Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "justaucorps" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JUSTAUCORPS ÎN FRANCEZĂ

justaucorps play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUSTAUCORPS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUSTAUCORPS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «justaucorps» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
justaucorps

vestă

Justaucorps

Un tricou este un tricou perfect pentru dans sau gimnastică pentru a se asigura că mișcările sunt făcute în mod corespunzător, care pot avea culori diferite și care îi permit să se miște precis și grațios. Această îmbrăcăminte a fost inventată de artistul trapez Jules Léotard, la mijlocul secolului al XIX-lea. Un justaucorps est un maillot moulant pour la danse ou la gymnastique permettant de s'assurer que les mouvements sont correctement réalisés, qui peut être de différentes couleurs et qui lui permet d'effectuer des mouvements précis et gracieux. Ce vêtement a été inventé par le trapéziste Jules Léotard, au milieu du XIXe siècle.

Definiția justaucorps în dicționarul Franceză

Definiția tricoului din dicționar este îmbrăcămintea masculină strânsă la talie, cu mâneci lungi, ușor deformată, care a fost folosită pentru prima dată în costumul militar, apoi în jurul anului 1670, în costumul civil unde a rămas în utilizați până la mijlocul celei de-a optsprezecea ani.

La définition de justaucorps dans le dictionnaire est vêtement masculin serré à la taille, muni de manches, de forme longue un peu évasée du bas, qui fut d'abord utilisé dans le costume militaire, puis vers 1670 dans le costume civil où il resta en usage jusqu'au milieu du xviii.

Apasă pentru a vedea definiția originală «justaucorps» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JUSTAUCORPS


anticorps
anticorps
arrière-corps
arrière-corps
avant-corps
avant-corps
bras-le-corps
bras-le-corps
corps
corps
garde-corps
garde-corps
haut-le-corps
haut-le-corps
hétéro-anticorps
hétéro-anticorps
hétéroanticorps
hétéroanticorps
mi-corps
mi-corps
sous-corps
sous-corps
surcorps
surcorps

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JUSTAUCORPS

jussion
juste
juste-milieu
justement
justesse
justice
justiciabilité
justiciable
justiciard
justiciarde
justicier
justicière
justifiable
justifiant
justificateur
justificatif
justification
justificationner
justificatrice
justifié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUSTAUCORPS

biceps
chips
contretemps
creps
entre temps
entre-temps
forceps
laps
longtemps
lumps
mi-temps
passe-temps
plein-temps
princeps
printemps
quadriceps
reps
temps
thrips
triceps

Sinonimele și antonimele justaucorps în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JUSTAUCORPS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «justaucorps» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în justaucorps

Traducerea «justaucorps» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUSTAUCORPS

Găsește traducerea justaucorps în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile justaucorps din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «justaucorps» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

短上衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

justillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

jerkin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कुरती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جيركين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

безрукавка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

justilho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফতুয়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

justaucorps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jerkin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wams
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

レザーアーマー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

소매없는 짧은 조끼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jerkin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo chẽn bằng da
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆண்களின் இறுக்கமான சட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चामड्यासारखे कुडते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

deri yelek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

giustacuore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kaftan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безрукавка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vestă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζακέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kolder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jerkin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a justaucorps

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUSTAUCORPS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «justaucorps» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale justaucorps
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «justaucorps».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JUSTAUCORPS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «justaucorps» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «justaucorps» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre justaucorps

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUSTAUCORPS»

Descoperă întrebuințarea justaucorps în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu justaucorps și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le commerce du luxe à Paris aux XVIIe et XVIIIe siècles: ...
Le deuxième envoi comprenait, entre autres, «un justaucorps et culotte de gros de Naples olive, veste et parement de gros de Tours blanc brodé d'argent mêlé de gris de lin dans le bord avec plein tout 13 . 19 d argent» . Puis, pour le prince  ...
Stéphane Castelluccio, 2009
2
Historiettes de tall
Justaucorps. Habit serré, que l'on mettoit sur le pourpoint et que recouvroit le manteau. Ainsi le costume ordinaire se composoit des bas, des bottes et des bas de bottes ; du haut-de-chausses, du pourpoint, du col ou fraise ; du justaucorps, ...
3
Les "Cris de Paris", ou, Le peuple travesti: les ...
La composition du vêtement masculin évolue au siècle suivant, pour se fixer jusqu'à la Révolution : près de 60 % des crieurs gravés en figures isolées portent un justaucorps aux basques de plus en plus longues au XVIIe siècle et 80 ...
Vincent Milliot, 1995
4
L'artiste de cour dans l'Espagne du XVIIIe siècle: étude de ...
La garde-robe du copiste comprend un justaucorps de velours vert, avec les parements incarnats, doublé d'étamine ; un autre de sempiterne incarnate, galonné de soie ; un habit complet de couleur noire comprenant un justaucorps et une ...
Nicolás Morales, 2007
5
Revue britannique: Choix d'articles traduits des meilleurs ...
Puritains eux-mêmes, avec leur collet blanc rabattu et sans dentelle, leur culotte flottante sur le genou et leur justaucorps j attaché sur le devant, figuraient beaucoup i mieux dans un tableau que nos gentilshommes actuels avec leur tournure ...
6
Descriptions des arts et métiers
Le surtout est proprement un justaucorps de campagne, qui cependant est devenu très - commun à la ville ; on le met pardessus la veste, comme le véritable justaucorps; la feule différence entr'eux, est que le justaucorps a des boutons & des ...
Jean-Elie Bertrand, 1780
7
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Icmand den rok uitvegen. Rosser, frotter, étriller quelqu'un ; gronder quelqu'un. De rok maakt den man. C'est l'habit qui fait l'homme, la belle plume fait le bel oiseau. Rot. Voyez Rokxeh. Rokje , n. Petit justaucorps , m.; petite jupe, f.; peut jupon ...
Philippe Olinger, 1828
8
L'improvisateur français
(D'Alembert , Eloges.) JUSTAUCORPS. — On mettait autrefois le justaucorps entre la veste et le surtout, comme nous mettons aujourd'hui l'habit entre le gilet et la redingote. — Quand j'arrive dans une province, disait Frédéric 11, j'ai toujours ...
Louis Sallentin, 1805
9
Théâtre
PANCRACE. — La bourgeoisie, Votre Majesté, est fort honora— ble, quand elle est enrichie. PANDOLPHE. — Par exemple, la fille de Monsieur Justaucorps, le drapier... PANCRACE. — Pandolphe, j'estime que Monsieur Cervoise, l'orfèvre, ...
Bernard Marcotte, 2011
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
On ajoute un bord de col de quatre à cinq lignes de large quand il est redoublé autour du haut du justaucorps &de la veste, pour les border & fortifier ; on ajoute aussi à la culotte une petite fous- patte pour border la poche en travers.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUSTAUCORPS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul justaucorps în contextul următoarelor știri.
1
Avant “Ant-Man”, 6 rencontres entre hommes et insectes au cinéma
Albin Mougeotte, (alias Zaza Napoli) le travesti vedette de la boite de nuit qui donne le nom au film arbore à merveille le justaucorps ailé de la ... «Les Inrocks, Iul 15»
2
La danse classique, le nouveau secret jeunesse des Britanniques
... ans qui ont un jour décidé d'enfiler demi-pointes et justaucorps en lycra alors qu'elles n'avaient jamais goûté au ballet dans leur jeunesse. «Terrafemina, Iul 15»
3
briey union sportive briotine Une saison au tapis !
Exit pour deux bons mois les justaucorps et les tapis : la section gymnastique de l'Union sportive briotine prend ses quartiers d'été à l'issue de ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
4
Côte-d'Or - Vie locale Saint-Seine-l'Abbaye : le Tour de Côte-d'Or en …
Les gymnastes des Dijon Cheerleaders, en justaucorps noir et or, ont été très applaudies pour leurs prestations. De même, un groupe de trois ... «Bien Public, Iul 15»
5
4 recettes pour tenir la forme cet été à Paris
Pour une trêve estivale au top, mieux vaut miser sur ces secrets bien gardés qui remiseront le vulgaire justaucorps au placard. Publicité. «Le Figaro, Iul 15»
6
Majorette : la fantaisie de la fête nationale
Pour cet entraînement particulier, elles ont enfilé leurs justaucorps aux couleurs du drapeau français et portent des bottes blanches : elles ... «Clicanoo, Iul 15»
7
La Malaisie lance des pantalons pour accoucher sans jamais être nue
... les autorités religieuses de son pays pour avoir porté un justaucorps jugé « inapproprié » pendant une compétition, avait provoqué un tollé. «Madame Figaro, Iul 15»
8
Première soirée avec la compagnie Alvin Ailey
Pas de costumes exubérants, seul justaucorps rosé pour la danseuse. L'interprétation se différencie des trois autres chorégraphies par sa ... «Toutelaculture, Iul 15»
9
Zapping Public TV n°942 : Enora Malagré (TPMP) se la joue acrobate !
Après ses chorégraphies endiablées, ses courses en mini en justaucorps et autres challenge; aujourd'hui Enora veut nous prouver sa ... «Public.fr, Iul 15»
10
Maddie Ziegler : la star du clip "Chandelier" de Sia devient l'égérie …
Après avoir été la star du clip Chandelier, de Sia, en enchaînant les acrobaties, avec sa perruque blonde et son justaucorps beige, Maddie ... «Staragora, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Justaucorps [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/justaucorps>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z