Descarcă aplicația
educalingo
incision

Înțelesul "incision" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCISION ÎN FRANCEZĂ

incision


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCISION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCISION ÎN FRANCEZĂ?

incizie

În chirurgie, o incizie este o tăietură mică făcută de un chirurg cu o bisturie pe un organ pentru a efectua o operație în interiorul sau dincolo. De obicei este închisă prin sutură, cu excepția cazului în care este prima etapă a unei disecții. Mai general, o incizie este o crestătură cu un instrument ascuțit. Încă de la sfârșitul secolului al XVI-lea, artiștii practicau deseori incizii ușoare în pregătirea colorată a pânzei sau în timpul realizării. Acest lucru se poate face folosind orice instrument ascuțit, cum ar fi un stilou, de exemplu: Caravage a făcut incizii care sunt indicii problematice față de modul său de lucru, cu sau fără ajutorul unui desen preliminar.

Definiția incision în dicționarul Franceză

Definiția inciziei din dicționar este actul de incizie; rezultatul acestei acțiuni.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCISION

circoncision · collision · concision · division · décision · dérision · excision · imprécision · indivision · indécision · provision · précision · prévision · radio-télévision · revision · révision · subdivision · supervision · télévision · vision

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCISION

incinération · incinérer · incipit · incirconcis · incirconcision · incise · incisé · inciser · inciseur · incisif · incisive · incisivement · incisure · incitant · incitateur · incitatif · incitation · incitatrice · inciter · incivil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCISION

abscision · admission · entrevision · imprévision · incirconcision · macro-décision · macrodécision · micro-décision · microdécision · mondovision · occision · péritélévision · radiotélévision · rescision · sous-division · stratotélévision · stratovision · stéréovision · subincision · élision

Sinonimele și antonimele incision în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCISION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incision» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incision» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCISION

Găsește traducerea incision în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile incision din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incision» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

切口
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

incisión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

incision
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चीरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

надрез
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

incisão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কর্তন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

incision
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pemotongan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Einschnitt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

切れ目
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

절개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

incision
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đường mổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கீறல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

छेद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kesik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

incisione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nacięcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

надріз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

incizie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

insnyding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

snitt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

innsnitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incision

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCISION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incision
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incision».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incision

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCISION»

Descoperă întrebuințarea incision în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incision și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Incisions et sutures
L'acte chirurgical fait partie intégrante de la profession des chirurgiens-dentistes. De la chirurgie buccale à l'implantologie, chaque acte débute par des incisions et se termine par des sutures.
Jean-François Gaudy, Christophe Bilweis, Bernard Lazaroo, 2007
2
Recherches sur l'incision méthodique appliquée au traitement ...
vaient entraîner, ou bien de la difliculté qu'il y avait à les faire manœuvrer, soit qu' elle ait été éclipsée par l'éclatdont jouit quelque temps la cautérisation , l'incision tomba en désuétude, ou du moins eut à peine cours dans la science.
M. OLivet, 1817
3
Procédé nouveau pour guérir par l'incision les ...
Jean-François Reybard. et remplacée par la seconde , depuis que Ducamp nous a fait connaître les moyens d'appliquer avec précision le caustique sur les parties malades. Quoique nous ayons trouvé dans les procédés opératoires de cet ...
Jean-François Reybard, 1833
4
Incision des rétrécissements de l'urètre. Nouvel urétrotome ...
Peut—on affirmer que les lames du second urétrotome ne font qu'agrandir la' première incision? — qu'elle n'en font pas une nouvelle, plus ou moins voisine et plus ou moins déchiquetée ?— C'est bien à prendre en considération. Mais ...
Félix BRON, 1859
5
De L'Incision Annulaire
force l'acide carbonique de localiser son action , par là vous concentrerez la chaleur, vous augmenterez ses effets dans certaines parties; la fécondation aura lieu. C'est précisément l'effet que produit l'incision annulaire : elle accumule au ...
6
Chirurgie oncoplastique et reconstruction dans le cancer du ...
L'incision est transversale, dans un pli du creux axil- laire. Elle est plus petite (2 cm) et n'est prolongée qu'en cas de curage.L'aponévrose clavi-pectoro-axil- laire est ouverte et les ganglions sentinelles repérés puis prélevés. Le capitonnage ...
A. Fitoussi, B. Couturaud, R. Salmon, 2008
7
Anatomie clinique
L'objectif d'un tracé d'incision est de permettre une bonne accessibilité au site opératoire avec le minimum de risques. Deux grands types d'incisions sont possibles. 1/ lncision sulculaire (fig. 334 et 335) Figure 334 Résection apicale ...
Jean-François Gaudy, 2007
8
La fonction occlusale: implications cliniques
140 b) de la position d'intercuspidation au bout à bout incisif est différent du retour en mouvement réel d'incision (fig. 1.40 a) du bout à bout incisif vers la position d'intercuspidation. Les traces des papiers marqueurs sont bien plus intenses et ...
Marcel G. Le Gall, Jean-François Lauret, 2007
9
Incision
1. Berlin – 1 septembre, 23 h 04 La photo s'agite comme une promesse maudite dans la cave sans fenêtres. Dehors la pluie fait rage. Le vieux toit de la villa bruisse sous les masses d'eau, et la façade à colombages s'empourpre seconde  ...
Marc Raabe, 2014
10
Nouveaux élémens de pathologie medico-chirurgicale ou traité ...
le malade étant couché, et le bras étant fortement porté dans l'abduction , il faut découvrir par une incision dirigée suivant la ligne que nous avons dit indiquer la direction de l'artère brachiale. On trouve alors la fin de l'artère axillaire , au point  ...
Louis-Charles Roche, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCISION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incision în contextul următoarelor știri.
1
Vipères, méduses, frelons, les animaux qu'on aimerait ne pas …
Garrot, incision, succion de la plaie ou tout produit acheté en pharmacie sont inutiles. Pire, ils peuvent détourner les personnes mordues de la ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
2
Test du jeu Shingeki no Kyojin : Humanity in Chains sur Nintendo …
Par ailleurs, vous vous en doutez, la clé ne réside pas uniquement dans l'incision infligée à la nuque de la bête, au fur et à mesure de ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
3
Jeanfi - Au sol et en vol Angers - Unidivers
En tant que steward de compagnie aérienne, les voyages, les gens, la famille, le sexe. tout est passé en revue avec incision. Jeudi 28 janvier et vendredi 29 ... «Unidivers, Iul 15»
4
Theraclion, la startup qui révolutionne le traitement des tumeurs du …
Le laser ne touche aucune cellule saine autour de la tumeur, contrairement à l'incision qui génère des dommages dans toute la zone". «La Tribune.fr, Iul 15»
5
Les complications infectieuses de la chirurgie du cancer colorectal …
La colectomie partielle a été pratiquée dans 85 % des cas, la résection antérieure du rectum dans 5 %, et 7 % ont eu une incision sacrée ou ... «Journal International de Médecine, Iul 15»
6
Philips veut "fournir un cloud sécurisé capable de stocker des …
... thérapies mini-invasives guidées par l'imagerie, pour lesquelles une petite incision suffit, ce qui réduit les coûts et le temps passé à l'hôpital. «L'Usine Digitale, Iul 15»
7
Dattes au lard
Dénoyautez les dattes en exerçant une incision dans le sens de la longueur. Découpez le fromage de chèvre en petits morceaux. Insérez un ... «L'Express, Iul 15»
8
Faut-il stériliser son animal?
Les testicules sont retirés après incision au niveau du scrotum. Empêchez-le de sortir pendant 48 heures. Comptez 80 à 150 € et plus en cas ... «Notre Temps, Iul 15»
9
Cyrille Manelphe, la fine lame de Sauveterre-de-Rouergue
... définitive, pas seulement pendant quelques instants dont il ne reste aujourd'hui aucune trace, si ce n'est une incision dans son intériorité. «ladepeche.fr, Iul 15»
10
A la découverte de la grande famille des tomates
... le meilleur moyen reste de les plonger 30 secondes dans de l'eau bouillante après avoir fait à la pointe d'un couteau une petite incision en ... «JDF Cuisine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incision [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incision>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO