Descarcă aplicația
educalingo
soldat

Înțelesul "soldat" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOLDAT ÎN FRANCEZĂ

soldat


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLDAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLDAT ÎN FRANCEZĂ?

militar

Un membru este membru al forțelor armate "regulate", adică o instituție de apărare a statului. Termenul de soldat este utilizat și în cazul unui combatant, termenul de mercenari fiind rezervat combatanților recrutați fără statut special în timpul unui conflict sau chiar al unei operațiuni. Forțele militare sunt formate din: ▪ personal contractat, voluntari care au ales să se înscrie pe o perioadă determinată; ▪ personal de carieră; ▪ personalul înscris de stat prin datorie civică, în contextul conscrierii; ▪ eventual, în caz de tulburări și conflicte, personalul înscris sub constrângerea mobilizării, selectiv sau general. Pentru a dobândi o specializare sau o pregătire preliminară generală, soldații suferă cursuri de pregătire militară. Una dintre caracteristicile soldatului este ascultarea sa de disciplina militară și ordinele primite, în special în vremuri de război, circumstanțe în care drepturile sale personale sunt foarte limitate într-un mod general.

Definiția soldat în dicționarul Franceză

Definiția soldatului în dicționar este omul care servește într-o armată în serviciul unui prinț, un stat care îi plătește un salariu.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLDAT

accommodat · bedat · candidat · commodat · concordat · exsudat · mandat · régendat · samizdat · transsudat · voïvodat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOLDAT

solanées · solanum · solarien · solarienne · solarigraphe · solarimètre · solarisation · solariser · solarium · soldanelle · soldate · soldatesque · soldatesquement · solde · solder · soldeur · sole · soléaire · soléciser · solécisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLDAT

achat · avocat · bat · championnat · chat · chocolat · combat · contrat · débat · fat · fiat · format · habitat · magnat · mat · partenariat · pat · plat · rabat · état

Sinonimele și antonimele soldat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOLDAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «soldat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOLDAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «soldat» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «soldat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOLDAT

Găsește traducerea soldat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile soldat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soldat» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

士兵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

soldado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

soldier
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सैनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جندي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

солдат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

soldado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সৈনিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

soldat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

askar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Soldat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

兵士
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

군인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

prajurit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிப்பாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सैनिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

asker
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

soldato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

żołnierz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

солдат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

soldat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στρατιώτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

soldaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

soldat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

soldat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soldat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLDAT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soldat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soldat».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre soldat

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOLDAT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soldat.
1
Graham Greene
Ce doit être réconfortant pour un soldat de savoir que des deux côtés, les atrocités sont les mêmes : personne n'est jamais seul.
2
Roland Dorgelès
La femme rend lâche. C'est elle qui conseille au gréviste de rentrer à l'usine, à l'artiste de faire du commerce, au soldat de plier le dos. Parce qu'elle ne pense qu'à la pâtée, qu'elle a un pot-au-feu dans le coeur.
3
Pierre Reverdy
Il ne faut pas oublier que religieux n'est pas plus synonyme de saint que soldat ne l'est de héros.
4
Juan Donoso Cortes
Un soldat est un esclave en uniforme.
5
Benito Mussolini
Les notions de citoyen et de soldat sont inséparables.
6
Quintilien
Une phrase trop chargée d'adjectifs est comme une armée où chaque soldat serait accompagné de son valet de chambre.
7
Louis Jouvet
Si l'administration militaire était bien faite, il n'y aurait pas de soldat inconnu.
8
Aleksandr F. Pogosski
N'est pas un bon soldat celui qui ne songe pas à devenir général.
9
Florence Nightingale
Une certaine dose de stupidité est nécessaire pour faire un bon soldat.
10
Henri Monnier
Un soldat doit être prêt à mourir pour sa patrie. Même au prix de sa vie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLDAT»

Descoperă întrebuințarea soldat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soldat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Véritable Histoire du Soldat Inconnu
La Véritable Histoire du soldat inconnu Mort le 10 novembre 1918 dans la boue, inhumé le 11 novembre 1918 sous l’Arc de Triomphe, auteur de une romans d’aventure à cent sous, simplistes et affligeants, considéré comme « » par ses ...
Jacques Tardi, 2005
2
Douze lettres d'amour au soldat inconnu
" Et je sais bien ce qu'on dira de cette lettre, qui vous aurait probablement scandalisé, et après une telle nuit, de mon attachement pour vous puisque c'est à chaque fois le même argument de mensonge, comme s'il était affreux de vous ...
Olivier Barbarant, 1993
3
Guerre, la Ville et le Soldat (La)
Ancien attaché militaire au Liban, Jean-Louis Dufour a été chargé du suivi de la situation internationale à l’état-major des armées.
Jean-Louis Dufour, 2002
4
L'enfant-soldat: victime transformée en bourreau
Quel avenir pour ces enfants qui n'ont rien appris d'autre que le maniement des armes? Mouzayan Osseiran-Houbballah démonte les mécanismes de la violence à l'oeuvre chez ces acteurs de guerres qui les dépassent.
Mouzayan Osseiran-Houbballah, 2003
5
Carnets de route d'un soldat d'Algérie
Comment pouvaient-ils le savoir ? Les hommes politiques de l'époque qui les avaient envoyés là-bas, le savaient-ils eux-mêmes ? Roger Albert a servi pendant quinze mois en Algérie, jusqu'à la Toussaint 1958.
Roger Albert, 2002
6
Le Jeune Soldat
Tout irait à peu près s’il ne devinait l’identité du vrai père. Il faut cacher la vérité. Tout se ligue contre lui, mais il possède la grâce du bonheur. Eric Jourdan offre ici un roman « scandaleux ».
Eric Jourdan, 2009
7
Côte d'Ivoire: il faut sauver le soldat FESCI
A travers Côte d'ivoire, il faut sauver " le soldat Fesci ", celui que ses camarades de lutte appelaient " Gladion " (homme viril dans l'ethnie guéré de Côte d'Ivoire) révèle au public le fonctionnement de la FESCI (Fédération ...
Senio Waraba-Dah-Dji, 2010
8
L'éthique du soldat français: la conviction d'humanité
Exécution de sang-froid d'un " coupeur de routes " en Côte-d'Ivoire (affaire Mahé), massacre d'Hadithab en Irak, sévices de la prison d'Abu Graib.
Benoît Royal, 2008
9
C'est si triste de mourir à 20 ans: Lettres du soldat Henri ...
Le 6 août 1914, Henri Despeyrières, âgé de 21 ans, quitte Toulouse avec sa compagnie en direction des frontières de l'Est.
Henri Despeyrières, Alexandre Lafon, 2007
10
Le dilemme du soldat: guerre juste et prohibition du meurtre
En analysant les argumentations classiques à propos de la guerre pour en éprouver les logiques internes, Nicolas Tavaglione soumet à la critique cette notion de guerre juste, sans jamais se ranger du côté d'un pacifisme absolu et ...
Nicolas Tavaglione, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLDAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soldat în contextul următoarelor știri.
1
Normandie. Qui a volé la pierre tombale du soldat SS ?
Dans le Calvados, la pierre tombale d'un soldat allemand, tombé près de Caen en août 1944, a disparu depuis quelques jours. Il s'agissait ... «Normandie-actu, Iul 15»
2
L'argent des Africains : Hassan, soldat en Égypte - 889 euros par mois
Nous lançons notre série sur l'argent des Africains. Comment ils le gagnent ? Comment ils le dépensent ? Premier épisode : Hassan, 23 ans ... «Jeune Afrique, Iul 15»
3
La Cambe Normandie. Qui a volé la pierre tombale du soldat SS ?
Dans le Calvados, la pierre tombale d'un soldat allemand, tombé près de Caen en août 1944, a disparu depuis quelques jours. Il s'agissait ... «Normandie-actu, Iul 15»
4
Retrait d'une plaque anti-Netanyahu de la tombe d'un soldat
La famille du soldat de Tsahal tué a été furieuse de découvrir vendredi qu'une plaque placée sur la tombe de leur fils Lee Matt, qui critique le ... «The Times of Israël, Iul 15»
5
Un soldat turc tué par des tirs provenant de Syrie
Dans le sud de la Turquie, à la frontière avec la Syrie, un soldat turc a été tué et deux autres blessés jeudi par des tirs provenant du côté syrien ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
6
Israël: un message retiré de la tombe d'un soldat
Le personnel du ministère de la Défense israélienne a retiré jeudi soir des écrits critiquant le ministre de la Défense Moshe Ya'alon et le ... «i24news, Iul 15»
7
Fleurs d'Ajonc. Soldat Louis, vendredi
Soldat Louis ouvrira le bal, avec en première partie le groupe Avel Trez, sur le stade Henri-Sinquin, vendredi 31. Les billets sont en vente ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Turquie : un soldat turc tué par Daesh, Ankara riposte
Un soldat turc a été tué et un autre blessé au sud de la Turquie par des tirs provenant de la zone syrienne aux mains du groupe Etat islamique, ... «Le Parisien, Iul 15»
9
UN SOLDAT TUÉ – Pour la première fois, l'armée turque affronte …
A cette opération aérienne anti-État islamique – une première pour la Turquie – l'armée a donné le nom de Yalçın Nane, un soldat turc tué ... «Le Petit Journal, Iul 15»
10
Sfax: Un policier et un soldat impliqués dans la vente d'une voiture …
L'enquête a révélé que le garde présidentiel avait acheté cette voiture à un soldat, basé à Tunis. Il y aurait même un réseau spécialisé dans la ... «kapitalis, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soldat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/soldat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO