Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casse-pieds" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASSE-PIEDS ÎN FRANCEZĂ

casse-pieds play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASSE-PIEDS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASSE-PIEDS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casse-pieds» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dăunător

Casse-pieds

Les Passe-pieds este un grup rockabilly inspirat de strada, format de "Jo" Dahan, Philippe Teboul, Daniel Jamet. Manu Chao, sedus, sa alăturat pentru a face boi în metrou și le-a oferit să formeze Mano Negra, piesa Darling Darling pe albumul Patchanka a fost compusă de trupa. După plecarea lor în Mano Negra, au fost înlocuiți la picioarele scenei de Nasser, Truffy, Bibi, Mama, Carlotti și Chiffo, care au venit să acorde o mână de ajutor lui Manu Layotte și Lolo "Puni" Huni. Break Break. Ei au inregistrat albumul la PEM Steak corpul tau si in cele din urma s-au despartit in 1995 cu 350 de concerte pentru a le face credit. Les Casse-pieds est un groupe de rockabilly burlesque inspiré par la rue, formé par « Jo » Dahan, Philippe Teboul, Daniel Jamet. Manu Chao, séduit, s'est joint à eux pour faire des bœufs dans le métro et leur a proposé de former la Mano Negra, La chanson Darling Darling sur l'album Patchanka a été composée par le groupe. Après le départ de ceux-ci dans la Mano Negra, ils sont remplacés au pied levé par Nasser, Truffy, Bibi, Mama, Mr Carlotti, Chiffo qui viennent prêter main forte à Manu Layotte et Lolo « Puni » Huni restés seuls au sein des Casse Pieds. Ils enregistrent leur album chez PEM Steak your body et se séparent définitivement en 1995 avec 350 concerts à leur actif.

Definiția casse-pieds în dicționarul Franceză

Definiția dăunătorului în dicționar este că are un comportament fără jena și importanță; foarte plictisitor.

La définition de casse-pieds dans le dictionnaire est qui a un comportement sans gêne et importun; très ennuyeux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «casse-pieds» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASSE-PIEDS


chauffe-pieds
chauffe-pieds
couvre-pieds
couvre-pieds
lieds
lieds
lève-pieds
lève-pieds
mille-pieds
mille-pieds
quatre-pieds
quatre-pieds
repose-pieds
repose-pieds
soutien-pieds
soutien-pieds
va-nu-pieds
va-nu-pieds

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CASSE-PIEDS

casse-bouteille
casse-cou
casse-croûte
casse-cul
casse-gueule
casse-lunettes
casse-museau
casse-noisette
casse-noisettes
casse-noix
casse-pattes
casse-pied
casse-pipe
casse-pipes
casse-tête
casseau
cassement
cassenole
casser
casserie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASSE-PIEDS

bien-fonds
contrepoids
défends
fonds
lods
poids
remords
serre-nœudds
tréfonds

Sinonimele și antonimele casse-pieds în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CASSE-PIEDS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «casse-pieds» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în casse-pieds

ANTONIMELE «CASSE-PIEDS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «casse-pieds» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în casse-pieds

Traducerea «casse-pieds» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASSE-PIEDS

Găsește traducerea casse-pieds în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile casse-pieds din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casse-pieds» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

虫害
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

parásito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कीट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الآفات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вредитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

praga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বালাই
260 milioane de vorbitori

Franceză

casse-pieds
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perosak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schädling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

害虫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

해충
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Jawa Tengah Désa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

côn trùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பூச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कीटक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

haşere
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

peste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szkodnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шкідник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dăunător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρασίτων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

plaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skadedjur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casse-pieds

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASSE-PIEDS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casse-pieds» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casse-pieds
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casse-pieds».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASSE-PIEDS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casse-pieds» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casse-pieds» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre casse-pieds

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASSE-PIEDS»

Descoperă întrebuințarea casse-pieds în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casse-pieds și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les casse-pieds
Pour vous aider à faire face, Willy Pasini analyse le profil des casse-pieds les plus ordinaires et propose, pour chacun d'eux, des stratégies de contournement ou d'ajustement adaptées.
Willy Pasini, 2000
2
Nelson – tome 5 - Super casse-pieds
Julie, une jeune et jolie célibataire, et Floyd, son labrador pataud, en savent quelque chose ; depuis que Nelson s'est incrusté dans leur vie, plus rien ne tourne rond ! Et cela fait près de 900 strips que ça dure !
‎2013
3
Les casse-pieds et les fêlés
Pour Simone, le monde se partage entre les casse-pieds et les fêlés, sa mère appartient à cette dernière catégorie sans nul doute, son grand-père aussi qui fuit la maison de retraite !
Ulf Stark, 1994
4
Super casse-pieds
C'est l'insupportable diablotin qui vient s'incruster dans la vie de Julie, une jeune et jolie célibataire, et de Floyd, un labrador engourdi.
Christophe Bertschy, 2010
5
Petits pénibles et gros casse-pieds
Vous vous sentez parfois cerné(e) par les paranos, les grincheux, les passifs-agressifs, les hystéros, les pervers, les énervés, les narcissiques ?
Christophe André, 2007
6
La nouvelle orthographe en pratique
... casse-pattes un casse-pied, des casse-pied un casse-pieds, des casse-pieds un casse-pied, des casse-pieds — un casse-pierre, des casse-pierre un casse- pierres, des casse-pierres — un casse-pipe, des casse-pipe ' — un casse-pipes,  ...
Dominique Dupriez, 2009
7
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
LarMen1926,858a. /65/ 2 casse-olives 'personnage ennuyeux'SC1953. /83/ 6 casse-pattes FEW 2,1431b:'eau-de-vie tresforte'Larl929. TLF:seit 1913. /95/ 2 casse-pieds 'personne importune, sans gene'P.Rob., LarL, TLF:seit 1948. /81; 83; 1 ...
Mechtild Bierbach, 1982
8
Je résiste aux personnalités toxiques: (et autres casse-pieds)
Ils sont partout : les paranos, les négativistes, les passifs-agressifs, les hystéros, les pervers, les narcissiques et autres casse-pieds en tous genre.
Christophe André, 2011
9
Le Roi des casse-pieds
Le roi des casse-pieds connaît un tas de mots compliqués mais ignore d'où viennent les bébés.
Judy Blume, 1988
10
Les composés Timbre-poste
On peut les comparer à ceux des VN pour lesquels il existe une forme nominale semblable à V : tire bouchon/(vol à la )tire, casse pieds/(de la) casse. Notons au passage que ce substantif dérivé est féminin19, alors qu'un VN est masculin20.
Pierre J. L. Arnaud, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASSE-PIEDS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casse-pieds în contextul următoarelor știri.
1
Rochefort, on l'aime énormément
... Grand Blond" (1974) - "Un Éléphant ça trompe énormément" (1976) - "Nous irons tous au paradis" (1977) - "Le Bal des casse-pieds" (1992). «lalibre.be, Iul 15»
2
[Roman] Avec "Je reste zen !", Coco la Toulousaine cartonne en …
Corinne Chauveau, alias Coco Camel. Votre mari vous insupporte, vos enfants sont casse-pieds, votre patron est tout le temps sur votre dos ? «Côté Toulouse, Iul 15»
3
Passager de Porter escorté faute de service en français : le …
Il se défend toutefois de jouer les casse-pieds, même s'il savait que Porter n'est pas soumise à la loi fédérale sur le bilinguisme. « J'ai trente ... «Radio-Canada, Iul 15»
4
Les fausses bonnes idées de l'été
Les fausses bonnes idées de l'été. Brumisateur hors de prix, tongs casse-pieds ou coups de soleil à gogo. Parfois, l'été semble nous rendre un ... «Femina, Iul 15»
5
La liste de nos envies, par Françoise-Marie Santucci
(Ce n'est pas un peu casse-pieds, le paddle ?) 10) Re-re-re-revoir quelques films fétiches qu'on adore. Mon tiercé : « Eyes Wide Shut ». «Elle, Iul 15»
6
Les filles de l'air, par Jean-Claude Raspiengeas
Odieux et casse-pieds prolifèrent. Ils ont perdu la retenue de leurs aînés qui montaient dans les Constellation et les Caravelle avec déférence. «La Croix, Iul 15»
7
Colocation : étudiants vs jeunes actifs dans une vidéo amusante
Ou comment lever un petit drapeau contre crasseux, cougars et drôles d'oiseaux, bref tous types de colocs casse-pieds, qui courent les rues et ... «focuSur.fr, Iul 15»
8
Nos Futurs, le nouveau film de Rémi Bezançon avec Pio Marmaï
Qu'est devenue la plus belle, le plus frimeur, la plus brillante, le plus drôle, la plus bavarde, le plus casse-pieds ? Gageons qu'ils auront évolué ... «Sortiraparis, Iun 15»
9
Get the Look — Les personnages de Jurassic World
Oh, et tant que je suis casse-pieds, ce sont des T-rex sur les boucles d'oreilles (ce qui ne les empêche pas d'être trop cool, hein, je VEUX ces ... «madmoiZelle.com, Iun 15»
10
Un an et demi de « Football Manager » : on fait le bilan
... (Daube, Thorandt, Schachten, Görlitz, Buballa, Buchtmann). Parmi ceux-là, seul Michael Görlitz a quitté le club à ce jour. Casse-pieds. «Rue89, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casse-Pieds [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/casse-pieds>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z