Descarcă aplicația
educalingo
héréditaire

Înțelesul "héréditaire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HÉRÉDITAIRE ÎN FRANCEZĂ

héréditaire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉRÉDITAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉRÉDITAIRE ÎN FRANCEZĂ?

ereditate

Ereditatea este transmiterea, în cadrul unei specii vii sau a unei linii celulare, a unor caracteristici de la o generație la alta. Mecanismele eredității sunt esențiale pentru teoria evoluției, deoarece permit acumularea de variații de-a lungul generațiilor, ceea ce duce la apariția unor specii noi. In general, ne asociem genele ereditate așa cum au fost descoperite de Gregor Mendel, dar alte mecanisme care nu sunt numite Mendel și epigenetice pot, de asemenea, interveni în transmiterea de trasaturi biologice. În ceea ce privește speciile de animale, inclusiv la oameni, ereditatea poate afecta trasaturi fizice, dar, de asemenea, de comportament, deși ele pot fi, de asemenea, dobândite prin învățare sau imitație. Moștenirea caracteristicilor dobândite a fost subiectul multor controverse în istoria gândirii evoluționiste, în special în cererea sa de om și încercări eugenice.

Definiția héréditaire în dicționarul Franceză

Definiția ereditară în dicționar este relativă la ereditate; care este transmis prin dreptul succesiunii.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉRÉDITAIRE

alimentaire · budgétaire · commentaire · communautaire · complémentaire · destinataire · documentaire · humanitaire · intracommunautaire · inventaire · militaire · parlementaire · prioritaire · propriétaire · publicitaire · supplémentaire · taire · volontaire · voltaire · élémentaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÉRÉDITAIRE

hère · héréditairement · hérédité · hérédo · hérésiarque · hérésie · hérésiologie · hérésiologique · hérésiologue · héréticité · hérético-schismatique · hérétique · hérissé · hérissement · hérisser · hérisson · hérissonne · hérissonné · hérissonner · héritable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉRÉDITAIRE

autoritaire · célibataire · dentaire · déficitaire · dépositaire · forfaitaire · immunitaire · locataire · mandataire · minoritaire · notaire · obligataire · planétaire · prestataire · sanitaire · secrétaire · solitaire · statutaire · universitaire · utilitaire

Sinonimele și antonimele héréditaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HÉRÉDITAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «héréditaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HÉRÉDITAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «héréditaire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «héréditaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÉRÉDITAIRE

Găsește traducerea héréditaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile héréditaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «héréditaire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

遗传
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

hereditario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hereditary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आनुवंशिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وراثي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

наследственный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

hereditário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বংশগত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

héréditaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

keturunan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

erblich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

遺伝性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

유전성의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

turun temurun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

di truyền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பரம்பரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आनुवंशिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kalıtsal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ereditario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dziedziczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

спадковий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ereditar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κληρονομικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorerflike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ärftlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

arvelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a héréditaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉRÉDITAIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale héréditaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «héréditaire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre héréditaire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HÉRÉDITAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul héréditaire.
1
Thomas Paine
La vertu n'est pas héréditaire.
2
Léon Daudet
L’homme naît tout prêt pour la douleur, avec un appareil héréditaire de transformation et de résistance, dont la pièce majeure est la joie.
3
Yvon Gattaz
Pour la succession des entreprises familiales, les patrons se partagent en deux catégories : ceux qui croient que le génie est héréditaire et ceux qui n'ont pas d'enfants.
4
Sam Levenson
La démence est héréditaire, mais vous pouvez aussi l’attraper par vos enfants.
5
Jacques Faizant
La persévérance dans l’illusion béate est la maladie héréditaire des pacifistes.
6
Fernando Arrabal
L'immortalité serait-elle héréditaire ?
7
Karine Tuil
Le syndrome de l’émigrant est une maladie juive héréditaire.
8
Jean Rostand
Un être humain, comme n'importe quel animal ou végétal, reçoit de ses parents un certain héritage substantiel, un certain patrimoine héréditaire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉRÉDITAIRE»

Descoperă întrebuințarea héréditaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu héréditaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Description de l'entrée solemnelle du prince héréditaire des ...
des Fêtes publiques qui s'y sont données à cette occasion, des Fêtes qui ont eu lieu pour la naissance du Prince héréditaire d'Orange et de la cérémonie de son Baptême, suivie des plus beaux morceaux de poésie qui ont été publiés pour ...
P.J.G. Ghiesbregt, 1817
2
Prédisposition héréditaire aux cancers: côlon, rectum et utérus
Le cancer, première cause de mortalité précoce, menace spécifiquement certaines personnes du fait de leur constitution génétique.
Sylviane Olschwang, François Eisinger, 2005
3
Chemin héréditaire: de la dialyse à la greffe
Postface. CE livre de François Regnault est l'histoire d'un homme, marqué par le signe familial — une maladie longtemps fatale — qui, au terme d'un long processus d'affaiblissement, s'engage dans une nouvelle aventure de vie, grâce aux ...
François Regnault, Michel Host, 1997
4
Réflexions sur la nouvelle noblesse héréditaire en France
'20 n'en a nulle art 'tiré tant d'avant es otü' P 35 Yétat avec une aussi grande précaution pour éviter les abus' \ 1'' La noblesse' héréditaire . françoise daprésent 'est encadrée cntiërement dans ïè nouvel' ordre des choses. Elle sÏy référeèrï ...
Christian Ulrich Detlev von Eggers, Petit, 1808
5
Apologie de l'histoire de l'ordre héréditaire de Clèves, dit ...
De Z ' O R D k S DU C 1 G tf B. f} Jean , Comte de Meghem , qui vivoit sous le regne de J'Empereur Rodolphe, & qui fut elevé par lui à la Chevalerie héréditaire de l'Ordre de Cléves en ti^o. Butkens & d'autres , qui parlent de la Maison de ...
Antoine François Le Paige, 1780
6
Dithyrambe dédié à S.A.R. le prince héréditaire (plus tard ...
Frédéric Auguste Ferdinand Thomas baron de Reiffenberg. N DITHYRAMBE. Dédié à Son Altesse Royale Le Prince HÉRÉDITAIRE Par.
Frédéric Auguste Ferdinand Thomas baron de Reiffenberg, 1815
7
Influence d'une noblesse héréditaire et du droit de ...
suivi de quelques réflexions sur les 3e, 4e, 5e, 6e lettres que M. le Bon de Staël vient de publier sur l'Angleterre Paul Thiébault, Petit. et a été la juste récompense des grandes actions. Les titres devenus patrimoniaux se retrouvent de règne ...
Paul Thiébault, Petit, 1825
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
HÉRÉDITAIRE, adj. des deux genres, qui vient par droit de successiou. Royaume héréditaire. Couronne héréditaire . Les pays, les Étals héréditaires. Possessions héréditaires, Dict. « Les couronnes héréditaires attachées à cette » maison.
Joseph Planche, 1822
9
Apologie De L'Histoire De L'Ordre Héréditaire De Cléves, Dit ...
Antoine François Le Paige dit le Cte de Bar. Plus de cinquante Auteurs ont donné I'hiftoire des ordres militaires , plus de cinquante ont rapporté l'origine de l' Ordre du Cigne ; Ordres que nos peres ont inftitué pour le foutien de l'humanité , une ...
Antoine François Le Paige dit le Cte de Bar, 1780
10
A la sérénissime excellence le prince royal héréditaire du ...
J.B Bousmar. ainsi borné ils ne sont qu'oisives et les jouets des autres puissances possédant ^marine même à devoir s'y engager, encore quijsait si on ne les craint pas aussi? qui jadis aiant ouvertement et avec brillant éclat rem porté ...
J.B Bousmar, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉRÉDITAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul héréditaire în contextul următoarelor știri.
1
Quand Daesh s'invite au Festival d'Aix-en-Provence… | Atlantico.fr
Mais au temps de Mozart, il n'y avait aucune humanité prêtée par l'Occident chrétien à l'ennemi héréditaire, les mahométans parfois appelés ... «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
Mettons fin à la monarchie héréditaire des people. Rien ne les réjouit visiblement plus que de faire des couvertures avec, en gros et en gras ... «L'Obs, Iul 15»
3
La Chine dans le Caucase du Sud, ou comment mener une …
... ce qui désenclaverait l'Arménie et retirerait à la Turquie comme à l'Azerbaïdjan un gros moyen de pression contre leur ennemi héréditaire. «Le Huffington Post, Iul 15»
4
Le courrier des lecteurs du 20 juillet 2015 | JDM
Ils ont longuement hésité, car son conjoint est atteint d'un syndrome de Marfan, une grave maladie héréditaire qui risque de se transmettre à ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
Ice Bucket Challenge : les dons se sont envolés - Sixactualités
... c'était en 1886, à cette époque, les chercheurs avaient montré que la maladie neurologique était héréditaire et elle affectait l'espérance de ... «Sixactualités, Iul 15»
6
Robbie Williams, bête de scène
Ah, l'humour comme trampoline, pour rebondir encore et toujours, mais surtout pour cacher une tendance héréditaire à la dépression, qui l'a ... «Tribune de Genève, Iul 15»
7
Le roman noir de Jack Torrance
Que serais-je en effet aujourd'hui sans ce satané penchant héréditaire des Torrance pour la bouteille ? Qui aurais-je pu devenir si je n'avais ... «LaPresse.ca, Iul 15»
8
Pandore à Garaison
Ils exploreront des pages très contrastées des compositeurs de cette famille, d'origine hongroise, qui inonda l'Europe de son génie héréditaire ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Dans les programmes d'histoire aussi, c'est toujours la faute à l …
L'Allemagne à l'école : l'ennemie héréditaire. Indépendamment des considérations économiques et financières dont on peut laisser débattre ... «Rue89, Iul 15»
10
Cataracte congénitale : les symptômes | Medisite
Egalement dans 25 % des cas, la cataracte est congénitale, héréditaire, des membres de la famille en présentant également une. Les 50 ... «medisite.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Héréditaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hereditaire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO