Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "factitif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FACTITIF ÎN FRANCEZĂ

factitif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACTITIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACTITIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «factitif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

factitiv

Factitif

În lingvistică, factivul este o formă verbală care indică faptul că subiectul determină ca acțiunea să fie efectuată de un alt agent decât de el însuși. În franceză, factitivul este exprimat în mod tipic de verbul care urmează să fie folosit ca semi-auxiliar: Exemplu: Pierre a făcut pentru a construi o casă Jean a coborât Paul Pierre a avut șoferul conduce șoferul său. Atunci când sensul este "a lăsa, a nu se opune, a tolera", utilizările franceze părăsesc + infinitiv: Exemplu: Poliția ne-a lăsat să trecem. Trebuie să facem distincție între factiv și factiv. Astfel, un construct asemănător unui verb poate fi folosit într-un sens factiv: Exemplu: Pierre construiește o casă în suburbii. Noi numim "transformare factitivă" încorporarea unei propoziții într-o poziție obiect într-o propoziție care conține verbul faire. Exemplu: Petru a făcut că se construiește o casă. En linguistique, le factitif est une forme verbale qui indique que le sujet fait effectuer l'action par un autre agent que lui-même. En français, le factitif est typiquement exprimé par le verbe faire employé comme semi-auxiliaire : Exemple  : Pierre a fait construire une maison Jean a fait tomber Paul Pierre fait conduire sa voiture par son chauffeur. Lorsque le sens est « laisser faire, ne pas s'opposer à, tolérer », le français utilise laisser + infinitif : Exemple  : Les policiers nous ont finalement laissé passer. Il faut distinguer forme factitive et sens factitif. Ainsi, un verbe comme construire peut être employé dans un sens factitif : Exemple  : Pierre construit une maison en banlieue. On appelle « transformation factitive » l'enchâssement d'une proposition en position objet dans une phrase comportant le verbe faire. Exemple  : Pierre a fait que l'on construit une maison.

Definiția factitif în dicționarul Franceză

Definiția "factitiv" în dicționar este cea care indică faptul că subiectul cauzează sau cauzează acțiunea, dar nu o face singur.

La définition de factitif dans le dictionnaire est qui indique que le sujet fait faire ou cause l'action, mais ne la fait pas lui-même.

Apasă pentru a vedea definiția originală «factitif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FACTITIF


additif
additif
aditif
aditif
appétitif
appétitif
apéritif
apéritif
auditif
auditif
cognitif
cognitif
compétitif
compétitif
dispositif
dispositif
définitif
définitif
fugitif
fugitif
génitif
génitif
infinitif
infinitif
intuitif
intuitif
nutritif
nutritif
partitif
partitif
positif
positif
primitif
primitif
répartitif
répartitif
répétitif
répétitif
sensitif
sensitif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FACTITIF

facsimiler
factage
facteur
factice
facticité
factieuse
factieux
faction
factionnaire
factorerie
factoriel
factorielle
factotum
factum
facturation
facture
facturer
facule
facultatif
faculté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACTITIF

accréditif
acquisitif
coercitif
diapositif
dormitif
expéditif
fruitif
inhibitif
intransitif
lénitif
plumitif
prohibitif
prépositif
punitif
recognitif
séropositif
transitif
unitif
volitif
vomitif

Sinonimele și antonimele factitif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FACTITIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «factitif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în factitif

Traducerea «factitif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FACTITIF

Găsește traducerea factitif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile factitif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «factitif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

作为的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

factivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

factitive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

द्विकर्मक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ناصب مفعولين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фактитивный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

factitivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রয়োজক
260 milioane de vorbitori

Franceză

factitif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersifat sebab-murid
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

factitive
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

factitive
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

작위의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

factitive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tác dụng chủ từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

factitive
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

factitive
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ettirgen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

causale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

faktytywny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фактітівний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

factitiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

factitive
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

causaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

KAUSAL
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

factitive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a factitif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACTITIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «factitif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale factitif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «factitif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FACTITIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «factitif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «factitif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre factitif

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACTITIF»

Descoperă întrebuințarea factitif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu factitif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les dérivés parasynthétiques dans les langues romanes: ...
roumain, italien, français, espagnol Sanda Reinheimer-Ripeanu. Dénominatif simple caractérisé par le trait [+ action] et préfixé par le trait [— action]: it. feltrare ' coprire di feltro' [+ action] [— factitif] / infeltrare 'diventare, rendere (simile a) feltro'  ...
Sanda Reinheimer-Ripeanu, 1974
2
De usu:
Université Jean Moulin - Lyon III Résumé : Après avoir défini le concept de " factitif, en opposition à celui de "causatif ', par une dualité d'agent et de procès, nous examinons les différents types de structures syntaxiques factitives en latin, ...
Dominique Longrée, 1995
3
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
C » cf. q'e.pc'a2 "sauter en l'air", "basculer" ; ye-2 préfixe "factitif/ "permissif ou q'e- 1 1. préverbe directif-testimonial "vers ici" : en direction du 'soi' de l'énonciateur, 2 . préverbe directif exprimant diverses nuances aspectuelles et ye.pc'a2 "le ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
4
Les périphrases verbales:
Factitif et causatif : la sémantique de «faire + inf. » Avant d'aborder la sémantique de « se faire + inf. », nous voudrions préciser deux notions indispensables pour caractériser la sémantique de «faire + inf. ». La construction «faire + inf.
Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Nicole Le Querler, 2005
5
Der Ktaba D-Durrasa (Ktaba D-Ma’Wata) des Elija Al-Anbari. ...
Morph. pa- (factitif) + maariik être semblable. pamariixe me... comparera.... pamaaxa v.t. tuer ; kill. h la ta- pamaaxa-e o do il a été tué par une sagaie. Morph. pa- (factitif) + maak mourir, être mort. pamaxi v.t. endormir (un enfant en le berçant) ...
Isabelle Bril, Soop Dahot, 2000
6
La langue soninké: Morphosyntaxe et sens
96 à 98). L'opposition entre factitif simple et factitif double se rapproche sémantiquement de la distinction entre "faire" et "faire faire" même si des cas de spécialisation sémantique dérogent à cette régularité. L'originalité du soninké repose sur ...
Ousmane Moussa Diagana, 1995
7
Actance et Valence dans les Langues de l'Europe
Factitif (autocumulable); 3. Passif; l'un des trois peut manquer: — Réfléchi + Factitif: onu gizle-n-dir—dim «je l'ai fait se cacher» (ana, acc. du pronom démonstratif); annesi onu giy-in-dir—di «sa mère (aune) l'a fait s'habiller». — Contributif + ...
Jack Feuillet, 1998
8
Le judéo-espagnol vernaculaire d'Istanbul
On peut admettre que le verbe korretear a été remplacé par l'emprunt au turc intensif; dans ce cas il y a simple superposition du -T- factitif turc (cf. infra -T-, -D-) et du -ete espagnol. L'autre exemple est le verbe sangretear dont le sens <se ...
Marie-Christine Varol-Bornes, 2008
9
Matrices, étymons, racines: éléments d'une théorie ...
Lorsque le préfixe m est accolé à une base «creuse»40, on observe une alternance très intéressante pour notre propos. Pour un verbe comme sâyam (« ordonner, placer, établir, consacrer»), le factitif est masyam ou mâsam, les deux formes ...
Georges Bohas, 1997
10
Parlons arawak: Une langue amérindienne d'Amazonie
Le factitif et la classe 2 Le factitif se combine avec la flexion caractéristique de la classe 2 analysée précédemment. La combinaison du factitif et des valeurs attachées à la classe 2 montre que i) kVtV introduit un actant de position A et ii) â  ...
Marie-France Patte, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACTITIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul factitif în contextul următoarelor știri.
1
A320 : de la boite noire à la santé de Lubitz, les médias échouent à …
Et, le fait est que, par le prodige "factitif" de la technologie, on a réussi à la "faire parler". En d'autres termes, on a réussi à transformer un ... «L'Obs, Mar 15»
2
CAMEROUN: C'est parti pour la 7ème SEMAINE INTERNATIONALE …
Un lien factitif fort utile, nécessaire et indispensable pour une réelle émergence de notre pays et que plusieurs figures de notre société civile ... «camer.be, Feb 15»
3
Mythe, poésie et divination à l'époque de Nara
... du factitif dont la scénographie réitère les termes du contrat et réactualise l'origine de l'institution avec la participation de tous les intéressés. «Revues.org, Nov 14»
4
Larcher Pierre, Le système verbal de l'arabe classique, Aix-en …
... factitif/causatif en *safʿala (historiquement attesté avec variantes afʿala ou hafʿala). L'auteur remarque qu'une seule forme augmentée, VII, ... «Revues.org, Feb 13»
5
Le roman maritime, un amer littéraire
Cependant, la critique d'O. Gannier, toujours fine, est souvent élogieuse, comme lorsqu'elle relève « un factitif à la César : “je jetai l'ancre” » (p. «Fabula, Sep 12»
6
Stendhal et le scandale tonal : le déton(n)ant et le bêlant
Reste à passer de la colère-Lucien à une vision générale, et du factitif (faire changer de ton) à l'actif (changer de ton). Que signifie le « déton(n)er » ? Partons ... «Revues.org, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Factitif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/factitif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z