Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "méritoirement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉRITOIREMENT ÎN FRANCEZĂ

méritoirement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉRITOIREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉRITOIREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «méritoirement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția méritoirement în dicționarul Franceză

Definiția meritorie în dicționar este cea care face pe cineva demn de răsplată și mai ales despre mila divină. Cine sa făcut vrednic de răsplată și mai ales de mila divină. Ceea ce face pe cineva demn de o apreciere favorabilă din punct de vedere moral sau intelectual.

La définition de méritoirement dans le dictionnaire est qui rend quelqu'un digne de récompense et en particulier de la miséricorde divine. Qui s'est rendu digne de récompense et en particulier de la miséricorde divine. Qui rend quelqu'un digne d'une appréciation avantageuse d'un point de vue moral ou intellectuel.


Apasă pentru a vedea definiția originală «méritoirement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉRITOIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉRITOIREMENT

méridionale
méridionalement
méridionaliser
méridionalisme
méridionalité
meringue
meringué
meringuer
mérinos
mériphyte
merise
merisier
mérismatique
mérisme
méristème
méritant
mérite
mériter
méritoire
merlan

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉRITOIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele méritoirement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «méritoirement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉRITOIREMENT

Găsește traducerea méritoirement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile méritoirement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «méritoirement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

当之无愧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

merecidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

deservedly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

यथायोग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

باستحقاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

по заслугам
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

merecidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সমীচীনভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

méritoirement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sudah sepatutnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verdientermaßen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

当然
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

당연히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

deservedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đáng khen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தகுதியானதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

यथायोग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

haklı olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

meritatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zasłużenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

по заслугах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pe merit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δίκαια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tereg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

deservedly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fortjent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a méritoirement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉRITOIREMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «méritoirement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale méritoirement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «méritoirement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉRITOIREMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «méritoirement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «méritoirement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre méritoirement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉRITOIREMENT»

Descoperă întrebuințarea méritoirement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu méritoirement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Maria: études sur la Sainte Vierge
Et c'est en vain, croyons-nous, qu'on essaie d'esquiver cette conclusion en faisant simplement valoir qu'au jour de l'Annonciation Marie a librement et méritoirement accepté sa maternité selon la chair, dans l'intention expresse de fournir au ...
Hubert Du Manoir, 1958
2
Mémoire concernant l'institut, la doctrine et ...
( i ) Tout Tyran peut & doit êtté ,, licitement & méritoirement occis par -» l'on vaflal & fujet quelconque j même . ,, par des embûches cachées , par des ca- - », refTes ou flatteries trompeuses , non.%; -» obftant tout ferment de fidélité qu'on jj lui ...
Henri Griffet, 1762
3
Les memoires historiques de la repub. sequanoise, et des ...
P a 1 N c E vraiment 6c méritoirement loùé,& tellement admire',que tous les Princes, qui sont venus puis apres , hontdesiré , de monstrer , qu'ils descendoicnt de ceste tres— belle fontaincztant 'van/t d'estre ç/Îime'pourpershnagc bon,ó" dtsgnc ...
Loys Gollut, 1592
4
Mémoire sur l'institut et la doctrine des Jesuites
... peut être très- légitimement & méritoirement occis par son Vassal ou Sujet quelconque , on en devoit conclure qu'il y avoir au moins quelque Tyran dont le meurtre pouvoit être permis , & quelques Sujets & Vassaux qui pouvoient commettre ...
Henri Griffet, 1761
5
Découvertes d'un bibliophile, ou Lettres sur différents ...
J'avais dit dans ma lettre du 4 avril dernier, que le Com- pendium enseigne qu'un subordonné agit méritoirement, quand il obéit à son prélat, quoique par le fait il agisse CONTRE LA LOI DE DlEU. Le 1 3 avril on convient que : « Il est vrai que ...
Frédéric Busch, 1843
6
LA CHARITE ENVERS DIEU Par R.P. ADRIEN PEPIN
Mais un instrument n'agit ni librement ni méritoirement. De même, l'acte de charité ne serait ni libre ni méritoire, s'il ne procédait de l'âme que d'une manière instrumentale. Ce serait la ruine de tout mérite, déclare saint Thomas, car « l' amour ...
7
Histoire critique des pratiques superstitieuses,: qui ont ...
H j, ajoute qu'Àgricola se mocque méritoirement de ceux í, qui font de cette- opinion-là , bien que î'Auteur ciré ,r ... Le rerme méritoirement , dont il se sert , fait voir »,, cp'il n'ajoutoit point foi à cette inclination des arbres » vers les métaux & les ...
Pierre Le Brun, J. Bellon de Saint-Quentin, 1733
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Cela est méritoire envers Dieu , devant Dieu. L'aumône est méritoire. Le jeûne est une œuvre méritoire. MÉRITOIREMENT , adv. , d'une manière méritoire. Puur Jitirr taumône méritoirement , il f aut la Jttire pour l'amour de Dieu. MERVEILLE ...
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Cela sent le jargon de société et le néologisme. Méritoirement , d'une manière méri- toirc.» Pour faire l'aumône méritoirement , il faut la faire pour Dieu , pour l' amour de Dieu; 11 ne se dit que des mérites surnaturels. • - • 7 MERLAN , s. m. [ irc ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Histoire d'Angleterre, depuis la 1ère invasion des romains
... principes de la religion , et zfattaquaient pas les possessions civiles ici-bas. Il avaitencorc enseigné que «s'il y avait un Dieu , les lords I) temporels pouvaient légitimement et méritoirement s'em» parer des biens mondains d'une église ...
John Lingard, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉRITOIREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul méritoirement în contextul următoarelor știri.
1
Supercoupe - Hein Vanhaezebrouck: "La Gantoise est prête pour le …
"Nous avons gagné méritoirement et avons montré que nous étions prêts pour le début du championnat." "Nous avons travaillé dur durant la ... «RTL info, Iul 15»
2
Quand Djokovic goûte au gazon de Wimbledon...
Ainsi, après avoir pris, méritoirement, la mesure de Roger Federer, le Serbe, visiblement soulagé, enfournait quelques brins d'herbe dans sa ... «dh.be, Iul 15»
3
Au tir Saint-Remacle depuis 1967
... un 4e succès consécutif d'Albert Wuidart pour un total de 6 alors que François Goblet, l'aîné des tops 3, accède méritoirement au podium. «l'avenir.net, Iul 15»
4
Wimbledon: pas de Belge supplémentaire dans le tableau final
La joueuse tchèque, 30 ans, s'est imposée en un peu moins d'une heure de jeu face à la Belge, qui a toutefois méritoirement passé deux tours ... «l'avenir.net, Iun 15»
5
Wimbledon : Kimmer Coppejans sorti dès le premier tour des …
... sur une toute autre surface: au second tour des qualifications pour Roland Garros, il s'était imposé méritoirement 7-5 6-1 face à son aîné. «lavenir.net, Iun 15»
6
Copa America : Le Brésil, sans Neymar, bat le Venezuela 2-1 et file …
Résumé de cette première période : Au terme de 45 premières minutes bien contrôlées, le Brésil mène méritoirement à la marque. «Blasting News, Iun 15»
7
La gym a transformé Bakou en Jeux "Heureux-péens" pour la …
La Russie a méritoirement enlevé l'or (89.130) et la Grande-Bretagne (85.160) a complété le podium en obtenant le bronze de la 3ème place. «RTBF, Iun 15»
8
Hockey : Namur débouté chute en D2
Elle espère éviter l'exode dans un noyau qui se réjouissait de retrouver méritoirement la DH, l'élite belge de la discipline. «J'espère que les ... «lavenir.net, Iun 15»
9
Stan Wawrinka remporte Roland-Garros au terme d'une finale …
Stan Wawrinka remporte méritoirement ce deuxième set : 4-6. Djokovic montre des premiers signes d'énervements en cassant sa raquette ! «Blasting News, Iun 15»
10
Le Barça domine la Juventus et s'offre sa 5e Ligue des champions …
Le FC Barcelone bat donc méritoirement la Juventus 3-1 et s'offre une nouvelle Ligue des Champions! Xavi peut quitter son club de toujours ... «RTL info, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Méritoirement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meritoirement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z