Descarcă aplicația
educalingo
infidèlement

Înțelesul "infidèlement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFIDÈLEMENT ÎN FRANCEZĂ

infidèlement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFIDÈLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFIDÈLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția infidèlement în dicționarul Franceză

Definiția necredinței în dicționar este că nu este credincioasă. Cine își trădează angajamentul. Inconstant în slujba altora. Cine își înșeală sau înșela partenerul.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFIDÈLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INFIDÈLEMENT

infibulation · infibuler · infidèle · infidélité · infiltrable · infiltrant · infiltrat · infiltration · infiltreuse · infime · infimité · infini · infinie · infiniment · infiniser · infiniste · infinité · infinitéisme · infinitéisme hapax · infinitésimal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFIDÈLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele infidèlement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «infidèlement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFIDÈLEMENT

Găsește traducerea infidèlement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile infidèlement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infidèlement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

背信弃义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

a traición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

treacherously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विश्वासघात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غدرا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

предательски
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

traiçoeiramente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

infidèlement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

setia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

verräterisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

裏切り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

배신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

culika
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xảo trá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துரோகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विश्वासघात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

haince
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

proditoriamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zdradziecko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зрадницьки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

perfidie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ύπουλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

troueloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förrädiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

treacherously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infidèlement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFIDÈLEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infidèlement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infidèlement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre infidèlement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFIDÈLEMENT»

Descoperă întrebuințarea infidèlement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infidèlement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionaire critique de la langue française
Incomoder. » Les rats infestent cette maison. Voy. Infecter. = Dans quelques unes des Lettres Édifiantes, il est parlé de Xinfcstation des Démons. Ce mot n'est pas dans les Dictionaires. '•-'•INFIDÈLE, adj. Infidèlement , adv. Infidélité , s.
Jean François Féraud, 1787
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Incomodcr. »» Les rats infestent cette maison. Voy. Infecter. = Dans quelques- unes des Lettres Édifiantes, il est parlé de Yinfestation des Démons. Ce mot n'est pas dans las Dictionaires. . INFIDÈLE, adj. Infidèlement , adv. Infidélité , s. f. [. jr è  ...
Jean F. Ferraud, 1787
3
Journal du palais
En matière de compte rendu infidèlement ou de mauvaise foid'un débat judiciaire , lorsque les souvenirs des juges ne su/fisent pus à leur conviction, ils doivent admettre et même ordonner d'office une instruction orale (2). Mais lorsque leurs ...
4
Traité du droit criminel appliqué aux actions publique et ...
COMPTE RENDU INFIDÈLEMENT ET DE MAUVAISE FOI. Juridiction spéciale pour le cas de compte rendu infidèlement et de mauvaise foi des séances des Chambres ou des audiences des tribunaux ; IV, 1720. — La loi n'exige pas que la ...
Achille-François Le Sellyer, 1844
5
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Les peuples, les Nations infidèles ; et substantivement , les infidèles : être pire qu 'an infidèle. Infidèlement , d'une manière infidèle. » Agir infidèlement avec,... raporter les choses infidèlement. Infidélité , se dit dans tous les sens d'Infidèle.
Jean-François Féraud, 1787
6
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Prêcher, convertir les infidèles. Combattre les infidèles. Aller, marcher contre les infidèles, INFIDÈLEMENT, adv. Dune manière infidèle. Agir infidèlement avec ses amis. Cet ouvrage est infidèlement trqduit. INFIDELITE, s. f. Manque de fidélité, ...
7
Oeuvres de Malherbe
Est-ce à jamais, folle espérance, Que tes infidèles appas M'empêcheront la délivrance Que me propose le trépas? (I, 3o2, vers i.) INFIDÈLEMENT. — Par vous la paix assurée N'aura pas la courte durée Qu'espèrent infidèlement (en rebelles) ...
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869
8
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Les infidèles. [ infidèles , à vera Fide extorres. ] On apelle de ce nom tous ceux qui ne croient pas les véritez révélées dans l'Évangile de Jésus- Christ. Faire la guerre aux Infidèles. Ce vaisseau a été pris par les Infidèles. ) Infidèlement, adv.
Pierre Richelet, 1759
9
Quatrième et dernière Lettre à Monsieur Gobel, évêque ...
et non pas lorsque l'élection s'est passée sans trouble, comme traduit M. Gobel très-infidèlement, »t plus infidèlement encore que léditeur des mémoires du clergé , qui traduit ainsi : n'y ayant point de contestation sur leur élection. Au reste  ...
‎1791
10
Oeuvres de --- avec des notes de tous les commentateurs
Ce sera vous qui de nos villes Ferez la beauté refleurir, Vous , qui de nos haines civiles Ferez la racine mourir ; Et par vous la paix assurée N'aura pas la courte durée Qu'espèrent infidèlement % Non lassés de notre souffrance, Ces François  ...
MALHERBE, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFIDÈLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infidèlement în contextul următoarelor știri.
1
Vous avez dû voir mes peintures au Louvre (enfin, à la boutique)
Ils veulent bien qu'on reproduise infidèlement des morceaux de tableau sur des mugs, des stylos, des tapis de souris ou même que l'on pose ... «Rue89, Iul 15»
2
Alex Nevsky: la radio, cela ne change pas le monde, sauf que...
Son humour ironique crée une nonchalance qui doit traduire infidèlement son plaisir d'être sur scène. Surtout à la toute fin, lorsqu'il dit après ... «LaPresse.ca, Iun 15»
3
Info-Chalon a lu pour vous « Mentir n'est pas trahir », de la …
... taire ce qu'on devrait dire », autrement dit « exprimer infidèlement » quelque chose, c'est-à-dire l'un des (nombreux) sens du verbe « trahir ». «Info-chalon.com, Mai 15»
4
Journée mondiale de la liberté de la presse 24 journalistes déjà …
«Publier infidèlement et de mauvaise foi les événements intervenus lors des audiences…» est pourtant puni par le code de la presse. «L'Économiste, Mai 15»
5
"L'Expéditif", de P.G. Sturges : l'homme qui parlait avec ses poings
... Sturges (à qui l'on doit notamment Un cœur pris au piège, Infidèlement vôtre ou Les Carnets du Major Thompson). Né à Hollywood en 1953, ... «metronews, Oct 14»
6
Le caillou des Appalaches
L'équipe de Mitch McConnell multipliait les contre-feux indélicats : "propos sortis de leur contexte", "rapportés infidèlement". Une gageure à ... «Blog Le Monde, Oct 14»
7
Signifyin' ears
Dans une longue introduction, en dix pages denses, il présente minutieusement sa méthode, qui ne peut être résumée aussi simplement et infidèlement. Il en va ... «Revues.org, Feb 14»
8
Infidèlement vôtre (Unfaithfully Yours, 1948)
Première scène de Infidèlement vôtre : le retour en ville de Sir Alfred De Carter (Rex Harrison), chef d'orchestre adulé, qui vit une passion avec sa jeune et jolie ... «Il était une fois le cinéma, Oct 13»
9
Les douze plus grands films selon Quentin Tarantino
... Les Cinq secrets du désert de Billy Wilder, Infidèlement vôtre (1948) de Preston Sturges. Carrie, Les Dents de la mer, La Dame du vendredi, ... «Premiere.fr Cinéma, Aug 13»
10
Un coeur pris au piège (The Lady Eve,1941)
... réalisateur utilisera de nouveau dans sa dernière comédie, Infidèlement Vôtre – Unfaithfully yours – en 1948). Évocation ici à peine dissimulée des thèmes de ... «Il était une fois le cinéma, Iun 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infidèlement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/infidelement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO