Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irréalisation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRÉALISATION ÎN FRANCEZĂ

irréalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRÉALISATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRÉALISATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irréalisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irréalisation în dicționarul Franceză

Definiția nerealizării în dicționar nu este de realizat. Fă-o ireală gândire sau imaginație. Să-și piardă identitatea, să se identifice, să se proiecteze într-o lume diferită de cea a propriei persoane. Pierde-ți personajul real pentru a lua o formă de basm, fantastic.

La définition de irréalisation dans le dictionnaire est ne pas accomplir. Rendre irréel par la pensée ou l'imagination. Perdre son identité, sa personnalité pour s'identifier, se projeter dans un monde différent du sien. Perdre son caractère réel pour revêtir une forme féerique, fantastique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irréalisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRÉALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IRRÉALISATION

irréalisable
irréalisant
irréalisé
irréaliser
irréalisme
irréaliste
irréali
irrecevabilité
irrecevable
irréconciliabilité
irréconciliable
irréconciliablement
irréconcilié
irrécouvrable
irrécupérable
irrécusabilité
irrécusable
irrécusablement
irrécusé
irrédentisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRÉALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele irréalisation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «irréalisation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRÉALISATION

Găsește traducerea irréalisation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile irréalisation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irréalisation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

unrealization
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

irrealización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unrealization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

unrealization
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

unrealization
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Дереализации
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

unrealization
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

unrealization
260 milioane de vorbitori

Franceză

irréalisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

unrealization
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unrealization
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

unrealization
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

unrealization
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unrealization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

unrealization
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

unrealization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

unrealization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

unrealization
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

unrealization
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

unrealization
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дереалізації
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

unrealization
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

unrealization
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

unrealization
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

unrealization
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unrealization
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irréalisation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRÉALISATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irréalisation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irréalisation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irréalisation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRÉALISATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irréalisation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irréalisation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre irréalisation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRÉALISATION»

Descoperă întrebuințarea irréalisation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irréalisation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Méditations phénoménologiques: phénoménologie et ...
C'est cette «irréalisation» de la perception et des choses sensibles qui a sans doute, en effet, ramené Husserl, dès 1905, dans les parages cartésiens. Mais au prix d'une véritable «subreption transcendantale» (en un sens quasi-kantien) qui  ...
Marc Richir, 1992
2
Image et Absence: Essai sur le regard
La chair imaginaire suit ainsi un perpétuel mouvement alternatif qui la conduit du regard à la chose, et de l'irréalisation imaginative à la réalité de l'image. Elle relève donc d'une présence au monde en cours de transfiguration. La chair de ...
François Noudelmann, 1997
3
MALLARME PHENOMENOLOGIE DU NON SENS
Il s'ensuit qu'il est presque impossible de discerner si l'irréalisation du sujet lisant doit se passer avant l'acte de lecture ou pendant cet acte même. En effet, pour se passer pendant, il faut qu'il se soit déjà passé avant et pour qu'il se passe ...
Salvatore Grandone, 2010
4
Le sens de la responsabilité
L'expérience narrative est interprétée par Sartre analysant Flaubert comme « structure narrative de l'onirisme >>. D'où le rôle incantatoire des mots, médiations entré l'irréalisation de l'enfant, le monde irréel imaginé et sa propre irréalisation.
André Guigot, 2009
5
La jalousie: Délices et tourments
L' irréalisation de la souffrance d'être nié (dans un devenir d'homme ou de femme) fournit le ressort qui articule la violence d'une telle haine, reçue de plein fouet, à l'impossibilité de l'affronter, faute d'appuis symboliques adéquats. Dans cette ...
Marcianne Blévis, 2006
6
L'esprit de scission: études sur Marx, Gramsci, Lukács
Et cette métaphysique empiriste de la coïncidence avec le réel risque de bloquer l'analyse historique en la projetant sur une échelle d'irréalisation des formes idéologiques. "On ne part pas de ce que les hommes disent, imaginent, ...
André Tosel, 1991
7
Identités narratives: mémoire et perception
Désenchantement, irréalisation. Je désavoue le monde comme lieu de mon accomplissement, le moi comme ce que j'ai accompli dans son rapport à ses objets de désir. Ce désenchantement peut résulter d'une démarche préméditée, quand ...
Pierre Ouellet, 2002
8
Philosophies du roman policier
S'agit-il alors de vraisemblabiliser la situation narrative ou au contraire de la fonder dans sa spécificité, dans ce processus d'irréalisation qui est le sien ? Ces récits tout en revendiquant leur nature analeptique ne cessent de la faire oublier.
Colas Duflo, 1995
9
Le phénomène Dieu: L'expérience monothéiste
d'irréalisation du mal qui nous pousse à disculper un Dieu bon. Car c'est lui qui a créé le mal (ra ; 1s. 45: 7) pour corriger nos erreurs (Amas 4:6-11). Mais nous, ne pouvant voir le monde avec indifférence, ni subir un mal vicieux sans révolte, ...
Rotiv Atanev, 2004
10
L'Acteur, entre réel et imaginaire
Il est sollicité pour son potentiel d'irréalisation, pour ce qu'il n'est pas, et non pas uniquement pour ce qu'il est. Ce qui fait dire à Henri Gouhier: «De là le paradoxe du théâtre : ses fictions vivent par la grâce de présences réelles »'.
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRÉALISATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irréalisation în contextul următoarelor știri.
1
André GIDE (1869-1951), un intellectuel au service de nobles …
... «les techniques d'irréalisation de soi». Le désir d'anéantissement s'appuie sur le discours d'Arthur Schopenhauer (1796-1860, philosophe ... «Ferloo, Iun 15»
2
Pour une histoire du cinéma au négatif
13Bien d'autres réalisateurs auraient pu prétendre devancer Kubrick en matière d'irréalisation et ont vu leur filmographie officielle se doubler ... «Fabula, Nov 14»
3
De Casablanca aux Abeilles, écrire la fable du logement social
N : Le terme d'''irréalisation" rappelle que l'histoire s'invente en permanence. Je cherche dans l'histoire ce qui fait le récit d'aujourd'hui. «Marsactu, Mar 14»
4
Crépuscule de LA civilisation
... Toynbee comme d'autres conceptions d'ailleurs, est une notion devenue de plus en plus critiquable et vulnérable par sa propre irréalisation, ... «de defensa, Oct 13»
5
Italo Svevo, perdant magnifique
Solitude, insuccès, déconsidération, inertie, fuite, traversée du désert, irréalisation de soi... Tous ces mots glanés au cours des trois cents ... «Le Monde, Iul 13»
6
Comment parler de Beckett aujourd'hui ? Lire, voir & entendre une …
... [qui] présente une réalité sur le mode de l'irréalisation24 ». Tant Beckett ou la scène du pire que L'Esthétique de la trace insistent en ce sens ... «Fabula, Apr 13»
7
La Passion suspendue, par Marguerite Duras
Et elle est née de cette noncoïncidence, de cette irréalisation de notre désir.[...] Marguerite Duras. Marguerite Germaine Marie Donnadieu, de ... «L'Express, Ian 13»
8
Madagascar: la gouvernance publique dans tous ses états. De l …
... les inadaptations en évoquant toutes les causes d'inapplication et ou d'irréalisation et si possible en apportant des éléments de propositions. «Hebdomadaire d'actualités, Ian 12»
9
L'argent, double irréel de la vie
Ainsi, l'économie implique une irréalisation du travail subjectif et sa transformation en travail représenté ; en ce sens, l'économie est le double irréel de la vie. «Revues.org, Dec 09»
10
Ontologies monétaires
... et dans celui de l'anthropologue, comme à propos de Simmel) ; comme capacité tronquée par l'irréalisation économique, au contraire, pour Michel Henry. «Revues.org, Dec 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irréalisation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/irrealisation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z