Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lanterna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LANTERNA ÎN ITALIANĂ

lan · ter · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LANTERNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LANTERNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lanterna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lanterna

lanternă

Lanterna

În mod tipic, un felinar este un instrument portabil din sticlă, care conține o lumină atât de protejată de vânt. Mai general, termenul lanternă identifică un instrument generic compus adesea din mai multe părți care produc lumină. Obișnuite în trecut, de obicei, felinare cu ulei, cu o gaură în centru pentru a le pune pe un pol până când au ajuns la felinarele din secolul al XIX-lea din sticlă și cu o duză în care a ieșit gazul. În limbajul cinematografic al proiecțiștilor, este încă foarte folosită pentru a indica caseta de fontă, de asemenea, de dimensiuni considerabile, unde lampa care generează raza de lumină este plasată pentru a acționa proiectorul de film. Per lanterna in genere si indica un utensile portatile a forma di gabbia coperto da vetro, che contiene una luce così protetta dal vento. Più in generale il termine lanterna identifica un generico strumento spesso composto da più parti che produce luce. Comuni nel passato, le lanterne ad olio solitamente fatte in coccio con un foro al centro per metterle su di un palo, fino ad arrivare alle lanterne a gas del 1800 fatte di vetro e con un beccuccio dove usciva il gas. Nel linguaggio cinematografico dei proiezionisti è ancora molto usato per indicare la scatola solitamente di ghisa anche di dimensioni ragguardevoli dove è posta la lampada che genera il fascio di luce per far funzionare il proiettore cinematografico.

Definiția lanterna în dicționarul Italiană

Prima definiție a lanternului în dicționar este un corp de iluminat portabil sau fix, alcătuit dintr-o cutie metalică de diferite forme cu pereți de sticlă sau alte materiale transparente. O altă definiție a unui lanternă este o parte extremă a unui far, ca un turn glazurat, în interiorul căruia se află corpurile de iluminat electrice. Lanternul este, de asemenea, ochii: deschideți felinarele!

La prima definizione di lanterna nel dizionario è apparecchio per illuminare, portatile o fisso, costituito da una scatola metallica di varia foggia con pareti di vetro o di altra materia trasparente. Altra definizione di lanterna è parte estrema di un faro, a guisa di torretta vetrata, entro cui si trovano gli apparecchi elettrici di illuminazione. Lanterna è anche occhi: spalanca le lanterne!.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lanterna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LANTERNA


aerocisterna
a·e·ro·ci·ster·na
autocisterna
au·to·ci·ster·na
aviocisterna
a·vio·ci·ster·na
basterna
ba·ster·na
beatitudine eterna
beatitudine eterna
cinta esterna
cinta esterna
cisterna
ci·ster·na
dannazione eterna
dannazione eterna
memoria interna
memoria interna
motocisterna
mo·to·ci·ster·na
pena eterna
pena eterna
quaterna
qua·ter·na
quinterna
quin·ter·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
terna
ter·na
turbocisterna
tur·bo·ci·ster·na
vita eterna
vita eterna
zia materna
zia materna
zia paterna
zia paterna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LANTERNA

lanista
lanital
lanizzare
lano
lanolina
lanosità
lanoso
lantana
lantanide
lantanio
lanternaio
lanterne
lanternino
lanternone
lanternuto
lanugine
lanuginoso
lanutella comune
lanutella di Roth
lanutella perenne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LANTERNA

antiferna
baderna
calaverna
calerna
caverna
cerna
corna
galaverna
giberna
lacerna
lucerna
marna
morna
notturna
pincerna
quaderna
scherna
spaderna
taverna
urna

Sinonimele și antonimele lanterna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LANTERNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lanterna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lanterna

Traducerea «lanterna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LANTERNA

Găsește traducerea lanterna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lanterna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lanterna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

灯笼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

linterna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Lantern
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लालटेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فانوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фонарь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lanterna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লণ্ঠন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lanterne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tanglung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Laterne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ランタン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

랜턴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lantern
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đèn lồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விளக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कंदील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fener
70 milioane de vorbitori

Italiană

lanterna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

latarnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ліхтар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lanternă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lantern
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lykta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lanterna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LANTERNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lanterna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lanterna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lanterna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LANTERNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lanterna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lanterna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lanterna

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LANTERNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lanterna.
1
Patrick Henry
Io non ho che una lanterna con la quale i miei piedi vengono guidati; ed è la lanterna dell'esperienza: Io non conosco altra strade nel giudicare il futuro che attraverso il passato.
2
Edgar A. Shoaff
Un cinico è una persona che cerca un uomo onesto con una lanterna rubata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LANTERNA»

Descoperă întrebuințarea lanterna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lanterna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il vero cavaliere. La lanterna magica
La Lanterna Magica è un piccolo teatro abbandonato, al cui interno ogni cosa è rimasta come ai tempi del massimo splendore.
Annamaria Piccione, 2010
2
La scuola dei gladiatori. La lanterna magica
La Lanterna Magica è un piccolo teatro abbandonato, al cui interno ogni cosa è rimasta come ai tempi del massimo splendore.
Annamaria Piccione, 2010
3
A bordo delle tre caravelle. La lanterna magica
La Lanterna Magica è un piccolo teatro abbandonato, al cui interno ogni cosa è rimasta come ai tempi del massimo splendore.
Annamaria Piccione, 2010
4
La lanterna delle peonie: Storia di fantasmi
Ma è soprattutto perché mi hai definito unladro che adesso ti devi preparare a scontrarti con me», e al suofianco arrivò Kamez-, checon un bastone colpì la lanterna portata da K-suke; questa cadde per terra e presefuoco. Kamez-loafferrò poi ...
Enchō San'yūtei, Matilde Mastrangelo, 2013
5
La lanterna magica o siano Le riflessioni dell'ottica sugli ...
Francesco Antonio Avelloni. I si T T yO *' ' Il mio merito à abbastanza , conosciuro , nè può restare depressa la përíeìra c0gnizione de' miei specifici. M Cia. Uh! quand'è così , sarà meglio per voi . Pam. Bene: ma intanto non devi disonorarmi  ...
Francesco Antonio Avelloni, 1792
6
La lanterna del diavolo ballo fantastico diviso in sei ...
Presto dello, signor miorisposi, non però è ca,cì presto fatto; non Iengo a'mia disposizione la lanterna del diavolo per trovare ad ogni monento roba nuova. Ma che! vorreste darmi per ballo la lanterna del diavolo? - Perché no? -- Mancherebbe ...
Lodovico Pedoni, 1865
7
La lanterna magica o siano Le riflessioni dell'ottica sugli ...
Sono tanto sicuro di non avervi offese, che non mi contrachco . il; , m. ('z'a. Ecco un'altra veduta per la mia lanterna. .u'l. Via liniamola. A voi-«buon' uomo m0struteci la vostra mercanzia. . ' Cia. Chiudete le finestre . '.l gr0n. Subito. I '»ia.; l eia.
Francesco Antonio Avelloni, 1788
8
Leopardi, Dichter und Denker
GONARIA FLORIS DALLA CAVERNA ALLA LANTERNA MAGICA METAFORE E STRUMENTI OTTICI DELL'ANTIMIMESI LEOPARDIANA Tra gli oggetti della mostra allestita tempo fa dalla Casa Leopardi su "Giacomo giovane", i vetrini ...
Sebastian Neumeister, Raffaele Sirri, Istituto universitario orientale (Naples, Italy), 1997
9
Luci del Mediterraneo: i fari di Calabria e Sicilia : ...
Est 15° 34.5 Luce a gruppi dì Tre lampi bianchi ogni 15 secondi H. luce 41 mt Portata luminosa 16 mg 98 La Torre della lanterna fa parte di un ampio sistema di fortificazioni difensive realizzato in Sicilia tra il XVI ed il XVII secolo. Situata nella ...
‎2002
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Lanterna Laòueà Buna lana - Buona lana , Lana fina, Lanuzza , Persona scaltra. Laura 'n da lana - Esercitar l'arte della lana, Attendere alla lavorazione della lana . U che laura'n da lana - Lanajuolo , Artefice di lana. Latirére de lana - Lanifìcio, ...
Antonio Tiraboschi, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LANTERNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lanterna în contextul următoarelor știri.
1
Arrow 4 – Smentito l'arrivo di Lanterna Verde
Per il momento sembra dunque non esserci posto per Lanterna Verde in Arrow ma, come siamo soliti dire, mai dire mai poichè con questo ... «DaringToDo, Iul 15»
2
Alle Mura delle Cattive torna una lanterna storica: era scomparsa da …
La lanterna fa parte dell'impianto di illuminazione pubblica e proprio Extroart e Fondazione Wanted, su iniziativa di Ludovico Gippetto (ideatore ... «PalermoToday, Iul 15»
3
Villaricca. Miss e Mister Campania, 16 ragazzi e ragazze in finale
... Miss e Mister Campania nella splendida ed elegante cornice del ristorante eventi La Lanterna, che agli intervenuti ha offerto un ricco buffet. «LA RAMPA di NAPOLI, Iul 15»
4
"Una lanterna per il mare" L'iniziativa del Forum dei giovani della …
“Una lanterna per il mare” è l'evento che si è tenuto sabato 18 Luglio 2015, alle ore 21:00 , una lanterna per il diritto di nuotare in acque pulite ... «Positanonews, Iul 15»
5
RALLY, SCORSO WEEK END ALTALENANTE PER LA LANTERNA
scicolone GENOVA 17 LUG. E' stato un weekend dalle fortune alterne quello appena trascorso per gli equipaggi della Lanterna Corse Rally ... «Liguria Notizie, Iul 15»
6
Penisola Sorrentina- "Una lanterna per il mare": l'evento apartitico di …
Per questo l'iniziativa "Una lanterna per il mare", proposta dal PD di Sorrento . Un'occasione a dir poco unica quella che vedrà, in simultanea,. «StabiaChannel.it, Iul 15»
7
Villaricca. Miss e Mister Campania fa tappa a “La Lanterna
Fa tappa nella splendida cornice de “La Lanterna” di Villaricca, il concorso regionale Miss e Mister Campania, la selezione di bellezza ... «LA RAMPA di NAPOLI, Iul 15»
8
Modena. Ai Giardini Ducali i ragazzi della 'Lanterna di Diogene' e lo …
MODENA. Giovedì 16 luglio all'Osteria Vigarani, all'interno dei Giardini Ducali di Modena, Giovanni Cuocci del ristorante La Lanterna di ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
9
Munoz passa dalla parte opposta della Lanterna: l'argentino è …
È notizia di poco fa che il difensore argentino Ezequiel Munoz sarà un nuovo giocatore rossoblù. La curiosità riguarda il fatto che Munoz ha ... «SportNotizie24, Iul 15»
10
Immigrazione, nuovi profughi in arrivo a Genova: 70 rimarranno …
Sotto la Lanterna rimarranno in 70, mentre 30 saranno distribuiti nella provincia di Savona e 25 ciascuno a La Spezia e Imperia. I migranti ... «Genova24.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lanterna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lanterna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z