Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vulnérabilité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VULNÉRABILITÉ ÎN FRANCEZĂ

vulnérabilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VULNÉRABILITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VULNÉRABILITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vulnérabilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vulnerabilitate

Vulnérabilité

. Pentru vulnerabilitatea socială, consultați Vulnerabilitatea socială. Vulnerabilitatea unui grup, a unei organizații, a unui element integrat sau a unei zone geografice este punctul slab al acestei entități, care poate fi definit prin: ▪ un obiect de risc: o resursă care este în pericol, poate să facă parte din cinci clase: umană, tehnică, informală, parteneră și financiară. Un exemplu de obiect de risc este o instalație clasificată pentru protecția mediului. ▪ Cauze: Factori sau pericole de risc, evenimente aleatorii, a căror apariție privează organizația sau entitatea de integritatea sa sau o resursă parțială sau totală, temporar sau definitiv. ▪ consecințe: impactul potențial; Acesta este, în general, impactul asupra statutului și funcțiilor entității, atingerea obiectivelor fundamentale ale organizației. Nu toate sunt ușor de tradus în termeni financiari, cum ar fi menținerea competenței companiei. . Pour la vulnérabilité sociale, voir Vulnérabilité sociale. En étude et gestion des risques, la vulnérabilité d'un groupe, d'une organisation, d'un élément bâti ou d'une zone géographique est le point faible de cette entité, pouvant être défini par : ▪ un objet de risque : ressource qui est en risque, pouvant appartenir à cinq classes : humaine, technique, informations, partenaires et financières. Un exemple d'objet de risque est une Installation classée pour la protection de l'environnement. ▪ des causes : facteurs de risque ou périls, événements aléatoires dont la survenance prive l'organisation ou l'entité de son intégrité, ou d'une ressource partiellement ou totalement, de façon provisoire ou définitive. ▪ des conséquences : impacts potentiels ; Il s'agit de façon générale de l'impact sur l'état et les fonctions de l'entité, l'atteinte des objectifs fondamentaux de l'organisation. Tous ne sont pas facilement traduisibles en termes financiers, comme le maintien de la compétence de l'entreprise.

Definiția vulnérabilité în dicționarul Franceză

Definiția vulnerabilității în dicționar este expusă la răni, lovituri. Expus la dureri fizice, la boli. Cine poate fi atacat, ușor de atins.

La définition de vulnérabilité dans le dictionnaire est exposé aux blessures, aux coups. Exposé à la douleur physique, à la maladie. Qui peut être attaqué, atteint facilement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vulnérabilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VULNÉRABILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
éligibilité
éligibilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VULNÉRABILITÉ

vulgarisateur
vulgarisation
vulgarisatrice
vulgariser
vulgarisme
vulgarité
vulgate
vulgivague
vulgo
vulgum pecus
vulnérable
vulnéraire
vulnérant
vulnérer
vulpin
vultué
vultueux
vultuosité
vulturin
vulvaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VULNÉRABILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité

Sinonimele și antonimele vulnérabilité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VULNÉRABILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vulnérabilité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vulnérabilité

ANTONIMELE «VULNÉRABILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vulnérabilité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vulnérabilité

Traducerea «vulnérabilité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VULNÉRABILITÉ

Găsește traducerea vulnérabilité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vulnérabilité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vulnérabilité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

漏洞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vulnerabilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vulnerability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भेद्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حساسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

уязвимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vulnerabilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্বলতার
260 milioane de vorbitori

Franceză

vulnérabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kelemahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verletzlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

脆弱性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

취약점
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dễ bị tổn thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मर्मभेदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Güvenlik açığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vulnerabilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wrażliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вразливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vulnerabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρωτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kwesbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sårbarhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sårbarhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vulnérabilité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VULNÉRABILITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vulnérabilité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vulnérabilité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vulnérabilité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VULNÉRABILITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vulnérabilité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vulnérabilité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vulnérabilité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VULNÉRABILITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vulnérabilité.
1
Simone Weil
La vulnérabilité des choses précieuses est belle parce que la vulnérabilité est une marque d'existence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VULNÉRABILITÉ»

Descoperă întrebuințarea vulnérabilité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vulnérabilité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La vulnérabilité: Une nouvelle catégorie morale ?
Chez Levinas, en bioéthique, dans les éthiques du care ou encore les réflexions chez Nussbaum à propos de la théorie rawlsienne de la justice, la prise en considération de la vulnérabilité complète et complique l'image de l ...
Nathalie Maillard, 2011
2
Dangerosité et vulnérabilité en psychocriminologie
Les auteurs de cet ouvrage ont chacun, dans leur domaine propre, développé des connaissances précises en agressologie et victimologie.
Loick M. Villerbu, 2003
3
Agir en situation de vulnérabilité
Quelles alliances passer et quels soutiens trouver en condition d'inégalité structurelle et en l'absence de possibilité de réciprocité ? Comment reconstruire l'expérience sociale lorsque celle-ci à été défaite ?
Vivianne Châtel, Marc-Henry Soulet, 2003
4
La vulnérabilité alimentaire au Burkina Faso
Elevage, commerce, orpaillage et projets de développement permettent de faire face à cette vulnérabilité alimentaire qui supposerait aussi une meilleure régulation économique et sociale.
François de Charles Ouédraogo, 2006
5
Vulnérabilité des enfants au Niger: enfants non scolarisés ...
Le présent ouvrage traite des résultats de deux enquêtes conduites sur les facteurs de vulnérabilité ainsi que leur incidence sur le vécu des enfants du Niger entre 1988 et 2009.
Ismaël Aboubacar Yenikoye, 2011
6
Vulnérabilité, insécurité alimentaire et environnement à ...
Les pays en développement sont de plus en plus affectés par les changements climatiques. Madagascar est particulièrement touchée par la sécheresse au sud et les cyclones à l'est.
Centre d'économie et d'éthique pour l'environnement et le développement (Madagascar), 2011
7
Vulnérabilité et crises financières
La récurrence des crises financières et monétaires depuis plus de deux décennies n'est pas indépendante du développement des marchés internationaux de capitaux privés.
‎2008
8
Vulnérabilité des enfants au Niger: Enfants non scolarisés ...
Ce livre traite des résultats de deux enquêtes conduites sur les facteurs de vulnérabilité ainsi que leur incidence sur le vécu des enfants du Niger entre 1988 et 2009.
Aboubacar Ismael Yenikoye, 2011
9
Pascal, Frida Kahlo et les autres ou quand la vulnérabilité ...
Un ouvrage passionnant qui s’adresse à tout un chacun. Charles Gardou, professeur à l’Université Lumière Lyon 2.
Charles GARDOU, 2013
10
La vulnérabilité des petits producteurs péruviens: regards ...
Cet ouvrage est le produit d'une coopération originale dans le champ de la finance solidaire entre la SIDI, investisseur social français, et la coopérative de caféiculteurs La Florida, créée en 1966 dans l'Amazonie péruvienne.
Camille Frazzetta, Marc Berger, Dominique Lesaffre, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VULNÉRABILITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vulnérabilité în contextul următoarelor știri.
1
Stagefright : la vulnérabilité qui pourrait toucher 950 millions de …
La plate-forme Android étant largement dominante au plan mondial, toute vulnérabilité détectée peut avoir des conséquences massives. «Génération NT, Iul 15»
2
Voiture, télévision, drone... Ces objets qu'on peut pirater à distance
Pour Barnaby Jack, la vulnérabilité des pacemakers pourrait conduire à des "assassinats anonymes", voire des "meurtres de masse". De fait, le ... «L'Express, Iul 15»
3
Orange va mettre en place la première plate-forme "cloud" public de …
... indispensable à la suite de l'affaire Snowden sur la vulnérabilité des données susceptibles d'être facilement espionnées par les Etats-Unis. «Le Parisien, Iul 15»
4
Poissy : une personne âgée agressée en centre-ville
Il a profité de la vulnérabilité de la victime pour se jeter sur elle et lui arracher son sac à main. C'est un témoin de la scène qui est intervenu et ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Et si c'était votre voisin… 10 traits de personnalité identifiés par la …
Une vulnérabilité apparente et le désir de plaire ont souvent été utilisés par les tueurs en série comme un moyen de cacher leur sinistre ... «Atlantico.fr, Iul 15»
6
Chrysler rappelle 1,4 million de voitures exposées à un piratage à …
Quelques jours après un article de Wired sur la vulnérabilité des véhicules connectés qui explique comment deux hackers, Charlie Miller et ... «LeMondeInformatique, Iul 15»
7
Tourisme sexuel : l'Ecpat rappelle les dangers de l'été
Parmi les programmes développés à destination, "Reperes" vise à réduire la vulnérabilité des enfants face à l'exploitation sexuelle. Depuis ... «Le Quotidien du Tourisme, Iul 15»
8
L'Émergence économique de la Côte-d'ivoire: mythe ou Réalité ?
... la profonde faiblesse structurelle d'une urbanisation dépourvue d'industrialisation, et la vulnérabilité d'une économie rentière et extravertie. «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
9
Patti Smith, Sainte icône du punk. Une certaine idée de la révolution
... avec son savant mélange de rage sublime et de virginale vulnérabilité qui a profondément marqué la génération Sonic Youth, PJ Harvey ou ... «24heures.ch, Iul 15»
10
Tabitha's Place : remise en liberté des dix gardés à vue
... M. Muller à la suite d'informations données par un ancien adepte concernant notamment "des faits d'abus de vulnérabilité dans le cadre d'un ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vulnérabilité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vulnerabilite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z