Descarcă aplicația
educalingo
mandala

Înțelesul "mandala" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MANDALA ÎN FRANCEZĂ

mandala


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANDALA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANDALA ÎN FRANCEZĂ?

Mandala

Mandala este un termen sanscrit care înseamnă cerc și, prin extensie, sferă, mediu, comunitate. Din moment ce desemnează mai presus de toate anturajul sacru al unei zeități, este încă preferabil să numim yantra reprezentările mai stilizate. Diagrama simbolică a mandalei poate servi ca mijloc de meditație. Unele mandale, foarte elaborate și codificate, devin semi-figurative, semi-abstract.

Definiția mandala în dicționarul Franceză

Definiția mandalei în dicționar este o figurație cu valoare mistică și rituală, reprezentând, sub forma unei diagrame geometrice a diferitelor aspecte, cosmosul și relațiile diferite care sunt stabilite între material și spiritual.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANDALA

alcabala · alcavala · falbala · gala · kamala · koala · marsala · pala · pissala · polygala · ravenala · smala · ségala · tabala · tala · thala · tralala · youpala

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MANDALA

mancipation · mandant · mandante · mandarin · mandarinal · mandarinat · mandarine · mandarinier · mandarinique · mandat · mandataire · mandatement · mandater · mandchou · mandchoue · mandéen · mandéenne · mandéisme · mandement · mander

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANDALA

angola · aula · bla-bla · bla-bla-bla · cela · cella · coca-cola · cola · de la · fla · gorgonzola · la · paella · palla · pergola · pla · tequila · tesla · tortilla · villa

Sinonimele și antonimele mandala în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «mandala» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MANDALA

Găsește traducerea mandala în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mandala din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mandala» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

曼陀罗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

mandala
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mandala
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मंडल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ماندالا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мандала
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

mandala
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মন্ডলের
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

mandala
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mandala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Mandala
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

曼荼羅
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

만다라
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mandala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mạn đà la
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மண்டலா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

टाकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mandala
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

mandala
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

Mandala
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мандала
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

Mandala
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μάνταλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mandala
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mandala
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mandala
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mandala

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANDALA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mandala
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mandala».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mandala

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANDALA»

Descoperă întrebuințarea mandala în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mandala și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Effet Mandala
Ses vertus thérapeutiques permettent de retrouver l'équilibre (le recentrage) nécessaire pour vivre harmonieusement les changements actuels dans notre société. Ces mandalas s'adressent à tous. Essayez l'effet mandala !
Philippe Mariaud, 1999
2
Petite suite au 11 septembre: suivi de Mandala pour un poème
Compositeur de mots, Henry Bauchau a écrit cette PETITE SUITE AU 11 SEPTEMBRE pour Nancy Huston qui avait prophétisé : "Que feront-ils sans nos prières ?
Henry Bauchau, 2003
3
Le Mandala de l'être
Ce livre représente la synthèse de tout ce que le docteur Richard Moss a appris durant trente ans de pratique psychothérapeutique et d'enseignements autour du monde : comment vivre en individu authentiquement libre, affranchi de l ...
Richard Moss, 2008
4
Mandala : Prieres Et Rites Africains Des Temps en Mouvement
À l'instar d'un bon palmier, le MUBA qui génère des belles branches, les MANDALA, une société humaine, quelle qu'elle soit et qui est bien ordonnée dans son sens d'organisation doit en principe permettre ou favoriser le développement et ...
SAMBA MASSENGO Alexis
5
Mon Mandala de Vie
Mon Mandala de vie Michèle Bicard Mon Mandala de vie Les remerciements d' une sexagénaire Front Cover.
6
Les mandalas: Exercices de méditation
Dans la tradition hindoue, le "mandala" ("cercle" en sanskrit) est un diagramme symbolique qui sert de support à la méditation. Ce guide commence par proposer une introduction aux mandalas, à leur histoire et à leur signification.
Sylvie Verbois, 2013
7
Enseignements bouddhistes qui illuminent tous les êtres ...
Le. mandala. La troisième des pratiques préliminaires de l'école kagyu est liée à l'accumulation des mérites et à l'élargissement de la conscience. Il s'apparente à d'autres gestes, comme par exemple celui de placer des fleurs, de l'encens ou ...
Kalou Rinpoché, 2010
8
Inde du Sud: A la rencontre du danseur cosmique
LE MANDALA La symbolique de l'image apparaît avec les débuts de la civilisation indienne, comme en témoignent les fameux mandalas (ou yantra) jaïns, bouddhistes et hindouistes (voir ci-contre et p. 139). Gravés dans le bois ou le bronze, ...
Corinne Bloch, Paul Kennes, 2006
9
Mditation Bouddhique: Om Mani Padme Hum, Dzogchen, Samadhi, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 34. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
L'Essence du vajrayana: La pratique du tantra du yoga ...
Guéshé Kelsang nous explique avec clarté et précision comment pratiquer les méditations sublimes du mandala du corps de Hérouka, et ainsi transformer progressivement notre monde ordinaire et ce que nous vivons en la réalité ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANDALA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mandala în contextul următoarelor știri.
1
Des moines tibétains invitent à la méditation avec un mandala
Le mandala est une oeuvre artistique qui sert de support de méditation pour le bonheur de tous les êtres vivants (ph. mairie de Saint-Paul) ... «Zinfos 974, Iul 15»
2
Festilasai, Petit Poucet des festivals
... hip-hop de Vice V3rs4. Samedi, monteront sur scène Datcha Mandala (rock 60's), The Excitements (blues rock), El Hijo de la Cumbia (electro ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
nouveau» Mondial: «C'est clair que l'angle est bon»
... rencontré par le Temple, où il y avait l'exposition Darshan, miroir de l'âme, en plus des initiations au bol chantant et au mandala tibétain. «Express Drummondville, Iul 15»
4
Halles. Ils ont créé un mandala géant éphémère
Le coloriage du mandala géant a réuni une dizaine de participants, vacanciers, autochtones, toutes générations confondues. Gurwann, David ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
ANIMATION Nancy : le best-of des sorties du week-end
... ressort au Jardin Verger ; mandala à partir de matériaux naturels à l'Abri du Pélerin ; atelier d'écologie pratique sur le compostage au Jardin ... «Est Républicain, Iul 15»
6
Des moines de Sera Sey attendus dans le département
du mardi 8/9 au dimanche 13/9 : ils réaliseront un grand MANDALA en sable coloré dans le temple du Centre KARMA DEDJUNG LING à ... «Bien Public, Iul 15»
7
« Le lundi, c'est sacré ! »
Ç a permet de se recentrer sur soi, de déstresser. » Bienvenue à la salle de quartier Saint-Exupéry, royaume de l'association Mandala new's ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
8
Artistes en fête : avec The Christians
Certains sont des professionnels comme Dätcha Mandala (Bordeaux), Hantcha (Bordeaux), Svensson (Toulouse), TNT (Biarritz), Seb Laligne ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Au programme, conférence, Espéraz'art et fête du vin…
... le tout en direct, création d'un mandala éphémère géant à base de pétale de fleurs. Deux musiciens vont se relayer sur la place, de 10 h 30 ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Des Artistes sur un sacré plateau
Vendredi à partir de 19h : Laora, pop song ; Yemoja, folk song ; Dreamerage, rock progressif ; Dätcha Mandala, rock 70's ; TNT, tribute AC/DC. «Le Républicain, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mandala [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mandala>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO