Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inégalement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INÉGALEMENT ÎN FRANCEZĂ

inégalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INÉGALEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INÉGALEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inégalement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inégalement în dicționarul Franceză

Definiția inegalității în dicționar este neuniformă.

La définition de inégalement dans le dictionnaire est de manière inégale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inégalement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INÉGALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INÉGALEMENT

inefficacement
inefficacité
inefficient
inégal
inégalable
inégalablement
inégalé
inégaliser
inégalitaire
inégalité
inélasticité
inélastique
inélégamment
inélégance
inélégant
inéligibilité
inéligible
inéluctabilité
inéluctable
inéluctablement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INÉGALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele inégalement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INÉGALEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inégalement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inégalement

ANTONIMELE «INÉGALEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inégalement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inégalement

Traducerea «inégalement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INÉGALEMENT

Găsește traducerea inégalement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inégalement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inégalement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不平等
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desigualmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unequally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير متكافئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неодинаково
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desigualmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসম
260 milioane de vorbitori

Franceză

inégalement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak sama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ungleichmäßig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不均等
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불평등
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

timbang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không đồng đều
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சமத்துவமின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नाहीतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eşitsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ineguale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nierównomiernie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неоднаково
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inegal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άνισα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongelyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ojämnt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ulikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inégalement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INÉGALEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inégalement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inégalement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inégalement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INÉGALEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inégalement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inégalement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inégalement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INÉGALEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inégalement.
1
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Y a-t-il une seule nation qui puisse se vanter d’être arrivée au meilleur gouvernement possible, qui serait de rendre tous les hommes, non pas également heureux, mais moins inégalement malheureux ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INÉGALEMENT»

Descoperă întrebuințarea inégalement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inégalement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Géographie terminale L-ES-S: l'espace mondial
Un. monde. inégalement. développé. > Comment. mesurer. et. caractériser. les. inégalités. de. développement. entre. États ? A. Les. contrastes. économiques. et. démographiques. Nord-Sud. • Les différences de richesse matérielle entre États  ...
Roger Brunet, Daniel Pierre-Elien, 2008
2
Nouveaux éléments de géometrie: contenant, outre un ordre ...
X U Deux lignes ne fe traverfant point , tous les points de chacune font également diftans de l'autre , ou tous inégalement diftans Car menans d'un point de ^ t cy perpendiculaire fur x j fi i e eft auffi perpendiculaire fur j^, de quelque point de ç_  ...
Antoine Arnauld, 1683
3
Théorie des nouvelles découvertes en genre de physique et de ...
Dans l'infiniment petit filèt lumineux B C K, , toute_ la touffe de rayons inégalement résrangibles ,sera de même inégalement résractée par le Prisme; 8c s'infléchira inégalement vers la Perpendiculaire CP. ,Dans cette touffe lumineuse ...
François Para Du Phanjas, 1786
4
Oeuvres
Septième Lemme. XI. Deux lignes ne se traversant point , tous les points de chacune font également distants '-de -l'autre ,òu tous inégalement distants. Car menant d'uni poirit <ïe z, b^è' perpendiculaire fur x: (Foyez PLI. Lìv. Fl.fig. 13. > ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1781
5
Oeuvres
Deux lignes ne se traversant point , tous les points de chacune font également distants de l'autre , ou tous inégalement distants. Car menant d'un point de z, b c perpendiculaire fur x : (Foycz PU. Liv. FLfig. 13.) si bc est aussi perpendiculaire ...
Antoine Arnauld, Gabriel Du Pac de Bellegarde, Jean Hautefage, 1781
6
Théorie des nouvelles découvertes en genre de physique et de ...
Dans l'infiniment petit filet lumineux ACH, tout» la touffe de rayons inégalement réfrangi- bles , fera inégalement réfractée par le Priíme ; & s'infléchira inégalement vers la Perpendiculaire G P. Dans cette touffe lumineuse AC, séparément prise ...
François Para de Phanjas (l'abbé), 1786
7
Oeuvres complètes (y compris la perpétuité de la foi et la ...
Deux lignes ne se traversant point, tous les points de chacune sont également distants de l'autre , ou tous inégalement distants. Car menant d'un point de z, b c perpendiculaire sur x: (Voyez PIJ. Lit'. VLfig. I3.) fi bc est aussl perpendiculaire sur ...
Antoine Arnauld, 1781
8
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les ...
par conséquent tons les points de z inégalement distants de x. Et il en fera de méme des perpendiculaires fur z menées des points de x , qui par la même raison seront toutes inégales entr'elles. Et par conséquent aussi tous les points de x ...
Antoine Arnauld, 1781
9
Nouveaux elemens de Géometrie contenant,outre un ordre tout ...
XI. VII. Lemme. Deux lignes ne se traversant point , tous les points de chacune font également distans de l'autre , ou tous inégalement distans Car menans d'un < point de 2;, b c , perpendiculaire sur z x j si b c est aussi perpendiculaire sur 2^,  ...
‎1683
10
Mémoires de l'Académie royale des sciences et belles-lettres ...
Selon les expériences que j'ai faites avec des lentilles piano & inégalement convexes, travaillées felôn les proportions marquées, &avec precifion; la diflance des foyers du centre &de la circonférence, ou la confufion, eflt réduite dans les ...
Haude, 1766

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INÉGALEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inégalement în contextul următoarelor știri.
1
GABON-CEEAC-COP21 : L'EAU, C'EST LA PAIX ET LE …
... qu'inégalement répartie géographiquement. C'est aussi la Région où l'accès à l'eau des populations aux services d'eau et d'assainissement ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Avignon 2015 épisode 4 : Preljocaj se fait détrôner par Virginia …
Les trois narrateurs Emma Gustafsson, Laurent Cazanave et Niels Schneider semblent appuyer une diction qui fait résonner inégalement ... «Artistik Rezo, Iul 15»
3
Le costume et la jebba - Webdo
Le «Cheikh» a donc partagé (inégalement) la vedette avec «le laïc», cheikh d'une soirée. Mais derrière le coup de com, Ghannouchi avait ... «webdo, Iul 15»
4
La classe dirigeante des Etats-vassaux V - La chute du rêve …
... exploitable des éclopés et des impotents diversement et inégalement utilisables - et cela à la lumière même de leurs carences respectives. «Palestine Solidarité, Iul 15»
5
Chômage intempéries, la campagne 2014-2015 est confirmée
L'exposition au risque d'intempéries étant à la fois imprévisible et inégalement réparti sur le territoire, le régime de chômage intempéries a été ... «Marais.Evous.fr, Iul 15»
6
Internet : le Belge est branché
La fracture numérique est inégalement répartie entre les générations : elle touche encore 43 % des seniors (65-74 ans) contre à peine 3 % des ... «dh.be, Iul 15»
7
Voie des Cannes : le maire tranche et ne la supprime pas
Une disposition qui a été inégalement appréciée par les automobilistes et les commerçants des quartiers concernés. Les premiers, habitués à ... «Corse-Matin, Iul 15»
8
Le mont Raung : un géant rugit en Indonésie
... mais aussi croyances locales rendent les habitants inégalement vulnérables face aux risques volcaniques. En 1883, l'éruption du Krakatoa, ... «Libération, Iul 15»
9
Présidentielle 2015: Cellou Dalein Diallo et Sidya Touré veulent-ils …
... 000 nouvelles inscriptions dont 333 000 doublons et des anomalies inégalement repartis entre les zones de la mouvance et de l'opposition. «guineepresse, Iul 15»
10
Les hommes à la fois plus intelligents et plus bêtes que les femmes …
La confiance en soi a été inégalement valorisée entre hommes et femmes, d'autant que pendant longtemps une femme qui s'affirme a été ... «Atlantico.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inégalement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inegalement>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z