Descarcă aplicația
educalingo
justement

Înțelesul "justement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JUSTEMENT ÎN FRANCEZĂ

justement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUSTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUSTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția justement în dicționarul Franceză

Definiția exactă în dicționar este într-un mod corect. În conformitate cu justiția.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JUSTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JUSTEMENT

justaucorps · juste · juste-milieu · justesse · justice · justiciabilité · justiciable · justiciard · justiciarde · justicier · justicière · justifiable · justifiant · justificateur · justificatif · justification · justificationner · justificatrice · justifié · justifier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUSTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele justement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JUSTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «justement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «JUSTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «justement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «justement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JUSTEMENT

Găsește traducerea justement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile justement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «justement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

公正地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

justamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

exactly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उचित रूप में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بعدل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

справедливо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

com justiça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

যথাযথরূপে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

justement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

adil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

mit Recht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

公正
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

바르게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

adil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

minh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறுமனே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

adilce
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

giustamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sprawiedliwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

справедливо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pe bună dreptate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δίκαια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

regverdig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rättvist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rettferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a justement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUSTEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale justement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «justement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre justement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «JUSTEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul justement.
1
Roger Fournier
Les gens les plus ordinaires sont justement ceux qui aiment le plus facilement.
2
Noël Coward
Les gens ne savent pas ce qu’ils disent quand ils avancent que l’opéra n’est plus ce qu’il était. Il n’a pas changé... et c’est justement ce qu’on peut lui reprocher.
3
Ludwig Feuerbach
Ce sont justement les vérités les plus simples que l'homme découvre en dernier.
4
Leonard Bernstein
Pour justement détester la musique moderne, il faut la connaître. Ainsi, on pourra la détester plus intelligemment. Ou bien, sait-on jamais, l'apprécier.
5
Thomas Browne
Nul homme ne peut justement en censurer ou en condamner un autre, car, à la vérité, nul homme n'en connaît vraiment un autre.
6
Nicolas Berdiaev
Le grand secret consiste justement en ce que le moyen est plus important que la fin.
7
Herbert Spencer
Ce qui est le plus négligé dans nos écoles est justement ce dont nous avons le plus besoin dans la vie.
8
Alexandre O'Neill
Je pense à tout ce que la peur va posséder et j'ai peur, c'est justement ce que la peur attend de moi.
9
François Cheng
Ce qu’il y a de plus beau dans la création artistique c’est justement cette part féminine, cette musique qui n’en finit pas de chanter.
10
Ronald Knox
Il est tellement stupide de la part de la civilisation moderne d'avoir abandonné l'idée du diable, alors qu'il en est justement l'explication.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUSTEMENT»

Descoperă întrebuințarea justement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu justement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Etre juste, justement
Pour autant, Marylise Lebranchu demeure l'inconnue la plus célèbre du gouvernement.
Marylise Lebranchu, Jean Guisnel, 2001
2
La morale relachée, fortement soutenue par Monseigneur ...
tuiett gatdet fat les feules fotees de lu natute , iptez, le pethé , Itts même que le tenu u 'aeeompiit ee «ommandement pteffe. Quel tapott a eette Ptopofition a eelle. ey qui eft la ttoifieme que INNOCENT X. ,i eondamnee: fout metitet on fout ...
3
Dictionnaire critique de la langue française ...
Justement, avec justice- C'est la diférence de ces deux adverbes. » Parler, chanter, raisoner juste . » Tout ne peut pas cadrer si juste dans un système fait à plaisir. » Juger , agir justement. » Il a été puni justement. = Tout juste et justement  ...
Jean François Féraud, 1787
4
La Rhétorique d'Aristote. Traduite en français avec le texte ...
Cependant ce lieu peut amener un paralogisme. Un homme a souffert justement, donc il a souliert justement; mais peutêtre n'est-ce pas juste— ment qu'il a souffert par vous. Il faut donc examiner séparé— ment si celui qui a souffert a souffert ...
Aristotle, Norbert Alexandre BONAFOUS, 1856
5
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
Laalen nij in deze legenuoordige watreld matigiijk , regtveerdelijk en godzaliglijk leven. Justement, précisément. Even,stip,juist. 11 vint justement à deux heures. IJijkuam juist te tveie uuren. JUSTESSE, f.s. Tempérament juste entre l'excès ...
François Halma, 1781
6
Encyclopédie méthodique: Grammaire et littérature ... Tome ...
Au lieu que justement , sensément , poliment , absolument, tellement, &c. sont de l'efpèce dérivative ; ils viennent des noms adjectifs , juste , sensé , poli , absolu, tel, &c. 1. La -figure, c'est d'être simple ou composé. Les adverbes sont de la ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782
7
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
TUcy ore — of ¿cisément de la même ""*>, death , Justement à l'ar- „ , 7"^ui comme , /oi/í ife «Ane *t*e même. — now, but — , but l'heure , maintenant , dans l' instant, . île is — now come in , // vie л I d'en- * l'instant. , 5. [ mock fight ; a sportive  ...
Alexandre Boniface, 1836
8
Dictionnaire de l'Académie française
Avec justice, lia juge eut juste. justement. Il -agit justement. Il a été puni Par exclamation , Juste Ditu ! Juste ciel! , justement. Juste, signifie encore., Qui observai 11 signifie aussi , Dans la juste propor- faire voir qu'une chose n'était point fausse ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
ÏUSTAUCORPS JUSTEMENT , adv. Avec justice , équitablement. .s/çstê. Cet Hérétique a été justement condamné.JUSTEMENT , signifie encore précisément ,à point nommé. Vous êtes tombé justement dans ma penséeJlarriva justement au ...
10
Le petit Apparat royal: ou nouveau dictionnaire françois et ...
JUSTEMENT , avec justice. Justè, adv. Jure , abl. Justement , convenablement. Ap* tè , adv. Justement , pc'cisément. OmninÒ. Plané , adv. J.stement à Cheure. In ipso temporis articulo. . J tstement comme je partois. Ecf ipso tempore quo ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUSTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul justement în contextul următoarelor știri.
1
DIRECT. Stéphane Le Foll se rend à Caen cet après-midi pour …
Ma collègue Elise Lambert planche justement sur cette question. Son article sera publié dans la journée. 10h16 : Comme je suis têtu et que ça ... «Francetv info, Iul 15»
2
Avignon : un Daniel Mesguich assagi mais toujours brillant avec le …
L'un de ses premiers travaux fut justement ce Prince travesti de Marivaux, qu'il remonte 41 ans après… Un premier Prince travesti qui lui valut ... «Télérama.fr, Iul 15»
3
Les Béatitudes du pape François - Aleteia
Et justement, dans son discours, finalement non prononcé, le pape François proposait également ses Béatitudes. Les voici : "Heureux les ... «Aleteia FR, Iul 15»
4
« Les peuples et la planète d'abord : l'impérative nécessité d'un …
Que Naomi Klein vienne avec nous au Vatican pour intervenir dans cette conférence en a surpris plus d'un mais, justement, il nous revient de ... «CCFD Terre Solidaire, Iul 15»
5
My Ferry Link : la Scop SeaFrance exigerait le paiement des …
Comme le fait remarquer justement Guillaume sur Facebook : « Il faut bloquer le Tunnel, c'est Gounon qui se frotte les mains là ». Car c'est ... «Nord Littoral, Iul 15»
6
Vanessa Lawrens et Julien Guirado : Le couple glamour devient …
Si certains leur reprochent justement de trop contrôler leur image, le célèbre couple vient justement de prouver le contraire à ses détracteurs. «Pure People, Iul 15»
7
La Ferme des 1000 vaches a dépassé son seuil - Le Figaro
C'est justement une des voies pour rentabiliser l'élevage et le gouvernement collectiviste empêche l'industrialisation de la filière pour ... «Le Figaro, Iul 15»
8
«Nous constatons une altération continue de la fertilité masculine …
La fertilité est aujourd'hui au centre des débats et de nombreux spécialistes parlent justement d'une baisse de fertilité ou d'une hypofertilité à ... «El Watan, Iul 15»
9
Le LEP, un livret d'épargne encore méconnu en France - Europe 1
"Les banques ne l'aiment pas trop parce que justement, il coûte cher. Elles préfèrent réorienter leur clientèle vers d'autres produits bancaires ... «Europe1, Iul 15»
10
Edition de Metz ville | Metz : elle retire deux mois de prison au …
Ils appartiennent à une septuagénaire accompagnée d'un de ses enfants qui, lorsque sa mère se rend compte du vol, repère justement ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Justement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/justement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO