Descarcă aplicația
educalingo
indignation

Înțelesul "indignation" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDIGNATION ÎN FRANCEZĂ

indignation


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIGNATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIGNATION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția indignation în dicționarul Franceză

Definiția indignării în dicționar este un sentiment de furie și revoltă provocată de tot ceea ce poate provoca reprobarea și mai mult sau mai puțin daune demnității omului.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIGNATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDIGNATION

indigérer · indigeste · indigesté · indigestée · indigestement · indigestible · indigestion · indigestionné · indigestionner · indigète · indigné · indigne · indignement · indigner · indignité · indigo · indigomanie · indigoterie · indigoteur · indigotier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGNATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele indignation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDIGNATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indignation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indignation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDIGNATION

Găsește traducerea indignation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile indignation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indignation» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

愤慨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

indignación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

indignation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سخط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

возмущение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

indignação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

indignation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Empörung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

憤慨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

분개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

obor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự phẫn nộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கோபத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

indignazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

oburzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

обурення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

indignare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγανάκτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verontwaardiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

harm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

indignasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indignation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGNATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indignation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indignation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indignation

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDIGNATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indignation.
1
Stephen Dobyns
Dans la vie, il est des périls si déroutants qu’ils nous obligent à rester constamment sur le qui-vive, toujours prêts à manifester notre indignation ou notre scepticisme.
2
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Comment se tue en nous l'amour : trois degrés : souffrance, indignation, puis indifférence. La souffrance use l'amour, l'indignation le brise, et on arrive ainsi à l'indifférence finale.
3
Jean Rostand
Le menteur à qui l'on retire son masque ressent la même indignation que si on le défigurait.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGNATION»

Descoperă întrebuințarea indignation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indignation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Indignation
Indignation, le vingt-neuvième livre de Philip Roth, propose une forme de roman d’apprentissage : c’est une histoire de tâtonnements et d’erreurs, d’audace et de folie, de résistances et de révélations, tant sur le plan sexuel ...
Philip Roth, 2012
2
De l'indignation à la révolution
Cet essai aborde la question des conditions d'une révolution parmi les crises politiques, puis du rapport entre les luttes quotidiennes et la révolution.
Georges Bublex, 2012
3
L'Indignation: Histoire d'une émotion politique et morale, ...
L'histoire de l'indignation est à construire: le lecteur en trouvera ici les premiers contours.
Christian Delporte, Anne-Claude Ambroise-Rendu, 2011
4
Aux actes citoyens ! De l'indignation à l'action
Stéphane Hessel avec "Indignez-vous!" a dépassé les scores des meilleurs best sellers.
Herve Serieyx, Andre-yves Portnoff, 2013
5
Le Cri de l'indignation contre Buonaparte échappé de l'isle ...
Joseph Romain Louis KERCKHOFFS (afterwards KERCKHOVE (Joseph Romain Louis de) Viscount.) > I u \ l l l r , I . ~ l \ > x I \ u “ \ u r I \ n A v , ' 'q ' I ' ~ ' . \ . x. ' ' h ' l ' 7 k . v I _ A g l , . i I ' v ' ' , . ' l ' . . Q \ l l l I l . , u. r . ' .l' ,u _ ' . - 'x . ~ ,4 . / . .. I ' I ' - ...
Joseph Romain Louis KERCKHOFFS (afterwards KERCKHOVE (Joseph Romain Louis de) Viscount.), 1815
6
Où était dieu?: lettres de révolte et d'indignation d'un ...
C'est devant ce drame de la conscience que se trouve confronté le lecteur de Michel Froidure, comme tous ceux qui se sont sentis interpellés par la tragédie algérienne.
Michel Froidure, 2006
7
De l'indignation: essai
Entre l'absence de reconnaissance envers les victimes et l'abus de considération envers les victimes. À l'heure où les idéologies déforment en l'amplifiant jusqu'au ressentiment le sentiment de révolte, à l'heure où une certaine ...
Jean-François Mattéi, 2005
8
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Indignation. Dansles tentations, il y a des indignations et plusieurs autres affections, 1917. Chez les anges, l'indignation est une indignation de zèle, et non de colère comme celle de l'homme; l'indignation des anges a sa source dans le bien, ...
Emanuel Swedenborg, 1863
9
Histoire des derniers systèmes de la philosophie moderne sur ...
Le phénomène opposé a l'admiration , c'est l'indignation. L'indignation n'est pas plus la colère que l'admiration n'est le désir. La colère est toute personnelle. L' indignation ne se rapporte jamais directement à nous : elle peut naitre au milieu  ...
Victor Cousin, 1846
10
indignation tragique
Philippe de Saint Robert revisite tant le romancier d'avant-guerre que l'auteur dramatique de la seconde partie de sa vie.
Philippe de Saint Robert, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGNATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indignation în contextul următoarelor știri.
1
Effroi et indignation après la découverte de restes de victimes juives …
A Strasbourg, la découverte de restes de déportés gazés sur ordre du médecin nazi August Hirt suscitait lundi stupeur et indignation au sein de ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Dinard. L'indignation de Kun Woo Paik ! « Article « Le Pays Malouin
Lettre ouverte adressée à Martine Craveia-Schütz, maire de Dinard, par le virtuose Kun Woo Paik, renvoyé l'année dernière de la direction ... «Le Pays Malouin, Iul 15»
3
Tunisie : Un numéro du Petit Spirou déclenche une vague d …
Tunisie : Un numéro du Petit Spirou déclenche une vague d'indignation sur les réseaux sociaux. Par Mohamed Ali Sghaier - 20 juillet 2015 ... «webdo, Iul 15»
4
Une exposition photographique soulève l'indignation des peuples …
Une exposition photographique soulève l'indignation des peuples indigènes 20 Juillet 2015. L'œuvre de Jimmy Nelson a fait l'objet de véhémentes critiques de ... «Survival International, Iul 15»
5
Radio France: Mathieu Gallet à nouveau face aux syndicats pour un …
22H19 Le quotidien d'un éleveur: "Ça ne pourra pas durer longtemps comme ça" 21H43 Effroi et indignation après la découverte de restes de ... «Le Point, Iul 15»
6
TRAITE AVEC L IRAN - Mediapart
je suis en vacances, soit, mais le traité avec l'Iran a soulevé une vague d'indignation tellement unanime chez les Israéliens et chez les Juifs de ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Crash de Germanwings : l'indemnité proposée jugée insuffisante
L'indignation [de mes clients] est très grande », a-t-il précisé. « Nous attendons une nouvelle offre » de Lufthansa, ajoute l'avocat, qui avait ... «Le Monde, Iul 15»
8
Donald Trump suscite (encore) l'indignation en s'attaquant à John …
Le commentaire a immédiatement suscité l'indignation dans les rangs républicains, John McCain étant l'une des figures du Congrès où il est ... «7sur7, Iul 15»
9
Australie : indignation après une randonnée sur les traces d'un tueur …
Qualifiée de honteuse, l'excursion programmée par une société propose un safari de "l'épouvante" dans une forêt en Australie où le tueur en ... «LINFO.re, Iul 15»
10
Le protestantisme comparé à l'Occupation: Maréchal-Le Pen s …
La députée FN Marion Maréchal-Le Pen a tenté mardi de calmer l'indignation "compréhensible" provoquée par la diffusion erronée "par son ... «Le Journal du Centre, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indignation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indignation>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO