Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inchoatif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCHOATIF ÎN FRANCEZĂ

inchoatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCHOATIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCHOATIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inchoatif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Aspect inchoatif

Aspect inchoatif

Aspectul inchoate / ɛkɔatif / este inițial spus despre apariția unui verb adecvat pentru a indica fie începutul unei acțiuni sau o activitate, fie intrarea într-o stare. Acest termen se aplică, de asemenea, diferitelor construcții verbale și elemente nonverbale, care pot conferi cuvântului aceeași valoare. Întrucât termenul "aspect" are înțelesuri diferite în funcție de lingviști, utilizarea lui pentru inchoatif este mult timp contestată. Aceasta este definiția cea mai generală, care include înclinația, precum și cea progresivă sau resultativă, de exemplu, indiferent de modul în care o anumită limbă o folosește pentru ao traduce. Este dificil să restrângeți închiderea la expresia începutului unui proces, spre deosebire de intrarea într-o stare. În ambele cazuri, este implicată trecerea de la o stare inițială la alta: există o tranziție de la "nimic" la "ceva". Acest tratament face posibilă luarea în considerare a relațiilor existente între formele cu valoare incoerentă și tranzitivitate. Diferența dintre înălțimea și aspectul progresiv este, de fapt, mai complexă decât pare. L’aspect inchoatif /ɛ̃kɔatif/ s'est dit initialement de l’aspect d’un verbe propre à indiquer soit le commencement d'une action ou d'une activité, soit l'entrée dans un état. Ce terme est également appliqué à diverses constructions verbales et éléments non verbaux susceptibles de conférer à l'énoncé cette même valeur Le terme d’aspect ayant des acceptions différentes selon les linguistes, son utilisation pour l'inchoatif est contestée de longue date. On s'en tient ici à sa définition la plus générale, qui inclut l'inchoatif, aussi bien que le progressif ou le résultatif par exemple, quelle que soit la manière qu'utilise telle ou telle langue particulière pour le traduire. Il est difficile de restreindre l'inchoation à l'expression du début d'un procès par opposition à l'entrée dans un état. Dans les deux cas est mis en jeu le passage d'un état initial à un autre : il y a passage de "rien" à "quelque chose". Ce traitement permet de rendre compte des relations existant entre les formes à valeur inchoative et la transitivité. La différence entre inchoation et aspect progressif est, de fait, plus complexe qu'il n'y paraît.

Definiția inchoatif în dicționarul Franceză

Prima definiție a cuvântului inchoativ din dicționar este aceea care indică declanșarea sau progresia treptată a unei acțiuni. O altă definiție a lui inchoative este cea care este în fază incipientă. De asemenea, incotivația începe.

La première définition de inchoatif dans le dictionnaire est qui indique le déclenchement ou la progression graduelle d'une action. Une autre définition de inchoatif est qui est à ses débuts. Inchoatif est aussi commencement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inchoatif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCHOATIF


administratif
administratif
alternatif
alternatif
approximatif
approximatif
associatif
associatif
comparatif
comparatif
créatif
créatif
facultatif
facultatif
impératif
impératif
indicatif
indicatif
informatif
informatif
latif
latif
locatif
locatif
lucratif
lucratif
législatif
législatif
négatif
négatif
portatif
portatif
privatif
privatif
qualitatif
qualitatif
relatif
relatif
éducatif
éducatif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCHOATIF

incessant
incessibilité
incessible
inceste
incestueusement
incestueux
inchangé
inchangeable
inchantable
inchavirable
inchoation
inchoativité
incidemment
incidence
incident
incidental
incidentel
incidenter
incinérateur
incinération

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCHOATIF

ablatif
accusatif
commémoratif
coopératif
curatif
datif
dubitatif
décoratif
estimatif
explicatif
inspiratif
narratif
natif
préservatif
péjoratif
qualificatif
quantitatif
récapitulatif
significatif
vocatif

Sinonimele și antonimele inchoatif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCHOATIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inchoatif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inchoatif

Traducerea «inchoatif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCHOATIF

Găsește traducerea inchoatif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inchoatif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inchoatif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

表始动词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inceptivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inceptive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आरंभ का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استهلالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

зарождающийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

incipiente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রারম্ভিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

inchoatif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg baru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

inceptive
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

Inceptive
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

처음의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inceptive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sơ khai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

inceptive
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

inceptive
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

başlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

introduttivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żywiołowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зароджується
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

de început
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αρχικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opwekkend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inceptive
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inceptive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inchoatif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCHOATIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inchoatif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inchoatif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inchoatif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCHOATIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inchoatif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inchoatif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inchoatif

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCHOATIF»

Descoperă întrebuințarea inchoatif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inchoatif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire arabe: à l'usage des élèves de l'École Spéciale ...
CHAPITRE IV. De l'inchoatif. . L'inchoatif est un nom, ou l'équivalent d'un nom, qui n'est dans la dépendance d'aucun antécédent, en ce qui concerne le cas où il doit être mis. C'est ordinairement le sujet de la proposition, rarement l'attribut; ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1831
2
La modalité sous tous ses aspects
En effet, sous la notion de commencement de procès il convient, à la suite de G. Guillaume, de dégager deux catégories d'inchoatifs. La première (l'inchoatif ingressif), indique une transition vers un état (24) ou vers une action (25), la seconde ...
Svetlana Vogeleer, 1999
3
Questions de classification en linguistique: méthodes et ...
Si l'inchoatif permet le perfectif flexionnel, c'est parce qu'un inchoatif est télique ( lexicalement perfectif). La valeur inchoative étant ajoutée, un statif comme verdejar devient comparable à un inchoatif étymologique et synchronique comme ...
Injoo Choi-Jonin, Myriam Bras, Anne Dagnac, 2005
4
La phrase nominale et l'évolution du système verbal en ...
D'autres grammairiens, pour éviter de telles conséquences, sont conduits à supposer, pour la première des deux phrases, un inchoatif supprimé («effacé») mais «originellement» («en structure profonde») placé devant hayrun, tandis que  ...
David Cohen, 1984
5
Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'École spéciale des ...
_—_— .———.-.-.—-rm /— n'rÿ' w'___«_——-'_—v—fl—-——w—< ,' __f_.mrw 993. L'inchoatif et l'énonciatif constituant 'une proposition, la première place appartient naturellement à l'inchoatif; cette règle cependant est sujette à quelques ...
‎1831
6
Grammaire arabe à l'usage des Arabes: traduction et ...
Il est permis que l'inchoatif soit indéterminé s'il apporte une information (yagûz ' an yakûna 'l-mubtada' nakira 'idâ kânat mufîda): samsun mudî'atun zaharat [NP: on rappellera ici qu'en grammaire arabe, lorsqu'une phrase verbale voit ses ...
Rashīd ibn ʻAbd Allāh Shartūnī, Jacques Grand'Henry, 2000
7
مختار من كتب ائمة التفسير والعربية فى كشف الغطآء عن غوامض ...
DE L'iNCHOATIF (2). Si vous dites : jàl* <V>j ( c'est-à-dire , Zéïd fait des excuses) , le mot jile étant pris ici dans le sens du verbe ^*>OC_fcl , «>S! j est I'inchoatif et jilft l'énonciatif. Mais lorsque vous vous exprimez comme dans cet exemple ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1829
8
Grammaire arabe
à I'inchoatif , comme dans cet exemple , j ooj Zéid ^/nj- jvz maison , le déplacement des deux parties de la proposition n'apporte aucun changement à cela , quoiqu'il soit de la nature du pronom affixe d'être précédé par ie nom auquel il se ...
Antoine Isaac Baron Silvestre de Sacy, 1810
9
Anthologie grammaticale arabe ou Morceaux choisis de divers ...
La proposition qui fait fonction d'un énonciatif; elle est virtuellement au nominatif, soit que l'antécédent par lequel elle est régie , soit un inchoatif, ou la particule inna, comme dans ces exemples: Zeïdus , stetit pater ejus; et: Utique (inna) ...
Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, 1829
10
Anthologie grammaticale arabe ou Morceaux choisis de divers ...
La proposition qui fait fonction d'un énonciatif ; elle est virtuellement au nominatif, soit que l'antécédent par lequel elle est régie, soit un inchoatif, ou la particule inna , comme dans ces exemples: Zeïdus , stetit pater ejus; et: Utique (inna) ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCHOATIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inchoatif în contextul următoarelor știri.
1
Lectures contradictoires du coran : le figé et l'ouvert, Jacques Berque
Le mot ne figure dans le Coran que deux ou trois fois, sous une forme différente d'ailleurs, dans le sens plutôt inchoatif, le sens de « voie ». «Mediapart, Mai 15»
2
Le dilemme de la narratologie entre structure abstraite du récit …
14C'est là sans doute l'apport théorique aussi décisif qu'inchoatif du présent volume. Loin de revenir à une conception appréciative de ... «Fabula, Mar 15»
3
Benoît Jacquot : «Les hommes n'ont pas d'autre place que celle d …
Au cinéma, je conjugue tout à l'inchoatif, ce temps grec qui n'existe pas en français, et qui indique que l'action en est à son début : s'endormir, ... «Libération, Feb 15»
4
Retour de Blois : pour comprendre les "rebelles" d'aujourd'hui il faut …
... d'un grouillement inchoatif de forces aveugles, mais bien d'un moment à partir duquel il faut trouver de nouvelles formes de compréhension ... «Le Club de Mediapart, Oct 14»
5
Illustrer : la naissance des images
Comme tout ce qui est de l'ordre de l'inchoatif, la vie des images peut être brève, et les participants pourront également se pencher sur les ... «Fabula, Iul 14»
6
« Dans l'tourbillon d'la vie » (valser avec François Jullien)
... l'essor à l'étale, la nature naturante (phusis désignant en grec « ce qui pousse ») à la nature naturée, le processus inchoatif de la croissance ... «La Croix, Aug 13»
7
Spectres et émergence de l'individu dans Winou baba de Jilani …
Enlisés dans l'aspect inchoatif, ils peinent à s'élancer, à s'affirmer, à advenir réellement. Par moments, c'est même la chute libre, à l'image de ... «Revues.org, Feb 13»
8
Charlie Hebdo : entre néo-libéralisme et néo-tribalisme
... que cet ethos global, encore inchoatif, ne se cristallise en un véritable schéma d'intercompréhension, le message de Charlie Hebdo, ailleurs, ... «Mediapart, Sep 12»
9
“Les Écrits farfelus” originaires chez Malraux Michaël de Saint-Chéron
Livre inchoatif qui porte toute l'œuvre à venir mais aussi aussi le goût de l'épopée, de l'imaginaire, du saugrenu, des questions capitales qui ... «La Règle du Jeu, Iul 12»
10
Chedly Ayari et sa lecture des mémoires d'Hédi Mabrouk
... suggestives, allusives, où curieusement, l'humour beldi, tunisois, que si Hédi savait manier à la perfection, nous rappelle le culte de l'inchoatif, du suggestif, ... «Leaders Tunisie, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inchoatif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inchoatif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z