Descarcă aplicația
educalingo
jalousie

Înțelesul "jalousie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JALOUSIE ÎN FRANCEZĂ

jalousie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JALOUSIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JALOUSIE ÎN FRANCEZĂ?

gelozie

Gelozia este o emoție secundară și reprezintă gânduri negative și sentimente de nesiguranță, frică și anxietate față de pierderea anticipată a valorilor personale pe care o percepe un individ. Gelozia este un amestec de emoții precum furia, tristețea, frustrarea și dezgustul. Gelozia nu trebuie confundată cu invidia. Gelozia este înrudită cu relațiile umane. Se observă la copiii cu vârsta de cel puțin cinci luni ,,,. Unele mărturii arată că este percepută în toate culturile, cu toate acestea, alții pretind că aparțin unei culturi specifice.

Definiția jalousie în dicționarul Franceză

Definiția geloziei din dicționar este atașamentul îngrijorat și îngrijorat. Iubire, o prietenie foarte exclusivă, care ia stralucirea de orice atașament al celuilalt la un obiect nou și vechile sale atașamente.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JALOUSIE

amusie · anacousie · dysacousie · gambusie · gérusie · hyperacousie · hypoacousie · indusie · paracousie · paramusie · parousie · synusie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JALOUSIE

jalage · jalap · jalapine · jale · jaleo · jaléo · jalet · jalon · jalon-mire · jalonnement · jalonner · jalonneur · jalousé · jalousement · jalouser · jalouseté · jalousite · jaloux · jam-session · jamais

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JALOUSIE

amnésie · anesthésie · apostasie · autopsie · biopsie · bourgeoisie · cassie · chassie · courtoisie · euthanasie · fantaisie · frénésie · hypocrisie · macroglossie · narcolepsie · paralysie · poésie · saisie · sosie · épilepsie

Sinonimele și antonimele jalousie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JALOUSIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jalousie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «JALOUSIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «jalousie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «jalousie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JALOUSIE

Găsește traducerea jalousie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile jalousie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jalousie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

妒忌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

celos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

jealousy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

डाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ревность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ciúme
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সন্দেহ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

jalousie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

cemburu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Eifersucht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

嫉妬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

질투
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

butarepan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lòng ghen tị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பொறாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मत्सर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kıskançlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

gelosia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zazdrość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ревнощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

gelozie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζήλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

jaloesie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

svartsjuka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sjalusi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jalousie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JALOUSIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jalousie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jalousie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jalousie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «JALOUSIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jalousie.
1
François de La Rochefoucauld
Il y a dans la jalousie plus d’amour-propre que d’amour.
2
Ivan Bounine
La jalousie, c'est un manque d'estime pour la personne qu'on aime.
3
Calderon
Tels sont les quatre âges de l'amour : il naît dans les bras du dédain, il croît sous la protection du désir, il s'entretient avec les faveurs et meurt empoisonné par la jalousie.
4
Calderon
La jalousie c'est l'agonie de l'amour.
5
Jean Dutourd
Le premier effet de la jalousie est de rendre fidèle l'homme qui en est atteint.
6
Charles Regismanset
La jalousie d'autrui a, du moins, cet avantage parfois de nous faire découvrir notre propre bonheur.
7
Emmanuelle Arsan
La jalousie est pour la raison et le coeur ce que le cancer est pour le corps.
8
Madame Deshoulières
Un peu de jalousie éveille un amour heureux qui s’endort.
9
Lawrence Durrell
Ce n'est pas l'amour qui est aveugle, mais bien la jalousie.
10
Paul-Jean Toulet
La jalousie, c'est une preuve de coeur comme la goutte de jambes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JALOUSIE»

Descoperă întrebuințarea jalousie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jalousie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La jalousie
Et si la jalousie était non seulement un trait élémentaire de la psychologie humaine, mais un ingrédient nécessaire à l'amour ?
Willy Pasini, 2004
2
Jalousie
Créatrice exclusive de l'amour proustien, la jalousie est, dans le contexte éditorial d'alors, la glu où prendre Henri Duvernois (Les Œuvres Libres) sans laisser pour autant s'envoler, du côté de Gallimard et de Jean Paulhan, le ...
Marcel Proust, 2007
3
L'écriture de la jalousie
Sans se présenter comme un essai de psychanalyse appliquée mais en cherchant à instituer un large dialogue, moins prestigieux sinon moins risqué, entre la scène littéraire et la scène psychanalytique, il s'organise en une suite d ...
Frédéric Monneyron, 1997
4
Vaincre la jalousie
La jalousie est au cœur de nombreux conflits qui déchirent les hommes et à l'origine d'un sentiment d'insatisfaction chronique qui nous empoisonne l'existence.
Béatrice Guernier, Agnès Rousseau, 2004
5
Une passion dangereuse: la jalousie
David M. Buss démontre avec brio tout ce que la psychologie évolutionniste peut apporter à la compréhension de nos comportements.
David M. Buss, 2005
6
La Jalousie
Ce livre traite d'un mal terrible et la plupart du temps inavoué: la jalousie.
Madeleine Chapsal, 1994
7
Amitié, Shakespeare et jalousie !
Rien ne va plus chez les filles !
Nathalie Somers, 2011
8
Jalousie dans la littérature à l'époque de Louis XIII : ...
Et c'est la jalousie qu'il prit pour exemple lorsqu'il voulut expliquer aux auteurs comment rendre compte des mœurs de leurs personnages 16. L'abbé d' Aubignac ne renia pas son prédécesseur : ayant mis au nombre des bons sujets  ...
Madeleine Bertaud
9
La Jalousie. Délices et tourments
Marcianne Blévis propose d'audacieuses analyses de ces inévitables jalousies qui jalonnent l'existence et de celles qui se révèlent plus cruellement vénéneuses.
Marcianne Blévis, 2009
10
Inceste et jalousie: la question de l'homme
Inceste, jalousie, nous connaissons chacun de ces deux termes. Les voici reliés, coordonnés : inceste et jalousie. Quelle est la nature de ce rapprochement? Quel chemin mène de l'un à l'autre? Et aussi en quoi suis-je concerné(e)?
Denis Vasse, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JALOUSIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jalousie în contextul următoarelor știri.
1
Bon anniversaire Marcelo ! - Saison | OM actualité par Le Phocéen
Ce monsieur est un saint, il est le sauveur de Marseille que nous attendions.. si ses détracteurs (par jalousie) ne le brisent pas avant .. mais le ... «Le Phoceen, Iul 15»
2
Sagan épate la galerie - L'Equipe
Sans faire offense à Chris Froome ou provoquer une crise de jalousie auprès de l'équipe Sky, Peter Sagan est en passe de gagner le coeur ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
Cinquante nuances», ça va faire mâle - Tribune de Genève
Le fan-club sait ça, du goût du fouet provoqué par une initiation transgressive à la sexualité, à une jalousie frisant la névrose. E. L. James ... «Tribune de Genève, Iul 15»
4
Debbie Wood est la femme la plus jalouse du monde - Ohmymag
Diagnostiquée comme atteinte du syndrome d'Othello, ou Jalousie Morbide, cette femme de 42 ans, en Angleterre s'est récemment mariée. «Ohmymag, Iul 15»
5
Snowboard - L'été à la montagne avec le Da Camp Rip Curl !
Voici le résumé des deux dernières semaines en vidéos, qui étrangement provoque, comme un sentiment de jalousie en moi. «e-adrenaline, Iul 15»
6
[À lire en +] Ma femme couche avec d'autres hommes : je n'ai jamais …
Si Michael est d'accord avec cet arrangement, malgré parfois une certaine jalousie et un sentiment d'insécurité difficile à éviter, c'est qu'il ... «L'Obs, Iul 15»
7
Supergirl, saison 1 : la sœur de Lois Lane apparaîtra dans la série …
De quoi peut-être éveiller un soupçon de jalousie chez la jeune Supergirl, qui semble avoir des vues également sur Jimmy... Elle a également ... «Premiere.fr Séries, Iul 15»
8
Cliché compromettant sur le téléphone du président - 20 Minuten
Mais un peu plus tard, sur Facebook, il affirme qu'il a été victime d'«une histoire de jalousie entre filles». Président d'honneur du MCG et ami ... «20 Minutes, Iul 15»
9
Roquefixade: François 1er à l'honneur du festival Musica del temps …
... soirée dédiée à Françoise de Foix ou les effets de la jalousie, un conte théâtral, musical et documenté proposé par l'ensemble Scandicus. «ariegenews.com, Iul 15»
10
Comment prolonger son amour de vacances ? - Marie Claire
Evitez les crises de jalousie et fournissez-lui une preuve de votre indépendance. Oui, il vous plaît, mais non, vous ne serez pas toujours collée ... «Marie Claire, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jalousie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jalousie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO