Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impassibilité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPASSIBILITÉ ÎN FRANCEZĂ

impassibilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPASSIBILITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPASSIBILITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impassibilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

impasivității

Impassibilité

Impasivitatea este o scurtă poveste de douăzeci de pagini de către Anton Chehov, publicată în 1887. Autorul denunță corupția angajaților feroviari. Impassibilité est une nouvelle de vingt pages d'Anton Tchekhov, parue en 1887. L'auteur y dénonce la corruption des employés du chemin de fer.

Definiția impassibilité în dicționarul Franceză

Definiția impasibilității în dicționar este calitatea unei ființe care nu este susceptibilă la suferință. Calitatea, caracterul unei persoane care nu prezintă nici o problemă, nici o emoție. Caracterul unei realități pe care nimic nu o poate afecta.

La définition de impassibilité dans le dictionnaire est qualité d'un être qui n'est pas susceptible de souffrance. Qualité, caractère d'une personne qui ne laisse paraître aucun trouble, aucune émotion. Caractère d'une réalité que rien ne peut affecter.

Apasă pentru a vedea definiția originală «impassibilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPASSIBILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPASSIBILITÉ

imparisyllabique
imparité
impartagé
impartageable
impartial
impartialement
impartialité
impartir
impassable
impasse
impassible
impassiblement
impastation
impatiemment
impatience
impatiens
impatient
impatientant
impatiente
impatienter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPASSIBILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinonimele și antonimele impassibilité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPASSIBILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impassibilité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în impassibilité

ANTONIMELE «IMPASSIBILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impassibilité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în impassibilité

Traducerea «impassibilité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPASSIBILITÉ

Găsește traducerea impassibilité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile impassibilité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impassibilité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

无动于衷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

impasibilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

impassivity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आवेगहीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا مبالاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бесстрастие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

impassibilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিরাবেগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

impassibilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

impassivity
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

impassivity
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

impassivity
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무감각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

impassivity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không cãm giác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

impassivity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

impassivity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vurdumduymazlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impassibilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obojętność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безпристрасність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

impasivității
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απάθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbewoënheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

UTTRYCKSLÖSHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

passivitet eller uvirksomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impassibilité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPASSIBILITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impassibilité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impassibilité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impassibilité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPASSIBILITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impassibilité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impassibilité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impassibilité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPASSIBILITÉ»

Descoperă întrebuințarea impassibilité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impassibilité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
l'impassibilité seha-t-elle égale dans tous les saints? 4. 11 semble que l' impassibilité sera égale dans tous les saints. Car sur ces paroles de saint Paul (1 . Cor. xv : Seminatur in corruptions) la glose dit (interl.) qu'ils seront tous également ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Toutefois, si on a enlevé des membres aux martyrs, ils ne seront pas sans ces membres à la résurrection, d'après cette parole (Luc. xxi, 18) : Il ne périra pas m cheveu de votre tête. ARTICLE II. — l'impassibilité sera-t-elle égale dans tous les  ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
3
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
l'impassibilité sera-t-elle égale dans tous les saints? 1. П semble que l' impassibilité sera égale dans tous les saints. Car sur ces paroles de saint Paul (1 . Cor. xv : Seminatur in corruptione) la glose dit (interl.) qu'ils seronttous également dans ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
4
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Car, avant d'obtenir l'immortalité et l'impassibilité de la gloire commencée dans le ... il faut donc que" sa passibilité reste un certain temps dans nos corps, afin que nous méritions par notre conformité avec lui l'impassibilité glorieuse.
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1857
5
Politique et théologie chez Athanase d'Alexandrie: actes du ...
Et les hommes, après que leurs affects ont été assumés en Lui et annulés, sont devenus eux aussi libres des passions pour l'éternité 8. » Mais l'absence des passions en Christ comme Dieu ne doit pas être conçue comme une impassibilité ...
Charles Kannengiesser, 1974
6
Un philosophe au désert: Evagre le Pontique
I. L'ENSEIGNEMENT DU GNOSTIQUE Le moine, aussi longtemps qu'il est dans la « vie pratique», consacre tous ses efforts à purifier la partie passionnée de son âme afin de parvenir à « l'impassibilité» (cf. TP 78). Après avoir franchi le seuil ...
Antoine Guillaumont, 2004
7
Denys l'Aréopagite: tradition et métamorphoses
Cependant les passions humaines sont toujours mêlées de corruption et l' attitude de l'homme divin, comme celle des anges, est l'impassibilité. Les passions humaines et l'impassibilité La vie humaine est située entre la vie animale et la vie ...
Ysabel de Andia, 2006
8
Les kynica du stoïcisme
... xal Trjç Aioyévouç ànaGEîaç xal TTJÇ KpâTr)Toç ÈyxpaTEîaç xal tfjç Zrîvuvoç xapTEpîaç, aùTôç ûnoGép.Evoç TTJ FIoAiTEia Tà GEfiéAia'^. Antisthène ouvrit la voie à l'impassibilité de Diogène, à la maîtrise de soi de Cratès et à la fermeté ...
Marie-Odile Goulet-Cazé, 2003
9
L'enseignement spirituel de Jean de Dalyatha: mystique ...
C'est l'état d'« impassibilité » auquel a fait parvenir l'achèvement de l'œuvre de la sanctification et de l'illumination. Parmi les Pères qui ont influencé les mystiques nestoriens, Evagre, l'Abbé Isaïe, le Pseudo-Macaire, Grégoire de Nysse ...
Robert Beulay, 1990
10
Le commentaire des Psaumes des montées: une échelle de vie ...
de l'âme. Or, constance et impassibilité n'ont pas d'autre but que d'accueillir les volontés du Seigneur. Nous pensons en effet reconnaître dans cette usage assez particulier une réminiscence de l'œuvre de Jean Climaque, l'Échelle sainte, ...
Saint Bruno, Denis le Chartreux, Pascal Pradié, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPASSIBILITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impassibilité în contextul următoarelor știri.
1
Le Tour de France à l'épreuve de la montagne
... aura durant toutes les étapes de montagne fort à faire pour déchiffrer l'impassibilité du Colombien Nairo Quintana ou les faux-semblants du ... «La Croix, Iul 15»
2
Musique. Médias 24 vous propose les Rolling Stones
Même s'il failli à sa réputation d'impassibilité, le batteur Charlie Watts affiche quant à lui un large sourire de contentement doublé d'un ... «Médias 24, Iul 15»
3
Justice Fête de la musique à Commercy : six mois ferme pour des …
... de la victime, « qui a contribué à cette violence, même si l'issue de cette affaire est intolérable dans un contexte d'impassibilité du public ». «Est Républicain, Iul 15»
4
En quittant son amie, il poignarde le chien
Une expertise psychiatrique le déclare immature, mais c'est tout, alors qu'une magistrate constate son impassibilité à la barre, et le caractère ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Introverti? Cinq conseils pour casser votre coquille
Vous êtes taxé d'impassibilité, de placidité, voire de froideur. Il est vrai que face à une réussite comme à un raté, vous intériorisez la joie, ... «L'Express, Iul 15»
6
FRANCE :: Charles Pasqua, le dernier parrain de la « Françafrique »
Leur impassibilité est traversés parfois par une lueur d'intelligence baptisée sur l'ïle de beauté de » vice du renard », ou surnommé encore ... «camer.be, Iul 15»
7
À Athènes, l'inquiétude, mais pas la panique
Cette impassibilité, cet humour pouvaient se retrouver un peu partout à Athènes lundi 29 juin 2015, premier jour de la fermeture des banques ... «Info-Grèce.com, Iun 15»
8
Agacé, un garde royal menace un touriste de son arme
Ils ont l'habitude d'être pris en photo et font preuve d'une impassibilité légendaire. Mais récemment, un visiteur a visiblement dépassé les ... «Le Nouvelliste, Iun 15»
9
On y était : FFS (Franz Ferdinand et Sparks) au Bataclan
... une poignée de tubes des Sparks en version plus électrique : The Number One Song In Heaven (où Ron sort de son impassibilité légendaire ... «Les Inrocks, Iun 15»
10
VIDEO. Un touriste se fait bousculer par la Garde de la reine Elisabeth
Connu pour leur flegme à toute épreuve et leur impassibilité légendaire, les gardes de la reine Elisabeth sont également entraînés pour ne pas ... «L'Express, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impassibilité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impassibilite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z