Descarcă aplicația
educalingo
mercenaire

Înțelesul "mercenaire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MERCENAIRE ÎN FRANCEZĂ

mercenaire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERCENAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERCENAIRE ÎN FRANCEZĂ?

mercenar

Un mercenar este un străin combatant pentru partidele aflate în conflict, "recrutat special în țară sau în străinătate" și "participă direct la ostilități". Acest combatant trebuie să aibă, de asemenea, un "avantaj personal" pentru a participa la acest conflict, care trebuie să ia forma unei remunerații "semnificativ mai mare" decât omologii săi din armata obișnuită. Un mercenar este un combatant profesionist care este recrutat de un stat, o întreprindere, o mișcare politică sau orice altă organizație juridică sau non-juridică în afara sistemului statutar de recrutare militară a unei țări. Un soldat de carieră, deși plătit și uneori contractat, se distinge de un mercenar prin aderarea la un statut profesional care rezultă dintr-o lege sau un obicei local stabil. Serviciile mercenarilor sunt în general solicitate fie pentru o operațiune militară identificată, pentru o perioadă limitată, fie pentru un tip de serviciu specializat.

Definiția mercenaire în dicționarul Franceză

Definiția mercenarului în dicționar este că percepe un salariu în schimbul unui loc de muncă, un serviciu.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MERCENAIRE

actionnaire · apollinaire · binaire · centenaire · cinquantenaire · culinaire · dictionnaire · disciplinaire · extraordinaire · gestionnaire · imaginaire · lunaire · millénaire · multidisciplinaire · ordinaire · partenaire · pluridisciplinaire · préliminaire · questionnaire · stationnaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MERCENAIRE

mercanti · mercantile · mercantiliser · mercantilisme · mercantiliste · mercaptan · mercenairement · mercenariat · mercenarité · mercerie · mercerisage · merceriser · merchandising · merci · mercier · mercière · mercredi · mercure · mercureux · mercuriale

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERCENAIRE

bicentenaire · concessionnaire · discrétionnaire · divisionnaire · démissionnaire · fonctionnaire · liminaire · luminaire · manutentionnaire · missionnaire · octogénaire · originaire · pavillonnaire · pensionnaire · pulmonaire · révolutionnaire · sexagénaire · soumissionnaire · séminaire · vétérinaire

Sinonimele și antonimele mercenaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MERCENAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mercenaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mercenaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MERCENAIRE

Găsește traducerea mercenaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mercenaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mercenaire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

雇佣兵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

mercenario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mercenary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

किराये का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرتزق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

наемник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

mercenário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বেতনভোগী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

mercenaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

upahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Söldner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

傭兵
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

용병
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mercenary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ham lợi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கூலிப்படையின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भाडोत्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

paralı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

mercenario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

najemnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

найманець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mercenar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μισθοφόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

huursoldaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

legosoldat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

leiesoldat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mercenaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERCENAIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mercenaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mercenaire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mercenaire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MERCENAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mercenaire.
1
Nicolas Machiavel
En temps de paix, le mercenaire dérobe ; en temps de guerre, il déserte.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERCENAIRE»

Descoperă întrebuințarea mercenaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mercenaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le fils du mercenaire
"Un père.
DIUS NGANDU NKASHAMA, 2010
2
Mercenaire de la république: 15 ans de guerres secrètes : ...
" Nous sommes la main gauche de l'Etat. Celle que ne voyez jamais, celle qui agit dans l'ombre. Personne ne nous connaît. ". Barbouze mercenaire, homme de l'ombre. Pendant 15 ans, Franck Hugo aura endossé tous les rôles.
Franck Hugo, Philippe Lobjois, 2009
3
Le Blader mercenaire: Beyblade Fury
LE. BLADER. MERCENAIRE. — C'est ahurissant ! s'exclame le Blader DJ. Phantom Orion a remporté la victoire de cette incroyable finale, le champion de l' île de Toupâques est donc : Chris ! Il est temps de passer à la cérémonie de remise ...
NELVANA, 2013
4
Le Major Mercenaire - Tome 1: la Promise : Volume 4 de la ...
Volume 4 de la Serié Guerre Régence Romantique C. Hampton Jones. Guerre Régence Romantique 4 C.HAM PTONJONES MERCENAIRE P. 1 La Promise STORYBOOK ***** LE MAJOR MERCENAIRE Première partie :La Promise *.
C. Hampton Jones, 2014
5
Le Major Mercenaire - Tome 2 : la Bénédiction du Mariage: ...
Volume 5 de la série Guerre Régence Romantique C. Hampton Jones. Série Guerre Régence Romantique LE MAJOR MERCENAIRE P2: La bénédiction du mariage C.HAM PTONJONES STORYBOOK HAMPTONJONES BOOKS *** LE ...
C. Hampton Jones, 2014
6
Sampiero Corso, 1498-1567: un mercenaire européen au XVIe siècle
Sampiero de Bastelica (v.1498-1567) - dit Sampiero Corso ou Sampieru Corsu - est, avec Paoli et Napoléon, le plus célèbre des Corses.
Michel Vergé-Franceschi, Antoine-Marie Graziani, 1999
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1: Le prix et la valeur des oeuvres chrétiennes provient de la grâce sanctifiante. in Boss. 'Les pauvres,à qui nous donnons nos richesses , les rehaussent de prix jusqu'à une valeur infinie. u in. VÊ.\'AL , MERCENAIRE. Qui agit ou parle pour ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. VÉNAL , MERCENAIRE. Qui agit ou parle pour de l'argent, parce qu'il est payé. Yénal, à vendre ou en vente, exprime une capacité; mercenaire, qui travaille pour une récompense ou un salaire , signifie proprement un métier, une qualité ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Vénal, Mercenaire. La chose vénale est à vendre : on l'acquiert ; elle est à vous en toute propriété : son effet est toujours absolu. Le mercenaire, au contraire, n' est qu'au jour le jour; il est au plus offrant, aujourd'hui pour, et demain contre.
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. VÉNAL , MERCENAIRE. Qui agit ou parle pour de l'argent, parce qu'il est payé. Vénal, à vendre ou en vente, exprime une capacité; mercenaire y qui travaille pour une récompense ou un salaire, signifie proprement un métier, une qualité ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERCENAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mercenaire în contextul următoarelor știri.
1
Terrorisme: Des volontaires français s'enrôlent pour combattre Daesh
Car depuis 2003, en France, la loi interdit formellement d'être mercenaire (recruté et rémunéré pour participer à un conflit dans un pays dont on ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Emanuele Levi a un fort attrait pour les armes numériques
... Qosmos pour la vente d'armes numériques à des dictateurs, mais n'en a pas acheté au mercenaire Hacking Team qui vendait à presque tout ... «Reflets.info, Iul 15»
3
Gérard Depardieu se retrouve sur une liste noire Ukrainienne
Non pas que notre Gérard Depardieu se soit transformé en paramilitaire ou en agent secret tendance mercenaire viandard, mais il paraît ... «ÉcranLarge.com, Iul 15»
4
DEBUT D'UNE «GUERRE» MEDIATIQUE ENTRE AVOCATS ET …
«On m'avait dépouillé de tout mon or en m'accusant d'être un mercenaire Libyen. Ce qui est archi faux. Ils avaient tout simplement voulu ... «Sud Quotidien, Iul 15»
5
Loïc Legrand (Pôle Sud 38) : « Elles ont voulu la D2, elles l'ont ! »
Pas de mercenaire, donc. Il y a aussi une volonté de faire venir des filles issues du territoire. Caroline Abert est par exemple passée par Vizille. «Métro-Sports, Iul 15»
6
Cruyff, double miracle à Barcelone
Capitaine du Barça, Johan Cruyff va apporter un démenti cinglant à ceux qui le traitent de mercenaire totalement insensible au contexte ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
7
TRAITE AVEC L IRAN
E débat a lieu maintenant à Washington DC où Netanyahou The fight isest maitenant totalement engagé comme mercenaire de Sheldon ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Mercato - OM : Un coéquipier de Payet se réjouit de la signature de …
Quand j'entends le mot mercenaire, je ne comprends pas. Moi je ne suis pas parti libre. Et la saison dernière, j'ai refusé une offre énorme de ... «Le 10 Sport, Iul 15»
9
Début de tournage à Paris pour le nouveau thriller d'Alberto …
Mercenaire, marchand d'armes, espion pour son propre compte, mondain, la police à ses trousses et des mandats d'arrêt en pagaille, escroc, ... «ECRAN NOIR, Iul 15»
10
Manu Bennett : qui est le méchant de la saison 2 de Arrow ?
Dans Arrow, dont TF1 met actuellement à l'antenne les épisodes de la saison 2, Manu Bennett incarne Slade Wilson, un mercenaire, ancien ... «AlloCiné, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mercenaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mercenaire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO