Descarcă aplicația
educalingo
nerveusement

Înțelesul "nerveusement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NERVEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

nerveusement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NERVEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NERVEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția nerveusement în dicționarul Franceză

Definiția nervosului în dicționar este influența sau acțiunea nervilor, a sistemului nervos. Într-un mod convulsiv, febril. Cu iritare, supărare sau nerăbdare. Prin acțiune, prin tensiunea nervilor, tendoane. Cu vigoare, vivacitate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NERVEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NERVEUSEMENT

néronisme · nerprun · nerval · nervalien · nervation · nervé · nerver · nerveux · nervi · nervicide · nervin · nervisme · nervo-musculaire · nervosisme · nervosité · nervu · nervulation · nervure · nervuré · nervurer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NERVEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele nerveusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NERVEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nerveusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nerveusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NERVEUSEMENT

Găsește traducerea nerveusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile nerveusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nerveusement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

紧张
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

nerviosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

nervously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

nervously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بعصبية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нервно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

nervosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঘাবড়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

nerveusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

cemas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

nervös
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

いらいらして
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

초조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nervously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lo lắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பதற்றத்துடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

फोन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sinirli olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

nervosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nerwowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нервово
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nervos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νευρικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

senuweeagtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nervöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nervøst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nerveusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NERVEUSEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nerveusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nerveusement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nerveusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NERVEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea nerveusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nerveusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les nèfles mûrissent
Si nerveusement qu'au dixième mouvement de la main, je ne collais plus mon œil, je ne contemplais plus les rosaces, le jeu se transformait et je secouais alors vigoureusement l'objet de telle sorte que l'observation se terminait dans le ...
Jean-Yves Lenoir, 2011
2
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
nerveusement. adv. Avec nervosité. ‖contr. calmement ‖ Elle rit nerveusement. ▷. nervosité. n.f.Énervement, irritation. ‖contr. calme ‖ Ilest d'une grande nervosité aujourd'hui. nervure n. f. Les nervures d'une feuille, ce sont les. ◈ Autres ...
Collectif, 2012
3
Le travail à distance: Télétravail et nomadisme, leviers de ...
L'étude 2012 « Santé et bien-être des salariés » menée par Malakoff Médéric avec la société d'études Sociovision, montre que : • 69 % estiment que leur travail est nerveusement fatigant; • cette fatigue touche particulièrement les cadres (74 ...
Patrick Storhaye, Patrick Bouvard, 2013
4
Hublot
Il sortit soudainement de sa torpeur en secouant nerveusement sa tête et ôta les lunettes de son front, puis se frotta énergiquement les yeux. L'hôtesse pour sa part était bien trop absorbée à pianoter sur son clavier, les yeux rivés sur l'écran  ...
Marc Delauze, 2008
5
Les 622 Chutes de Bungo
Tymbée lissait nerveusement sa barbe et remuait les lèvres mais, malgré ses efforts, pas un son ne sortait de sa bouche. Bungo devint tout à coup rigide et indifférent à tout. Dans l'antichambre, il demanda à Tymbée d'attendre et entra le  ...
6
Trompeuses fiançailles (Harlequin Azur)
Tu es bien curieuse, répondit Wolf en lui jetant un bref coup d'œil. — Et moi, je trouve que tu te comportes bien bizarrement, répliqua-telle en s'agitant nerveusement dans le siège de cuir blanc. Tu agis comme si tu savais quelque chose que ...
Jane Porter, 2008
7
La maîtresse abandonnée (Harlequin Azur)
Freyaréprimaun soupir. Elleétaitrestéeéveillée à se torturer en imaginant Zac aulit avec la femme qu'il avait invitée à dîner, jusqu'à ce qu'elle décide deseleveret de se plonger dans sesmanuels scolaires. Elle semitdebout, tirant nerveusement ...
Chantelle Shaw, 2009
8
l'écriture cinématographique
Que l'on écrive, par exemple:« Penché sur son bureauil écrivait nerveusement » ou:« sa main courait nerveusement sur le papier»ou:«on le distinguait derrière les rideaux, quiécrivait nerveusement penché surson bureau »,il s'agitchaquefois  ...
Pierre Maillot, 1997
9
Oeuvres dramatiques
Elle tire nerveusement sur sa ceinture faite de rubans rouges. Le vent ne cesse pas de souffler. Maintenant apparaît son Compagnon, un homme imposant et triste. Il porte un manteau gris, un chapeau mou à large bord. Il a une grosse ...
Aleksandr Aleksandrovich Blok, Gérard Abensour, 1982
10
Psychologie des Fleurs de Mal: IV (Vol. 1) L'Homme
... roidissant mes nerfs comme un héros... Le faubourg secoué...» (Les Sept Vieillards 101-6 P. Pv.). Sans parler de l'adverbe nerveusement qui se lit une fois dans Le Cygne : « la bête ouvrant le bec Baignait nerveusement ses ailes dans la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NERVEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nerveusement în contextul următoarelor știri.
1
Argentine : Les nouveaux sans-terre
Le regard tour à tour attentif et lointain, Jorge Palomo malaxe nerveusement un vieil emballage, tout en évoquant les raisons de sa présence ... «Politis, Iul 15»
2
Angela Merkel fait la réclame d'un magazine lesbien à son insu
Alors qu'Angela Merkel semble désaprouver la nouvelle, faisant nerveusement non de la tête, une jeune femme entre dans la pièce et la prend ... «Slate.fr, Iul 15»
3
Des héros, ces forçats de la route
... indestructibles les glaces vanille des gamins les ayant vu se gameler, en riant nerveusement. Des mecs lancés comme des bombes sur des ... «Tribune de Genève, Iul 15»
4
Tour de France : Bernard Thévenet, de Pra-Loup aux Champs-Elysées
D'ailleurs, les huit derniers jours que j'ai passé en jaune, j'étais nerveusement râpé. Eddy était toujours prêt à profiter de la moindre situation. «Paris Normandie, Iul 15»
5
Ces «locos» du ballon rond
Parenthèse dorée pour Elstrup qui craque nerveusement l'année suivante. En 1993, il raccroche les crampons à 31 ans et rejoint une secte, ... «France Football, Iul 15»
6
Voile - Tour de France - Erreur de parcours pour Groupama, victoire …
Ça casse bien nerveusement. C'est dans ces moments-là qu'il faut savoir s'arracher et être forts mentalement. On n'a jamais baissé les bras. «L'Équipe.fr, Iul 15»
7
[Rumeur] Les détails d'une séquence du Réveil de la Force - -
Le canon s'aligne et il tire, éliminant un TIE. Finn se félicite lui-même nerveusement pour cette victoire mineure. Pendant ce temps, le vaisseau ... «Star Wars-Universe, Iul 15»
8
Le trophée Kart Mag fait sensation à Varennes
Et le plus solide nerveusement a été Roy. Le licencié de Rosny a piloté au millimètre pour s'imposer devant le Croate Habulin et le Palois ... «La Montagne, Iul 15»
9
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire ?
A ce stade, je suis moi aussi devenu parano. Je ris nerveusement : « Des consignes ? » Nous sommes à Provins, 12 000 habitants, que diable ... «Rue89, Iul 15»
10
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables
... qualifier en première ou deuxième ligne pour espérer triomphe de ce dédale épuisant nerveusement comme physiquement, avec 78 tours. «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nerveusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nerveusement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO