Descarcă aplicația
educalingo
inné

Înțelesul "inné" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INNÉ ÎN FRANCEZĂ

inné


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INNÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INNÉ ÎN FRANCEZĂ?

înnăscut

Un caracter biologic se spune că este înnăscut atunci când este determinat de la nașterea individului. Acest lucru nu implică faptul că acest personaj este observabil de la naștere. Într-adevăr, poate fi o trăsătură care se exprimă numai în anumite condiții sau în anumite perioade în timpul ontogenezei unui organism. De exemplu, părul este un caracter înnăscut care apare cu adevărat la pubertate la om. În general, un caracter înnăscut este controlat de una sau mai multe gene, dar poate fi, de asemenea, legat de factori legați de mediul biofizic și biochimic întâlnit de făt în timpul sarcinii. Deseori ne opunem înnăscutului și dobânditului, dar aceste două concepte nu se exclud, de fapt, unul de celălalt.

Definiția inné în dicționarul Franceză

Definiția înnăscută în dicționar este aceea care aparține ființei de la naștere, fără a avea în mod necesar un caracter ereditar.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INNÉ

abandonné · abonné · attentionné · cartonné · chevronné · conditionné · conventionné · couronné · donné · emprisonné · façonné · fonctionné · ordonné · passionné · perfectionné · sonné · subordonné · susmentionné · sélectionné · étonné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INNÉ

innavigabilité · innavigable · innéisme · innéité · innervateur · innervation · innerver · innocemment · innocence · innocent · innocenter · innocenteur · innocentissime · innocuité · innombrabilité · innombrable · innombrablement · innomé · innominé · innommable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INNÉ

actionné · approvisionné · boutonné · bâillonné · cantonné · capitonné · cloisonné · confectionné · conné · coordonné · disproportionné · doyenné · désordonné · fractionné · henné · molletonné · proportionné · raisonné · tanné · vallonné

Sinonimele și antonimele inné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INNÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inné» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INNÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inné» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INNÉ

Găsește traducerea inné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inné» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

先天
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

innato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

innate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जन्मजात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فطري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

врожденный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সহজাত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

semula jadi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

angeboren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

先天的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

타고난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

alus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thiên phú
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உள்ளார்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नैसर्गिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

doğuştan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

innato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wrodzony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вроджений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

înnăscut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έμφυτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ingebore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

medfödda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

medfødt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INNÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inné».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inné

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INNÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inné.
1
Ernest Renan
Le besoin de croire à quelque chose d'extraordinaire est inné dans l'homme.
2
Eschyle
C'est un penchant inné chez les mortels de piétiner celui qui est tombé.
3
Joost Van Den Vondel
L'amour de sa patrie Est inné dans chacun.
4
Marc Vilrouge
Cette possibilité que la maternité ne soit pas un don inné, qu'elle se construise avec l'enfant dans le doute et la folie, dans le tâtonnement de la raison du plus aimant.
5
Samuel Butler
Tout progrès est basé sur le désir, universel et inné chez tout organisme, de vivre en dépensant plus que son revenu.
6
Milan Kundera
L'homme souhaite un monde où le bien et le mal soient nettement discernables car est en lui le désir inné et indomptable, de juger avant de comprendre.
7
Anatole France
L'amour du passé est inné chez l'homme. Le passé émeut à l'envi le petit enfant et l'aïeule ; le passé c'est notre seule promenade et le seul lieu où nous puissions échapper à nos ennuis quotidiens, à nos misères, à nous-mêmes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INNÉ»

Descoperă întrebuințarea inné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Inné ou acquis ?
... MATIÈRES .............................259 REMERCIEMENTS......................................263 INNÉ OU ACQUIS ? MAXIME HAMEL REMERCIEMENTS Robin Bélanger qui, sans le savoir peut-être, me donne 262 INNÉ OU ACQUIS ? MAXIME HAMEL.
Maxime Hamel
2
100 fiches pour aborder la philosophie
Cyrille Bégorre- Bret, Dominique Bourdin, Véronique Briere, Julie Brumberg- Chaumont. INNÉ ET ACQUIS Est inné ce qui existe dès la naissance de l'être vivant comme l'un de ses traits propres ; acquis, tout ce que son existence lui confère.
Cyrille Bégorre- Bret, Dominique Bourdin, Véronique Briere, 2008
3
Le comportement animal: psychobiologie, éthologie et évolution
La question de savoir ce que signifie un comportement inné a long temps été l' objet de controverses. Le terme « inné » en est venu à avoir diffé rentes acceptions que vous devez apprendre à distinguer. Les premiers éthologistes faisaient ...
David McFarland, René Zayan, 2001
4
Immunité: la réponse immunitaire dans les maladies ...
1-0 Les mécanismes de protection de l'immunité : un aperçu (a) bactérie phagocyte (b) lymphocyte B phagocyte Figure 1-1 Exemples de réponses immunitaires innée et acquise (a) Un phagocyte du système immunitaire inné reconnaît une ...
Anthony L. DeFranco, Miranda Robertson, Richard M. Locksley, 2009
5
Dictionnaire de l'Académie française
Tonte cette lunaison a M pluvieuse." LUNATIQUE, adj. des deux genre* ( mondiûchtig ; mondmtgig), Oui «il soumis anx influences de la Inné. Il ne s' emploie guère an propre qu'en parlant D'nn cheval qni est snjet A Tta« fluxion périodique sur ...
Académie française, 1851
6
Les droits de l'être humain sur son corps
Le matériel génétique humain "bien inné" ? La doctrine contemporaine propose de distinguer le génome individuel qui serait un "bien inné" et le génome de l' espèce humaine qui serait inappropriable, "chose commune". La notion de "bien  ...
Irma Arnoux, 1994
7
Ethologie: approche systémique du comportement
6. La. querelle. de. l'inné. et. de. l'acquis. L'idée darwinienne que les fonctions psychologiques, l'intelligence et les capacités d'apprentissage auraient une valeur sélective, n'était contrebalancée que par la conception lamarckienne des  ...
Raymond Campan, Felicita Scapini, 2002
8
La philosophie du droit de Kant
Mais sa difficulté vient de ce que le droit qui, en moi, correspond au devoir d'un autre, peut être, dit Kant, ou inné, ou acquis. Et, selon le cas, le statut de ce droit n'est pas le même. Nous savons que le droit inné est indépendant de tout acte ...
Simone Goyard-Fabre, 1996
9
Épigenèse du cerveau, de la mémoire et de l'intelligence
Épigenèse du cerveau, de la mémoire et de l'intelligence Chapitre. III - Développement neuropsychologique 3.1 Inné et acquis L'expérience agit sur nous de si bonne heure qu'il n'est pas étonnant qu'elle se donne quelque fois pour la nature ...
Georges Lepetit, Patrick Lepetit, 2010
10
Psychologie: pensée, cerveau et culture
Tandis que Skinner défendait l'apprentissage, Chomsky prenait le parti de l'inné. Selon Chomsky (1959, 1986), il est impossible que des enfants apprennent les règles grammaticales et des milliers de mots en un temps si court par le seul ...
Drew Westen, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INNÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inné în contextul următoarelor știri.
1
Le sexe, entre pulsion et apprentissage - LeTemps.ch
(Ghost + Cow/Brandon LaGanke + John Carlucci). La sexualité humaine à vol d'oiseau – ou vue d'un drone,. Qu'est-ce qui est inné, qu'est-ce ... «Le Temps, Iul 15»
2
Sortir Haute-Loire | Un programme éclectique pour le Festival …
Des qualités vocales puissantes aux accents du sud, très à l'aise à la guitare et possédant un sens inné de l'écriture, Craig Morgan a par ... «Le Progrès, Iul 15»
3
Enterrer la poubelle nucléaire : Reflets
Le ministre de l'économie a prouvé son sens inné de la couardise, puisque devant les parlementaires, le 10 juin, il s'était prononcé contre ... «Reflets.info, Iul 15»
4
Test du jeu Shingeki no Kyojin : Humanity in Chains sur Nintendo …
Partir à la chasse aux titans, ce n'est pas inné, difficile d'être le prédateur quand par mégarde on peut tout aussi bien être la proie. Ici, vous ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
5
Une maquilleuse parisienne peut prendre l'apparence de n'importe …
Certaines personnes possèdent un talent inné pour tel ou tel art, tel ou tel instrument de musique. En ce qui concerne Magali Beauvue alias ... «BuzzArena, Iul 15»
6
Lowe France fait la toilette de Jacob Delafon - CB News
... et sur cette pointe d'impertinence si française et si parisienne qui caractérisent celles qui ont ce sens inné et quasi mystérieux de l'élégance". «CB News, Iul 15»
7
Jazz à l'Amirauté. Ça va swinguer demain - Pléneuf-Val-André - Le …
Douée d'un sens inné de la musique et de l'interprétation, Lucienne possède un jeu musical et une virtuosité incomparable qui font d'elle un ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Cédric Saur, président gentleman agriculteur - Midi Libre
... ce père de trois enfants en impose par son franc-parler, son oreille attentive, son pragmatisme, son sens inné de la solidarité, son empathie. «Midi Libre, Iul 15»
9
L'athlète Nasser Allali part courir au Kenya
Léger sur la piste, courir semble inné pour ce sportif. Pourtant, ses premiers pas dans l'athlétisme se font sans réel plaisir. C'est seulement à ... «Le JSL, Iul 15»
10
Australie: De violentes confrontations lors de manifestations anti-islam
Mais bon apparemment vous voulez me faire dire que c'est inné chez les musulmans, dans l'ADN de l'Islam qu'on triche, qu'on mente, qu'on ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inne>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO