Descarcă aplicația
educalingo
moralement

Înțelesul "moralement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MORALEMENT ÎN FRANCEZĂ

moralement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORALEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORALEMENT ÎN FRANCEZĂ?

morala

Moralitatea desemnează setul de reguli sau precepte referitoare la comportament, adică la acțiunea umană. Aceste reguli se bazează pe distincția dintre valorile fundamentale: cel drept și cel nedrept sau pur și simplu cel bun și rău. Pe baza acestor valori, moralitatea fixă ​​a principiilor de acțiune, numite îndatoririle ființei umane, față de sine sau de ceilalți indivizi, care definesc ce " este necesar să faci și să acționezi. Moralitatea se poate referi la setul de reguli de conduită difuză într-o societate și la exprimarea valorilor sale, sau la preceptele explicit declarate de o religie sau de o doctrină. Regulile morale pot fi împărțite în două grupuri: pe de o parte, maximele moralității personale și, pe de altă parte, codurile de conduită împărtășite într-o comunitate culturală, religioasă sau civilă.

Definiția moralement în dicționarul Franceză

Definiția moralului în dicționar este din punctul de vedere al regulilor moralei sau moralității. În conformitate cu regulile moralei sau moralității.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MORALEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MORALEMENT

moracées · morailles · moraillon · moraine · morainique · moral · morale · moralerie · moralisant · moralisateur · moralisation · moralisatrice · moralisé · moraliser · moraliseur · moralisme · moraliste · moralistement · moralité · morasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORALEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele moralement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MORALEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «moralement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MORALEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «moralement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «moralement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MORALEMENT

Găsește traducerea moralement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile moralement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moralement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

道德
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

moralmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

morally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नैतिक रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أخلاقيا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

морально
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

moralmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নৈতিকভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

moralement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dari segi moral
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

moralisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

道徳的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

도덕적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

morally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đạo đức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விறைப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नैतिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

manevi olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

moralmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

moralnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

морально
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

moralicește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηθικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

moreel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

moraliskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

moralsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moralement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORALEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moralement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moralement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre moralement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MORALEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul moralement.
1
Epictète
En général, tout savoir acquis par des gens moralement frustres et faibles offre le danger de les gonfler d’orgueil.
2
André Comte-Sponville
Nul, moralement, ne peut être jugé que par Dieu, s'il existe, ou par soi, et cela fait une existence suffisante.
3
Raimu
Quand tu me parles sur ce ton, quand tu m’espinches comme si j’étais un scélérat… Je ne dis pas que je vais pleurer, non, mais moralement, tu me fends le cœur.
4
Jerzy Kosinski
Pour qui vit-on ? Pour qui écrit-on ? Devant qui, en fin de compte, est-on moralement responsable de ses actes ?
5
Rachid El-Daïf
L’important, c’est ce qu’on est, moralement, humainement, pas notre physique, notre apparence qui est appelée à se dégrader plus ou moins vite de toute manière.
6
Fernando Pessoa
Celui qui refuse d'engager le combat n'y est pas vaincu. Mais il est vaincu moralement parce qu'il ne s'est pas battu.
7
Robert Heinlein
Je suis libre car je sais que je suis moralement seul responsable de tous mes actes.
8
Georges Clemenceau
Celui qui peut moralement tenir le plus longtemps est le vainqueur : celui qui est vainqueur, c’est celui qui peut, un quart d’heure de plus que l’adversaire, croire qu’il n’est pas vaincu.
9
Ahmadou Kourouma
Ce que l'enfant obtient physiquement, il le doit à son père ; à sa mère, il doit ce qu'il acquiert moralement.
10
Arthur Schopenhauer
Tel est le propre de l'action, positive ou négative, moralement bonne, d'être dirigée en vue de l'avantage et du profit d'un autre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORALEMENT»

Descoperă întrebuințarea moralement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moralement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Essai de philosophie analytique
Hippolyte Delaperche. et. l'esprit à qui je voue amitié ne peut me déplaire. Ce qui précède suffit donc à définir l'amitié, l'inimitié. § 20. Un esprit peut passer d'une existence bonne et moralement bonne à une existence mauvaise et ...
Hippolyte Delaperche, 1872
2
Revue catholique
en d'autres termes , la raison se suffirait à elle-même ph ysiqucmet et moralement, comme le prétendent les rationalistes, et la révélation mosaïque ou chrétienne. non seulement ne serait plus moralement nécessaire, mais elle serait même ...
3
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
hommes, mais elles leur sont communes avec les autres animaux. Donc aucune passion de l'âme n'est bonne ou mauvaise moralement. 2. Le bien ou le mal de l' homme est ce qui est conforme à la raison ou ce qui lui est contraire , comme le ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
4
La Somme théologique de Saint Thomas
hommes, mais elles leur sont communes avec les autres animaux. Donc aucune passion de l'âme n'est bonne ou mauvaise moralement. 2. Le bien ou le mal de l' homme est ce qui est conforme à la raison ou ce qui lui est contraire , comme le ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
5
Moralement correct
Une tendance encouragée par le moralement correct : cette mentalité, entièrement fondée sur l'exaltation de l'individu, prêche le principe de plaisir, le droit à la différence, le devoir de tolérance, la transgression des traditions ...
Jean SÉVILLIA, 2013
6
Sauvageons des villes, sauvageons aux champs: les prises en ...
B. Les enfants protégés par la Justice : les enfants moralement abandonnés, ou « la police des familles64 » La loi du 24 juillet 1 889 « sur la protection des enfants maltraités ou moralement abandonnés » intervient à la fin d'une décennie ...
Bruno Carlier, 2006
7
Eclaircissemens sur quelques difficultez qui naissent de la ...
C'est ainsi que bien qu'on puisse faire une courre- priere sans distraction-^ il est moralement, impossible d'en faire d'extremement longues fans tomber dans- ce manquement. Ensiu la- derniere fourcede la necessité morale est le grand ...
Jean La Placette, 1709
8
Institutions du droit de la nature et des gens: dans ...
La conformité des paroles avec nos pensées, s'appelle vérité %mdu"diì- morale , & l'on parle moralement vrai, quand on pense en effet ce que l'on die tcun «raí.qu 'un pense; un discours moralement vrai, s'appelle simplement parole vraie ...
Christian Freiherr von Wolff, Elie Luzac, 1772
9
Dictionnaire de l'Académie française
MORALEMENT, adv. Suivant les seules lumières de la raison. En ce sens il ne se joint guère qu'avec le verbe Vivre, comme en ces phrases, On peut trouver des gens qui vivent moralement bien , quoiqu'ils ne soient pas éclairés des lumières ...
Académie française, 1811
10
Commentaire philosophique sur ces paroles de Jésus-Christ, ...
ni une mauvaise Qualité , moralement parlant ? Peut-on me nier , par exemple , que la même Force , (je dis la même en nombre , ) qui agit sur les Esprits , pour les appliquer aux Objets , & qui a fait croire à un Enfant Turc , que l'Alcoran est un  ...
Pierre Bayle, 1713

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORALEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moralement în contextul următoarelor știri.
1
"Monsieur Fabius, il est temps de vous souvenir de Jason Rezaian"
Aujourd'hui, Jason Rezaian est à bout, aussi bien physiquement que moralement. Après plus de six mois en isolement, il partage maintenant ... «L'Express, Iul 15»
2
Romain Bardet : «On ne m'attend plus»
J'ai été atteint moralement, il a fallu passer outre cette déception. J'ai pu constater ensuite que les jambes sont là. J'ai l'appétit intact pour une ... «Le Progrès, Iul 15»
3
VIDÉO - Les buralistes déversent des carottes devant le PS
Moralement, cela doit pas être facile tous les jours d'imaginer que l'on vend de la misère et la mort. Bon certes les taxes sur le tabac rapporte ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Billy and Billie – Malaise relationnel Akiha 22 juillet 2015 3.5
La nouvelle série de Neil LaBute s'amuse avec les limites du moralement correct dans une satyre romantique. Diffusée en mai dernier sur ... «Small Things, Iul 15»
5
Des héros, ces forçats de la route
Et s'ils se dopent, c'est, je crois, avant tout, pour tenir le coup moralement et continuer à faire leur travail sans entrer en dépression ; pour que ... «Tribune de Genève, Iul 15»
6
Ghosting : pourquoi certains préfèrent-ils rompre en faisant le mort ?
Reste à savoir à quel moment le ghosting est moralement acceptable. Selon la psychologue, ne plus donner signe de vie à quelqu'un ... «Terrafemina, Iul 15»
7
Réfugiés climatiques : la Nouvelle-Zélande craint d'ouvrir une brèche
... de 1951 et le protocole de 1967, s'appliquant à toute personne persécutée physiquement ou moralement «du fait de sa race, de sa religion, ... «Libération, Iul 15»
8
Problème sans réponse pour Alexandre Delétang
"Moralement, c'était dur. Quand je me présentais sur une course, je me demandais seulement combien de kilomètres j'allais réussir à faire". «DirectVélo, Iul 15»
9
Retour sur les violences antisémites de l'été 2014 : rétrospective et …
Une telle action, fermement condamnable et moralement injuste et inacceptable, nuirait également aux intérêts du peuple palestinien et au ... «crif, Iul 15»
10
L'actu du Tour du 22 juillet
Diminué physiquement et moralement par ses contre-performances et sa mauvaise chute vers Rodez, Jean-Christophe Péraud (Ag2r La ... «Vélo 101, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moralement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/moralement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO