Descarcă aplicația
educalingo
matelote

Înțelesul "matelote" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MATELOTE ÎN FRANCEZĂ

matelote


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATELOTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATELOTE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția matelote în dicționarul Franceză

Definiția "matelote" din dicționar este alcătuită din unul sau mai multe tipuri de pește, de obicei gătite cu vin roșu și ceapă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MATELOTE

aechmalote · ballote · bateau-pilote · belote · camelote · copilote · céphalote · ilote · paillote · papillote · parlote · parpaillote · pelote · pilote · rebelote · rigolote · tremblote · zélote · échalote

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MATELOTE

mate · mateau · matefaim · matelas · matelassage · matelassé · matelasser · matelassier · matelassière · matelassure · matelot · matelotage · mater · mâter · mâtereau · matérialisable · matérialisation · matérialisé · matérialiser · matérialisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATELOTE

aliquote · anecdote · antidote · azote · bigote · bote · chicote · compatriote · compote · cote · coyote · note · ote · patriote · pote · prote · quote · rote · sacerdote · vote

Sinonimele și antonimele matelote în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MATELOTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «matelote» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «matelote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MATELOTE

Găsește traducerea matelote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile matelote din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «matelote» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

hornpipe
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

chirimía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hornpipe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हानपैप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رقصة المزمار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

хорнпайп
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

gaita de foles
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

hornpipe
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

matelote
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Dansa pelaut yg lincah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

hornpipe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ホーンパイプ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

혼 파이프
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

hornpipe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thứ kèn xưa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒரு வகை மகிழ்ச்சி நடனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हॉर्नपाईप नावाचे वाद्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gemici dansı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cornamusa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

duda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хорнпайп
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dans marinăresc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζωηρός χορός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hornpipe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hornpipe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hornpipe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a matelote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATELOTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale matelote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «matelote».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre matelote

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATELOTE»

Descoperă întrebuințarea matelote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu matelote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Guide de Pierrette: quel plat choisir ? : 942 photos, 959 ...
RECETA: se mezclan los ingredientes y se cuecen 10'. Se sirve caliente. FOTO “ Matefaims”. 499 - MATELOTE D'ANGUILLES * POISSON FOTO “Matelote” de anguilas. “MATELOTE” DE ANGUILAS * PESCADO INGREDIENTES: anguilas en ...
pierrette feloux, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
MATELOTE, s. fe'm. Mets composé de plusieurs sortes de poissons , apprêtés à ta manière dont on prétend que les Matelots les accommodent. On nous servit une matelote. Voilà une bonne matelote. À. la matelote, adverbial. A la mode , à la ...
Académie française, 1813
3
Maison Rustique Des Dames
Œufs brouillés aux asperges. ' brouillés àla sauce tomate. en chemise à la sauce tomate. frits. au jus maigre. en tripes. - Omelette aux truflizs. Poisson. Alose sur le gril. - en matelote. Anguille sur le gril. - en matelote. Barbeau en matelote.
Cora Millet-Robinet, 2012
4
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
MATELOTAGE. s. m. Le salaire des matelots. MATELOTE. ». f. Mets composé de plusieurs sortes de poissons apprêtés à ia manière dont on prétend que les matelots les accommodent. On nous servit une matelote. Voilà une bonne matelote.
François Raymond, 1802
5
Dictionnaire complet des langues française et allemande
t'f (tute1) ver m. я luyau; tuyau ni. de mer. ÜÄatrofett-amber, S. бпфват-- ker; -artf. manière f. des matelots; auf , fi la matelote; à la marinière; -brufye f. saucer, à la matelote; -gelb n. paie f. des matelots; -qerid)tn. Cuis, matelote Г; -getnmf n.
Dominique Joseph Mozin, 1846
6
Dictionnaire de l'Académie française
MATELOTE, s. f. Mets composé de plusieurs sortes de poissons apprêtés à la manière dont on prétend que les matelots les accommodent. On nous servit une matelote. l 'oilà une bonne matelote. Matelote à la marinière. A la matelote.
Académie française, 1835
7
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
MATELOTE, s. f. Mets composé de plusieurs fortes de petits poissons , apprestez à la manière qu'on prétend que les matelots les accommodent. On nous servit une matelote, voila une bonne matelote. 4 A LA MATELOTE. Adverfcial. Alamode  ...
Académie Française (Paris), 1718
8
Néo-physiologie du goût, par ordre alphabétique; ou, ...
MATELOTE, manière d'apprêter certains poissons en les passant au roux et les faisant cuire avec du vin blanc, du vin rouge, et dans certains cas avec du cidre et du poiré mousseux. Matelote vierge et Matelote à la marinière, Matelote à la ...
comte de Courchamps, 1839
9
Dictionnaire général de la cuisine française ancienne et ...
MATELOTE, manière d'apprêter certains poissons en les passant au roux et les faisant cuire avec du vin blanc, du vin rouge, et dans certains cas avec du cidre et du poiré mousseux. Matelote vierge et Matelote à ia marinière, Matelote à la ...
‎1853
10
Le Cuisinier royal ou l'art de faire la cuisine, la ...
id. Filets de soles en salade . . . . . . id. Vives, sauce aux câpres. .. . ' . . id.Soles sautées à la Viennet. . . . id. Vives à la maître-rfhôtel . . . . . . . id. Filets de soles en aspic . . . . . . . 34 Vives a Pitalienne . . , _ . . . . . . . . id. Soles en matelote normande.
André Viard, Barba, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATELOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul matelote în contextul următoarelor știri.
1
Kim Kardashian tacle violemment son frère sur son poids
En couverture du dernier numéro de Rolling Stone, Kim Kardashian expose sa poitrine généreuse et se la joue matelote sexy dans un top à ... «aufeminin.com, Iul 15»
2
Où trouver un resto ouvert tard le soir à Boulogne ? On vous déroule …
D'emblée, oubliez l'Îlot Vert ou la Matelote. Ces restaurants réputés n'ont pas avoir besoin de fermer tard pour faire le plein. Le premier reçoit ... «La Voix du Nord, Iun 15»
3
Bourthes : travailler en harmonie avec la grande distribution, c'est …
... les collèges de Desvres et Samer, le magasin Caseus à Montreuil, La Matelote à Boulogne, la Ferme du Sart à Villeneuve d'Ascq… « Quand ... «La Voix du Nord, Iun 15»
4
Boulogne : le chantier du quai des Paquebots perturbe les riverains
À la Matelote, un couple venu se reposer trois jours est reparti après une nuit. Les clients s'inquiètent, la réceptionniste les rassure : le bruit ... «La Voix du Nord, Iun 15»
5
Calais : la Reconstruction au cœur d'un nouveau circuit touristique …
La place Foch, l'esplanade Vendroux, le Casino, la place d'Armes et la Matelote en constitueront les principales étapes. Intervenant et auteur ... «La Voix du Nord, Mai 15»
6
Les Équihennois ont prié « pour tous ceux dont la mer est le …
Sous sa tenue traditionnelle de matelote, Marie-Thérèse grelotte. « C'est qu'on n'est pas bien vêtues », murmure-t-elle entre deux courants ... «La Voix du Nord, Mai 15»
7
Laurent Mariotte : "Les beaux jours sont l'occasion de se …
Regardez ma matelote de truite ! Bon, c'est vrai que cette semaine n'est pas une spéciale végétarienne, mais on y trouvera aussi de ... «metronews, Mai 15»
8
Le niveau du lac de Neuchâtel continue de monter
... Thièle à Yverdon, les bateaux sont au niveau des berges. Ici à la hauteur du club de la Matelote. Image: OLIVIER ALLENSPACH (37 Images) ... «Tribune de Genève, Mai 15»
9
Gastronomie : la cuisine du Morvan est à l'honneur dans l'émission …
de la pôchouse : une sorte de matelote confectionnée avec des poissons de rivière cuisinés au vin blanc; du tartouillat, un dessert méconnu ... «Francetv info, Mai 15»
10
Au salon des vins de Seclin, à la rencontre des vignerons bio
Et on rajoute très peu de sulfites, même s'il y en a naturellement dans le raisin. » La sommelière de La Matelote à Boulogne qui passait par là ... «La Voix du Nord, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Matelote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/matelote>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO