Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malavisé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALAVISÉ ÎN FRANCEZĂ

malavisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALAVISÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALAVISÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malavisé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malavisé în dicționarul Franceză

Definiția cuvintelor greșite din dicționar este că nu este înțelept; care nu are finețe, perspicacitate, spirit de adecvare; care acționează imprudență. Ceea ce denotă o lipsă de finețe, înțelegere, spirit de adecvare.

La définition de malavisé dans le dictionnaire est qui n'est pas avisé; qui manque de finesse, de perspicacité, d'esprit d'à-propos; qui agit inconsidérément. Qui dénote un manque de finesse, de perspicacité, d'esprit d'à-propos.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malavisé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALAVISÉ


avisé
avisé
divisé
divisé
indivisé
indivisé
radio-télévisé
radio-télévisé
radiotélévisé
radiotélévisé
télévisé
télévisé
visé
visé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALAVISÉ

malaire
malais
malaisance
malaise
malaisé
malaisément
malandre
malandreux
malandrin
malappris
malard
malaria
malariathérapie
malarien
malart
malaxage
malaxation
malaxer
malaxeur
malayo-polynésien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALAVISÉ

aisé
autorisé
baptisé
boisé
caractérisé
centralisé
climatisé
commercialisé
croisé
déguisé
favorisé
galvanisé
hospitalisé
médicalisé
organisé
réalisé
spécialisé
stérilisé
sécurisé
épuisé

Sinonimele și antonimele malavisé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MALAVISÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «malavisé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în malavisé

ANTONIMELE «MALAVISÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «malavisé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în malavisé

Traducerea «malavisé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALAVISÉ

Găsește traducerea malavisé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile malavisé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malavisé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

失策
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

imprudente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unwise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मूर्ख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير حكيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неразумный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

imprudente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মূর্খতাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

malavisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kurang bijak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unklug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

愚か
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지혜없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bodho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thận trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விவேகமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मूर्खपणाचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

akılsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

malaccorto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niemądry
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нерозумний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nechibzuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασύνετος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onverstandig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oklokt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uklokt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malavisé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALAVISÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malavisé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malavisé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malavisé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALAVISÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malavisé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malavisé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre malavisé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALAVISÉ»

Descoperă întrebuințarea malavisé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malavisé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Errata du Dictionnaire de l'Académie Française, ou, ...
On dit de même substantivement, C'est un mal appris. » Nous plaçons notre remarque ici plutôt qu'au verbe Apprendre, afin de rapprocher cette orthographe de mal appris employé comme substantif (c'est un mal appris) de celle de malavisé, ...
Benjamin Pautex, 1862
2
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
On dit de même substantivement, C'est un mal appris. » Nous plaçons notre remarque ici plutôt qu'au verbe Apprendre, afin de rapprocher cette orthographe de mal appris employé comme substantif (c'est un mal appris) de celle de malavisé, ...
B. Pautex, 1862
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
MALAVISÉ , IMPRUDENT. Avisé , qui voit a sa chose, qui voit bien. Prudent, qui voit en avant, qui aperçoit au loin. Celui qui ne s'avise pas des choses dont il doit s'aviser , est malavisé : celui qui ne voit pas aussi avant dans la chose qu'il ...
M. Guizot (François), 1822
4
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
(Fénelon.) Malaise est relatif aux choses du dehors : une personne mal assise, mal couchée, éprouve du malaise. On dit, figurément, être dans le malaise; c'est- à-dire être mal dans ses affaires. MALAVISÉ, IMPRUDENT. Celui qui ne s'avise ...
A.L. Sardou, 1866
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
MALART. subst. m. Le mile des Canes sauvages. MALAVISÉ, ÉE. adject. Imprudent, indiscret, qui dit ou fait des cboscs mal â propos et «ans y prendre garde. C'est un homme malavisé. Il fui si malavisé que de... Cet homme est fort malavisé.
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie française
C'est un homme malavisé. Il a été assez malavisé pour tonxber dans le piège qu' on lui tendait. Il est aussi substantif. C'est un maternisé, une malavisee. Vous êtes un malavisé de parler ainsi. IIIALAXEII. v. a. T. de Pharm. Pétrir (les drogues  ...
Académie française, 1884
7
Dictionnaire de l'Académie française
MALAVISÉ, ÉE. adj. Imprudent, indiscret, qui parle ou agit mal à propos, et sans y prendre garde. C'est un homme malavisé. Il a été assez malavisé pour tomber dans le piège qu'on lui tendait. Il est aussi substantif. C'est un malavisé, une ...
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
C est un homme malavisé. Il fut si malavisé que de... Cet homme est fort malavisé . Il est aussi substantif. Cest un malavisé , une malavisée. Vous êtes un malavisé de parler ainsi. MALAXEE, v. a. Terme de Pharmacie. Pétrir des drogues ...
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Le mâle des Canes sauvages. MALAVISÉ, ÉE. adj. 'Ùnbescheiden, a.). Imprudent, indiscret, qui dit ou fut des choses mal à propos et sans y prendre garde. C'est un nomme malavisé. m II fut si malavisé que de. . . Cet homme est fort malavisé.
Académie française, 1801
10
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Cest un homme malavisé. Il fut si malavisé que de... Cet homme est fort malavisé. — Il est aussi substantif. Cest un malavisé , une malavisée. Vous êtes un malavisé de parler ainsi. MALAXER, v. a. Terme de Pharmacie. Pétrir des drogues ...
Académie française, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALAVISÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malavisé în contextul următoarelor știri.
1
Israel dénonce de nouveau l'accord avec l'Iran
... israélien Benyamin Netanyahou a répété dimanche que l'accord nucléaire intervenu la semaine dernière avec ce pays a été «malavisé». «Métro Montréal, Iul 15»
2
Julie Snyder face à l'incohérence des lois
Dans son rapport impressionnant sur la réforme du droit de la famille, le comité présidé par le professeur Alain Roy dit qu'il serait malavisé ... «Le Devoir, Iul 15»
3
L'anticommunisme du gouvernement ukrainien et les origines …
Cet optimisme – aussi malavisé fut-il – pouvait au moins s'y justifier par le fait que l'économie soviétique stagnait depuis de nombreuses ... «Révolution, Iun 15»
4
Mettre le SI au cœur de la proposition de valeur Sabine Bohnke …
Il serait malavisé d'oublier que derrière l'exploitation des volumes immenses d'information se cache, pour les acteurs, l'exploitation de fermes ... «InformatiqueNews, Iun 15»
5
"Soutenez-moi ou démissionnez"
Cela constitue un virage par rapport à ce qui a été dit après les élections (législatives du 7 mai) et, à mes yeux, un virage malavisé", a déploré ... «7sur7, Iun 15»
6
Emma Stone: Cameron Crowe s'excuse de l'avoir engagée
... un billet publié sur son blog, où il s'excuse «du fond du cœur auprès de tous ceux qui ont estimé ce choix de casting bizarre ou malavisé». «Le Figaro, Iun 15»
7
Bilan 2014/15 : Les 10 meilleures nouveautés de la saison
Une relation étrange entre désespoir et génie malavisé dans une conjoncture où les secrets rongent ceux qui sont chargés de les protéger. «Critictoo, Iun 15»
8
Le général Lawson à Shangri-La sur la lutte à l'EI: la coalition «a …
... nous a certainement pas invités » et, dans le cas de la Syrie, que cela est si compliqué qu'il serait très malavisé d'y envoyer des troupes ». «45eNord.ca, Mai 15»
9
Pas de débats traditionnels pour les conservateurs
Le moment choisi semble quelque peu malavisé aux yeux de M. Trudeau. «On sait très bien que pendant l'été, les Canadiens prêtent moins ... «Métro Montréal, Mai 15»
10
Le PM fidjien lance une nouvelle charge contre l'Australie et la …
Il ne s'agit pas d'un point de vue malavisé qui serait basé sur une rancœur contre l'Australie et la Nouvelle-Zélande, après leur attitude punitive ... «TAHITI INFOS, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malavisé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/malavise>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z