Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mentalisation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENTALISATION ÎN FRANCEZĂ

mentalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENTALISATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENTALISATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mentalisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mentalisation în dicționarul Franceză

Definiția mentalității în dicționar este aceea care aparține mecanismului minții; care apelează la facultățile intelectuale.

La définition de mentalisation dans le dictionnaire est qui appartient au mécanisme de l'esprit; qui fait appel aux facultés intellectuelles.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mentalisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MENTALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MENTALISATION

mentagre
mental
mentalement
mentalisme
mentaliste
mentali
menteresse
menterie
menteur
menteuse
menteusement
menteux
menthane
menthanol
menthanone
menthe
menthol
mentholée
menthone
mention

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENTALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele mentalisation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «mentalisation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENTALISATION

Găsește traducerea mentalisation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mentalisation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mentalisation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

心理化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mentalización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mentalizing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

mentalizing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

mentalizing
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

mentalizing
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mentalização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

mentalizing
260 milioane de vorbitori

Franceză

mentalisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mentalizing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

mentalizing
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

mentalizing
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

mentalizing
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mentalizing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mentalizing
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

mentalizing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

mentalizing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zihinselleştirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mentalizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mentalizing
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

mentalizing
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mentalizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νοητικοποίησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mentalizing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mentalise
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mentalise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mentalisation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENTALISATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mentalisation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mentalisation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mentalisation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENTALISATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mentalisation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mentalisation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mentalisation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENTALISATION»

Descoperă întrebuințarea mentalisation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mentalisation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mentalisation et psychosomatique
Les individualités que nous sommes se trouvent souvent soumises à un certain nombre d'excitations de nos instincts et de nos pulsions.
Pierre Marty, 1996
2
Pédiatrie sociale ou l'enfant dans son environnement
Tableau 25.2 Pourcentage de mères dont le bébé présente un attachement secure, en fonction de la maltraitance subie ou non dans l'enfance et du niveau de mentalisation de la mère (d'après Fonagy étal., 1994) Niveau de mentalisation ...
Michel Roussey, Odile Kremp, 2004
3
Apprivoiser la mort
Chapitre V LA MENTALISATION DE LA PERTE Travail du corps, travail de l'esprit Dans sa nosographie, Pierre Marty a élaboré le concept de mentalisation pour illustrer sa théorie psychosomatique de l'homme (Marty, 1984). La référence ...
Marie-Frédérique Bacqué, 2003
4
Psychanalyse et résilience
Ainsi, le fonctionnement psychique de la résilience passe par le processus de mentalisation, qui fait appel aux représentations psychiques et à la symbolisation des affects23, la mentalisation permettant de mettre en pensée les excitations ...
Boris Cyrulnik, 2006
5
L'agression sexuelle envers les enfants
capacités de mentalisation en le questionnant et en soutenant ses efforts de compréhension de soi et des autres. Nous considérons qu'avec un enfant, il est contre-productif de jouer un rôle d'expert. Plutôt que de laisser croire à l'enfant qu 'il ...
Martine Hébert, Mireille Cyr et Marc Tourigny,, 2011
6
Psychanalyse de l'État et de la mondialisation
Plus paradoxalement encore, si l'on étudie l'archéogenèse de la mentalisation tout au long de l'hominisation, on découvre que les hommes, notamment au paléolithique, utilisaient une autre forme de mentalisation complètement différente ...
Christian Nots, 2007
7
Traité de psychopathologie clinique et thérapeutique de ...
11.2.4 Le défaut de mentalisation bateman et Fonagy (2010) ont proposé un modèle psychodynamique original basé à la fois sur le concept de mentalisation développé par l'École psychosomatique de Paris et sur celui de l'attachement.
Henri Chabrol, 2011
8
Le Rorschach en clinique de la dépression adulte: 17 cas ...
17 cas cliniques Claude de Tychey. La mentalisation sera défectueuse pour cet auteur si une ou plusieurs de ces dimensions sont altérées. Dans un travail plus récent, P. Marty (1991) souligne que la cause de cette défectuosité renvoie aux ...
Claude de Tychey, 2012
9
Psychopathologie de l'intersubjectivité
La narration maternelle représente un indice sensible pour reconnaître son niveau de mentalisation, les narrations qui se développent au sein des interactions entre mère et enfant en sont une confirmation, par exemple dans la manière dont ...
Nicolas Georgieff, Mario Speranza, 2013
10
Résilience familiale (La)
FONCTIONNALITÉ ET MENTALISATION DANS LA FAMILLE Tous les facteurs susceptibles d'intervenir dans la résilience engagent le processus sur deux plans distincts. Il y a celui qui concerne les aspects observables, les comportements et  ...
Michel Delage, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENTALISATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mentalisation în contextul următoarelor știri.
1
La liberté est thérapeutique
A une santé-mentalisation des problèmes d'ordre psychiques, mais aussi sociaux, d'intégration, de malaise personnel ou d'inadéquation dans ... «Mediapart, Iun 15»
2
La concentration d'un pilote de chasse
Notre méthode de mentalisation est la mise en musique cérébrale. Avant de nous envoler, nous répétons tous ensemble. Obéissant à la voix ... «Le Point, Iun 15»
3
plan d'aménagement du Val d'Ifrane : QUELLES COMPORTEMENT …
Orientation, indications, signalisation, mentalisation, réglementation, interdictions, recommandations, etc… Afin de ne pas provoquer une ... «OujdaCity, Apr 15»
4
Michel Sablon devient directeur technique de la fédération de …
Il nous apporte une grande expérience internationale, des compétences et des résultats en matière de mentalisation des jeunes joueurs et des ... «RTBF, Apr 15»
5
Guinée : Ho là lààà ! on maquignonne Goby…
Que signifie construction d'une nouvelle mentalisation ? Ouvre à nouveau ton Larousse, Jacques Tullius Détritus et explique-toi ! Il ne suffit pas ... «Néoleadership Guinée, Ian 15»
6
De quoi 2015 est-il le nombre ?
Le nombre 120 symbolisait l'accès au pouvoir de mentalisation en tant que capacité de rationaliser le monde, le nombre de 2016 signifie la ... «Sciences et Avenir, Ian 15»
7
les deux meilleurs clubs lorrains organisent un stage en commun …
... Un échauffement en musique, ça détend l'atmosphère et on fait des choses qu'on n'a pas l'habitude de faire comme de la mentalisation par ... «Le Républicain Lorrain, Dec 14»
8
Un Bordelais devient champion de France de magie
Hormis pour la mentalisation ou le comique, la magie reste essentiellement du jonglage… Mais du jonglage que l'on cache. » Haro sur les ... «Sud Ouest, Oct 14»
9
L'écoute subtile ou la créativité par l'empathie
Le travail consiste à activer une faculté de perception, présente chez tous mais plus ou moins empêchée, notamment par l'hyper-mentalisation. «Le Huffington Post, Sep 14»
10
Esclaves de leurs hormones (féminines) : comment devenir père …
... mais par le détour d'une mentalisation. On pourrait dire que le père homosexuel parvient à réunir les deux aspects de la parentalité en une ... «Atlantico.fr, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mentalisation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mentalisation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z