Descarcă aplicația
educalingo
volet

Înțelesul "volet" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOLET ÎN FRANCEZĂ

volet


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLET ÎN FRANCEZĂ?

Definiția volet în dicționarul Franceză

Prima definiție a clapetei în dicționar este o bucată de pânză plutitoare în vânt, pe care cavalerii o purta până la creasta căștilor, în turnee. O altă definiție a obturatorului descrie această piesă pe creasta unei familii. Planchette plasate orizontal la intrarea unui dovecote. Dovecote situate în partea de sus a unei case, a cărei singură deschidere se închide cu o placă mică. Geamul este de asemenea o bucată de carton acoperită cu o cârpă prețioasă, al cărei preot acoperă potirul sub văl.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLET

bagnolet · bavolet · bolet · cabriolet · flageolet · guignolet · marjolet · mayolet · molet · piolet · pistolet · rigolet · rossignolet · serpolet · shibolet · tolet · triolet · ultra-violet · ultraviolet · violet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOLET

volcanologie · volcanologique · volcanologue · volcelest · vole · volé · volée · voler · volereau · volerie · voletage · voletant · volètement · voleter · volettement · voleur · voleuse · volier · volière · volige

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLET

ballet · billet · bracelet · brignolet · cacolet · chalet · complet · croquignolet · filet · grignolet · juillet · let · marteau-piolet · millet · pellet · prestolet · quartolet · sextolet · shibbolet · tristolet

Sinonimele și antonimele volet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOLET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «volet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VOLET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «volet» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «volet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLET

Găsește traducerea volet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile volet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volet» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

拍打
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

solapa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

shutter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

फ्लैप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رفرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

створка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

aba
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পক্ষবিধুনন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

volet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

flap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Klappe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

フラップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

플랩
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bay phất phới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மடல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

फडफड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kanat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

falda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

klapa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

стулка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

clapă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πτερύγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

flap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klaff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klaff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volet».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre volet

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOLET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul volet.
1
Roger Molinier
Dans l'immense marmite où mijotent tous les rêves des hommes en quête de consommation, l'écologie ne saurait servir de fond, au sens culinaire du terme, de bouillon destiné à mouiller les ragoûts qui n'agrémentent qu'un volet de notre vie de chaque jour.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLET»

Descoperă întrebuințarea volet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Prose sur le nom de Ponge
Le battement du volet Ce volet, c'était un volet plein, un volet d'un seul battant, et plein, qui fermait la fenêtre de la chambre que j'habitais, à Coligny, pendant notre séjour là, durant la guerre, au moment où je faisais ces voyages de ...
Cécile Hayez, 2000
2
Initiation à la micro-informatique: votre PC, Windows, Word, ...
Lorsque vous ouvrez une fenêtre de dossiers, Windows affiche par défaut, un volet contenant plusieurs cadres dans lesquels vous visualisez des options permettant d'effectuer diverses manipulations. Ce cadre peut être remplacé par un des ...
Collectif,, 2003
3
Outlook Express: version 6
Afficher le volet de visualisation Le volet de visualisation permet de visualiser le contenu d'un message, sans l'ouvrir dans une autre fenêtre. Affichage - Disposition Les options de la zone Volet de visualisation sont indisponibles lorsque le ...
Collectif,, 2002
4
Les Visages de la mélancolie - Volet II
Brigitte Cassirame. V Brigitte Cassirame Les Visages de la mélancolie Volet II Le Guépard de Tomasi di Lampedusa adapté par Luchino Visconti fpu Art Histoire de l'art Les Visages de la mélancolie Volet II Front Cover.
Brigitte Cassirame, 2008
5
Word 2002 Microsoft® Office XP.
Pour afficher le volet Office, utilisez la commande Affichage - Volet Office. V Pour modifier le contenu du volet Office, cliquez sur LZJ visible dans la barre de titre du volet puis cliquez sur le nom du volet souhaité. Pour visualiser le contenu du ...
Collectif,, 2001
6
Windows Vista
Michel Martin. Le volet droit Le volet droit de l'Explorateur présente le contenu de l'élément sélectionné dans le volet gauche. Il peut être composé d'un ou de plusieurs dossiers et fichiers. Pour connaître le contenu d'un sous-dossier, ...
Michel Martin, 2007
7
Microsoft® Access 2007: Microsoft® gold certified partner
Le volet de navigation permet d'accéder aux différents objets contenus dans la base de données active. Ce volet remplace la fenêtre Base de données utilisée dans les versions précédentes d'Access. Par défaut, vous visualisez une version  ...
Corinne Hervo, 2007
8
Windows Vista: Edition Familiale Premium
Gérer le Volet Windows et ses gadgets Si le Volet Windows n'apparaît pas sur le Bureau, vous pouvez cliquer sur l'icône EâJ située dans la zone de notification ( sur la droite de la barre des tâches). Pour personnaliser le Volet Windows, ...
Béatrice Daburon, Corinne Hervo, 2007
9
Outlook 2007
Le. volet. de. navigation. Réduire/développer le volet de navigation a Pour réduire le volet de navigation, utilisez une des méthodes suivantes : - Cliquez sur le bouton LîLl visible dans l'angle supérieur droit du volet de navigation. - Utilisez la ...
Corinne Hervo, 2007
10
Word 2007
Créer. un. plan. en. utilisant. les. styles. prédéfinis. Activez le mode d'affichage Plan : cliquez sur l'onglet Affichage puis sur le bouton Plan ou cliquez sur l'icône Plan visible dans la barre d'état. H Affichez le volet Styles : cliquez sur l'onglet ...
Corinne Hervo, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volet în contextul următoarelor știri.
1
Avant un 4ème volet, le troisième opus de Sharknado a généré 2 …
Le 3ème opus de cette saga devenue culte diffusé outre-Atlantique le mardi 22 juillet a généré 2 milliards d'impressions Twitter, soit 2 fois plus ... «Le Zapping du PAF, Iul 15»
2
Le volet politique de l'Occitanie
Hier après-midi, s'est tenu à Rodez un «conseil des ministres» de «la République Fédérale d'Occitanie» présidée par Ciril Joanin. Fondée en ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
"Jurassic World" : un deuxième volet confirmé pour 2018
Les fans de la saga, commencée en 1993, vont se réjouir : il y aura bien une suite à Jurassic World. Universal vient même d'en fixer la date de ... «Grazia, Iul 15»
4
Hunger Games : la bande-annonce officielle du dernier volet enfin …
Le trailer final du dernier volet d'Hunger Games vient de tomber. Dramatique, explosif, il nous laisse entrevoir quelle sera la conclusion de la ... «Konbini, Iul 15»
5
Un volet « urbain » aux Grandes Fêtes TELUS à Rimouski
Dans le cadre du volet urbain des Grandes Fêtes TELUS à Rimouski, la rue Saint-Germain est fermée à la circulation jusqu'à dimanche matin, ... «Radio-Canada, Iul 15»
6
Harry Potter : Chris Columbus veut réaliser un 9ème volet
Dans une interview donnée à une radio américaine, le réalisateur Chris Columbus a déclaré qu'il n'en avait pas fini avec Harry Potter et ... «AlloCiné, Iul 15»
7
Le Parlement grec adopte un second volet de réformes à reculons
media Le Premier ministre Alexis Tsipras n'a eu d'autre choix que de faire voter aux députés grecs un second train de mesures d'austérité ... «RFI, Iul 15»
8
Audiences US : Sharknado 3 pas à la hauteur du volet 2.
Alors qu'un quatrième téléfilm est commandé, l'audience est en baisse par rapport au volet précédent : selon Variety, 2.81 millions d'amateurs ... «Le Blog TV News, Iul 15»
9
Space Jam : un second volet confirmé avec LeBron James !
Qui veut la peau de Roger Rabbit ? est un film sorti en 1988, mélangeant de l'animation et des prises de vues réelles : le succès fut si important ... «Geeks and Com', Iul 15»
10
Le volet social du plan Alpha de bpost entériné en commission …
(Belga) Le volet social du plan Alpha, qui prévoit la suppression de 320 fonctions chez bpost, a été entériné jeudi en commission paritaire, ... «RTL info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/volet>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO