide
ultravide
vide
vide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPAVIDE

impartir
impassable
impasse
impassibilité
impassible
impassiblement
impastation
impatiemment
impatience
impatiens
impatient
impatientant
impatiente
impatienter
impatronisation
impatroniser
impavidement
impavidité
impayable
impa

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPAVIDE

aide
amide
bastide
bride
chloride
cyanide
entraide
froide
glide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
rapide
ride
splendide
suicide

Sinonimele și antonimele impavide în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPAVIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impavide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în impavide

ANTONIMELE «IMPAVIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impavide» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în impavide

Traducerea «impavide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPAVIDE

Găsește traducerea impavide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile impavide din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impavide» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sin miedo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fearless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निडर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا يعرف الخوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бесстрашный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

destemido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নির্ভীক
260 milioane de vorbitori

Franceză

impavide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

furchtlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不敵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

두려움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wedhi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dũng cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அச்சமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निर्भय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

korkusuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impavido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieustraszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безстрашний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neînfricat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ατρόμητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vreeslose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

orädd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uredd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impavide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPAVIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impavide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impavide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impavide».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPAVIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impavide» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impavide» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impavide

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPAVIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impavide.
1
Luc Boltanski
L'Histoire fait irruption au sein de vies en apparence banales, dévoilant d’un coup le courage impavide d’hommes que l’on pouvait juger ordinaires.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPAVIDE»

Descoperă întrebuințarea impavide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impavide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le français correct: Guide pratique des difficultés
EU IMPASSIBLE/IMPAVIDE ne sont pas synonymes. Impassible (du latin pati, « souffrir») signifie «qui ne laisse pas paraître ses souffrances ou ses émotions»: Il demeura impassible à la tribune, sous les attaques de ses adversaires (Ac).
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
2
De la poésie-scientifique & autres écrits
Jean-Pierre Bobillot. Fatalités ! = et est * plus haute, - dans les voies 14 coulant une lumière (+) impavide, = la Tour ! . . . 15 [...] Mais, c'est la guerre au loin (+) des soirs ; = et, — vaste issant 16 ce soir aux arêtes * et vitres de la Ville 1 7 (voir v.
Jean-Pierre Bobillot, 2008
3
La logique de Hegel et les problèmes traditionnels de ...
... abstraite doit être regardé comme la toute première exigence théorique et tout aussi bien pratique » ; et Hegel cite le mot d'Horace : si fractus illabatur orbis, impavidum ferient ruinae, «si, brisé, l'orbe s'écroule, c'est un homme impavide que ...
André Doz, 1987
4
Claire conte érotique et histoires
Le. Vide... Vide intersidéral dans son cœur c'est le Grand Vide Absence d' émotion, trou noir, tout est devenu livide... Vide Livide Impavide Le fil Se dévide... La Vie est un film en couleur qui bouge devant ses yeux Les humains courent ...
June Summer
5
Un film avc elle: roman
Comme un condamné impavide. L'adieu à la vie. Cette délicate sensation de fraîcheur que devait éprouver le supplicié lorsque sa tête se détachait du tronc, selon le philanthrope docteur Guillotin. Impavide, impavide c'était tout de même un ...
Frédéric Vitoux, 2006
6
Le champ d'héliotropes
Vol de nuit, vol de jour Bol de vie, vol de vie La vie ne réjouit pas La mort ne réjouit pas La vie n'attriste pas La mort n'attriste pas le voyageur impavide La vie, un bel îlot de lumière Dans l'éclat du soleil rembruni La mort, un viol de l' insularité ...
7
Les Quatre Faces de la Pyramide Noire
Moi, son sauveur, j'avais été arraché aux crocs des fourmis par cet être d'outre- tombe qui, impavide, dirigeait ce bateau vers mon refuge transitoire, vers la pyramide noire. Pendant ce temps les éléments étaient demeurés sereins et paisibles, ...
Jaime B, Rosa Romero, 2012
8
Chercheur de fonds: Heurs et malheurs d'un rêveur éclairé
sûr) ce qui lui valut récemment les éloges de la critique, à savoir son interprétation de dix fables de La Fontaine dont la dixième, nous explique-t-il, sera celle de la grenouille explosant d'ambitions et d'envies devant un bœuf impavide, et cela ...
Laurent Marti, 2012
9
La bouche pleine de terre: et autres récits insolites
... sur l'étendue de ce plateau bleuté, tandis que dans les hauteurs du ciel s ' éveillait déjà un murmure qui pouvait être le sifflement impavide du vent, ou, pourquoi pas ? le grondement inexorable et inconcevable du temps qui passe.
Branimir Šćepanović, 2008
10
Dictionnaire Français-Espagnol et Espagnol-Français
Impdvidamenle , adv. intrépide ment \impavide). Impavidez, s. f. Intrépidité. Impavide, da, adj. intrépide (im pavidut). Impecabilidad, t. f. impeccabilil ( impeccabilitat). Impecable , adj. m. f. impeccabl (împfccabilis). ' Jmpeeible, V. Empecibh.
José da Fonseca, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPAVIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impavide în contextul următoarelor știri.
1
Patrick Devedjian : "Requiem pour une métropole défunte"
Mais, impavide, le gouvernement n'envisage même pas cette situation – que vous avez bien raison d'évoquer ! Le gouvernement vient de ... «Le Journal du Grand Paris, Iul 15»
2
Derrière Froome, une adversité en lambeaux
Marc Sergeant, manageur de la Lotto-Soudal, dresse le bilan, impavide : «Leur performance a été très surprenante. Ils placent trois coureurs ... «Libération, Iul 15»
3
Froome écrase tout sur son passage
Le petit Colombien, impavide, suit le rythme des deux Sky mais il reste scotché par un démarrage de dragster de Chris Froome ! L'attaque de ... «francetv sport, Iul 15»
4
Le dernier regard de Cici Sursock
Un regard franc, ardent, impavide, dévorant, enflammé. Comme celui des enfants qui ont toujours les yeux plus grands que le ventre. Comme ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
5
Grèce : l'heure de vérité est arrivée pour Tsipras
... européens, issus des partis de centre droit et de centre gauche, ont clairement exprimé leur rancoeur face à un Alexis Tsipras impavide. «Les Échos, Iul 15»
6
L'heure de vérité est arrivée pour Aléxis Tsípras
... ont clairement exprimé leur rancoeur face à un Aléxis Tsípras impavide. « Vous revendiquez une façon digne de faire de la politique, mais ... «Les Échos, Iul 15»
7
Terres de Gandhaäl (6) – Livre 1 : « Fondations »
... bouche sévère aux lèvres fines et bien dessinées affichait un calme impavide. La mâchoire était carrée et tendait la peau cuivrée du visage. «Reflets.info, Iul 15»
8
Le festival de La Rochelle révèle un très attachant cinéaste géorgien
Malgré lui, Sandro se retrouve toujours au cœur de disputes et d'embrouilles, qu'il observe en ange impavide. Il pourrait être heureux, ... «Télérama.fr, Iul 15»
9
L.A., dans le sillage de Raymond Chandler
... premières pages de La Petite Sœur (1949), cinquième des sept romans dans lesquels enquête l'impavide détective privé Philip Marlowe. «Télérama.fr, Iun 15»
10
Drocourt: les ArtoiZes ou quand on a vingt-et-un ans, fort …
Dix compagnies au programme de ces vingt-et-unièmes « ArtoiZes », soit deux jours de délire et de déstabilisation sous le regard impavide de ... «La Voix du Nord, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impavide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impavide>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z