Descarcă aplicația
educalingo
juste

Înțelesul "juste" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JUSTE ÎN FRANCEZĂ

juste


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUSTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUSTE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția juste în dicționarul Franceză

Definiția doar în dicționar corespunde unei norme. Cine judecă, care se comportă după dreptate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JUSTE

ajuste · arbuste · auguste · balauste · buste · flibuste · fruste · fuste · holocauste · injuste · langouste · locuste · mangouste · ouste · robuste · rouste · ruste · truste · vénuste · vétuste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JUSTE

justaucorps · juste-milieu · justement · justesse · justice · justiciabilité · justiciable · justiciard · justiciarde · justicier · justicière · justifiable · justifiant · justificateur · justificatif · justification · justificationner · justificatrice · justifié · justifier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUSTE

aduste · amphipneuste · artiste · baptiste · caste · coccothrauste · contraste · dipneuste · geste · haste · leste · liste · manifeste · modeste · peste · piste · poste · reste · socialiste · spécialiste

Sinonimele și antonimele juste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JUSTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «juste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «JUSTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «juste» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «juste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JUSTE

Găsește traducerea juste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile juste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «juste» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

只是
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

justo, apenas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

just
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

केवल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فقط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

просто
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

há pouco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মাত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

juste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hanya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

nur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ただ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

다만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

फक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sadece
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

giusto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tylko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

просто
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

doar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μόλις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

net
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a juste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUSTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale juste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «juste».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre juste

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «JUSTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul juste.
1
William Shakespeare
Il ne suffit pas de parler, il faut parler juste.
2
Plaute
En toutes choses, le plus sage est de tenir un juste milieu.
3
Nicolas Machiavel
Une guerre est juste quand elle est nécessaire.
4
Paul Eluard
Un coeur n'est juste que s'il bat au rythme des autres coeurs.
5
Henri-Frédéric Amiel
Revois deux fois pour voir juste ; ne vois qu’une fois pour voir beau.
6
Thomas Paine
Tout système religieux qui contient de quoi choquer l'esprit d'un enfant ne saurait être juste.
7
Eschyle
N'est-il pas juste de rendre mal pour mal à un ennemi ?
8
Billy Crystal
Les femmes ont besoin d'une raison pour faire l'amour : les hommes ont juste besoin d'un endroit.
9
Glenn Close
Le cinéma, ce n’est rien d’autre en fait que de pouvoir lire l’âme de quelqu’un juste en regardant ses yeux.
10
Maurice Merleau-Ponty
On ne peut être juste tout seul, à l'être tout seul on cesse de l'être.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUSTE»

Descoperă întrebuințarea juste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu juste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
Quel est le diminutif de main ou l'origine du mot parapet ?
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
2
L'école peut-elle être juste et efficace ?: De l'égalité des ...
L'examen détaillé des recherches en éducation permet, dès à présent, de dégager des pistes d'action pour rendre l'école plus efficace et plus juste.
Marcel Crahay, 2000
3
La juste mémoire: lectures autour de Paul Ricœur
Sous cet éclairage deux problématiques s'imposent, configurant le questionnement : qu'est-ce que la représentation du passé ? Y a-t-il une juste mémoire ?
Olivier Abel, 2006
4
L'intervention armée peut-elle être juste?: aspects moraux ...
L’utilisation de la violence est-elle moralement justifiée en matière de relations internationales ?
Jean-François Rioux, 2007
5
Juste
Au moment où naît le narrateur, le 14 mai 1961 à Vincennes, son père entre en cure de sommeil à cause d’une dépression. Et c’est pour sauver ce père à la dérive, et se sauver lui-même, que Bruno Gibert est devenu écrivain.
Bruno Gibert, 2005
6
Juger à temps: Le juste temps de la réponse pénale
La lenteur de la justice et l'absence de répression d'une infraction sont de moins en moins bien acceptées.
Alexis Mihman, 2008
7
Juste après dresseuse d'ours
Je suis médecin généraliste.
Jaddo JADDO, 2011
8
Juste assez d'astronomie pour briller en société - Les 50 ...
Quel âge a l'Univers?
Joanne Baker, 2011
9
Connaissance et vérité chez Maître Eckhart: seul le juste ...
Quel est le fondement philosophique par lequel Maître Eckhart, l'un des représentants majeurs de l'Ecole de Cologne, si influencée par le néoplatonisme, tente de rendre raison de l'acte par lequel l'homme est uni à Dieu ?
Julie Casteigt, 2006
10
L'Islam et la guerre: De la guerre juste à la révolution sainte
Jean-Paul Charnay est directeur du Centre d'Etudes et de Recherches sur les Stratégies et les Conflits (CERSC) de l'Université de Paris-Sorbonne, et directeur du Comité International pour la Réédition et le Traitement Informatique des ...
Jean-Paul Charnay, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUSTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul juste în contextul următoarelor știri.
1
Mariage de Fantasia Barrino (American Idol) : ''Dieu l'a créé juste
Moins d'un an après le début de leur love story, Fantasia Barrino et Kendall Taylor se sont déjà dit "Oui" pour la vie. Ils ont officialisé leur ... «Pure People, Iul 15»
2
Le «juste prix» de la viande, ou l'histoire du cochon qui se mord la …
Le «juste prix» de la viande, qui permettrait aux éleveurs français de couvrir leurs coûts de production, semble être inatteignable malgré les ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Tour de France - Brian Cookson : «Juste respecter les coureurs et …
Le président de l'Union cycliste internationale était présent sur le Tour lundi. Alors qu'un climat de suspicion règne autour du Maillot jaune et ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Alain Afflelou : "Alain Juppé voit loin et juste" - Sud Radio
On a besoin de lui parce que c'est quelqu'un de posé, de sensé, qui voit loin et juste. Ce fut un grand premier ministre et c'est un grand maire ... «SudRadio.fr, Iul 15»
5
Danny Green pense que son contrat reflète sa juste valeur
Avant le début de la free agency et avec la volonté des Spurs de signer LaMarcus Aldridge, il se disait que ça allait être difficile pour eux de ... «Basket Infos, Iul 15»
6
Hénin-Beaumont : ils étaient juste voisins, aujourd'hui Kléber et …
Kléber et Danièle Parent ont célébré samedi en mairie d'Hénin-Beaumont leurs noces d'or symbolisant 50 années de vie commune. «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Burundi : La présidentielle émaillée par des tirs juste avant l …
Des tirs ont eu lieu ce mardi matin à Bujumbura dans le quartier de Musaga juste avant l'ouverture des bureaux de vote de l'élection ... «Zinfos 974, Iul 15»
8
Apple augmente les prix en Nouvelle-Zélande et en Turquie juste
Alors qu'Apple prévoit de lancer son Apple Watch en Nouvelle-Zélande et en Turquie le 31 Juillet, les prix sont à la hausse pour les deux ... «iPhonote.com / Le Mag Apple, Iul 15»
9
Comment trouver sa juste place dans une famille recomposée? - RCF
Pourquoi est-ce si périlleux de construire une famille recomposée? Près des 2/3 des remariages se terminent par une nouvelle séparation. «RCF, Iul 15»
10
Sports | « J'ai juste vu une nageoire »
vite dit « J'ai juste vu une nageoire ». Aujourd'hui à 05:00. « Il est venu et s'est retrouvé coincé dans le leash (le fil à la patte des surfeurs) de ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Juste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/juste>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO