Descarcă aplicația
educalingo
impatiemment

Înțelesul "impatiemment" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPATIEMMENT ÎN FRANCEZĂ

impatiemment


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPATIEMMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPATIEMMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția impatiemment în dicționarul Franceză

Definiția de nerăbdător în dicționar așteaptă cu nerăbdare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPATIEMMENT

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPATIEMMENT

impartial · impartialement · impartialité · impartir · impassable · impasse · impassibilité · impassible · impassiblement · impastation · impatience · impatiens · impatient · impatientant · impatiente · impatienter · impatronisation · impatroniser · impavide · impavidement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPATIEMMENT

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · négligemment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

Sinonimele și antonimele impatiemment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPATIEMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impatiemment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPATIEMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impatiemment» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impatiemment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPATIEMMENT

Găsește traducerea impatiemment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile impatiemment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impatiemment» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不耐烦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

impacientemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

impatiently
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बेसब्री से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بفارغ الصبر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нетерпеливо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

impacientemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অধৈর্য হয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

impatiemment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak sabar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ungeduldig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

今や遅しと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

초조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

impatiently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sốt ruột
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பொறுமையின்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अधीरतेने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

merakla
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

impaziente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niecierpliwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нетерпляче
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nerăbdător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανυπόμονα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongeduldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

otåligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utålmodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impatiemment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPATIEMMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impatiemment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impatiemment».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impatiemment

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPATIEMMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impatiemment.
1
François de La Rochefoucauld
Notre amour-propre souffre plus impatiemment la condamnation de nos goûts que de nos opinions.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPATIEMMENT»

Descoperă întrebuințarea impatiemment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impatiemment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Molcftè. Cic. Iniquo animo. Cic. Intoleranter. Cic. Supporter impatiemment quelque cbofe. Iniquo animo ferre aliquid. Cic. Supporter impatiemment fa pauvreté. JE^ik ferre fe paiiperem elfe. Cic. Ne pas fupporter impatiemment quelque cbofe.
Le Brun ((S.I)), 1756
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
IMPATIEMMENT, adv. Avec impatience , inquiétude , chagrin , empressement. II a souffert fort impatiemment l'affront qu'on lui a fait , la taxe qu'on a faite fur lui. On vous a attendu impatiemment tout le jour. Néron souffrit impatiemment la mort ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Dictionnaire de l'Académie française
f apporte fort impatiemment ce revers. Il souffre impatiemment qu'on lui ait refusé justice. Il attend impatiemment. IMPATIENCE, s. f. Manque de patience; sentiment d'ir.quiétudeq ne l'on éprouve, soit dans la souflrance d'un mal, soit dans ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'académie françoise
IMPATIEMMENT, adv. Avec impatience , avec inquiétude d'esprit , avec chagrin. / / souffre impatiemment qu'on lui donne un compagnon. II supporte son af- fiieiion fort impatiemment. Il J'ovffre impatiemment qu'on lui en ait préféré un autre.
Académie française, 1778
5
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
IMPATIEMMENT, adv. Avec Impatience , avec inquiétude d'esprit , avec chagrin. Il souffre impatiemment qu'on lui donne un compagnon. Il supporte son affliction fort impatiemment. Il souffre impatiemment qu'on lui en ait préféré un autre.
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
IMPATIEMMENT, adv. Avec impatience , avec inquiétude d'esprit , avec chagrin. Il soifjre impatiemment qu'on lui donne un compagnon. Il supporte son affliction fort impatiemment. Il souffre impatiemment qu'on lui en ait préféré un autre.
François Raymond, 1802
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
IMPATIEMMENT, adv. Avec impatience, avec inquiétude d'esprit, avec chagrin. Il supporte son affliction fvrt impatiemment. Il souffre imp<itiemment qu'on lui en ait pré ft ré un autre. Il attend impatiemment, etc. IMPATIENCE, s. f. Manque de ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
N01” attendons impatiemment lit si” de cette affiire. O” ne peut artefact/L frir impatiemment des douleurs/z* W~ .vzL Suisffssrir impatiemment nn asf/ont. ' IMPATIENCE; subffantis féminin. .défaut de patience , sentiment d'inquiétude , ñsoit dans ...
Panckoucke, 1770
9
Nouvelles ésotériques et fantastiques
Je t'attends impatiemment. Je t'attends l'âme en tourment. Je t'attends depuis longtemps. Je t'attends impatiemment. Peiner mes trois anges c'est freinant, je fais illusion, tu vois ! Chaque an c'est un pas, un pas de plus vers toi, c'est lent !
Patricia Lepetit
10
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
II supporte fin affliilìon fort impatiemment, il porte impatiemment qu'on luy en ait préféré un autre. Impatiente R.v.a. Faire perdre patience. // dit de fimauvaifes raisons , que cela impatiente tous ceux qui tentendent.il ni 'impatiente avec fa lenteur ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPATIEMMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impatiemment în contextul următoarelor știri.
1
Dassault livre ses premiers Rafale à l'Egypte, Aéronautique - Défense
... des 24 Rafale vendus à l'Egypte s'envoleront de la base d'Istres près de Marseille à destination du Caire où ils sont impatiemment attendus. «Les Échos, Iul 15»
2
On Tour : Tigre-Newell's Old Boys - La GrintaLa Grinta | Le football …
Pour nous, il est temps de rejoindre la capitale argentine et d'attendre impatiemment le week-end prochain. Twitter @BastienPoupat. Tweet ... «La Grinta, Iul 15»
3
Prix de la viande : mais où passe l'argent de la hausse ? - SudOuest.fr
Un rapport que la grande distribution comme les éleveurs disent attendre impatiemment. Après quoi, le ministre recevra jeudi les éleveurs ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Randgold Resources : Le développement d'une nouvelle frontière …
Nous attendons également impatiemment la résolution d'un conflit frontalier avec l'Ouganda, qui a stoppé le flux de trafic entre le poste ... «Zonebourse.com, Iul 15»
5
Liam Payne fiancé ? Sa réponse à la rumeur - Closermag.fr
Maintenant que les fans sont rassurés sur la vie maritale du chanteur, ils attendant impatiemment le nouvel album (et le nouveau single) du ... «Closer, Iul 15»
6
Permis bateau : le nœud du problème - SudOuest.fr
demande Arnaud impatiemment. « Maintenant », lui rétorque le professeur. « Si tu avais fait ça devant un examinateur, tu aurais loupé ton ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Les victimes tchadiennes supposées veulent la peau de l'ex-homme …
«J'attends impatiemment qu'il soit jugé et condamné à perpétuité comme ses anciens collaborateurs viennent de l'être par la Cour criminelle ... «Sen360, Iul 15»
8
TOGO : Quand le PM va représenter son ministre à une …
Les Togolais qui attendent impatiemment le gouvernement sur d'autres terrains plus utiles devront apprécier. En attendant la prochaine ... «Togosite.com, Iul 15»
9
L'école de la cuisine - Cake design - France Net Infos -Actu gratuite …
... dignes des grands pâtissiers, afin de se faire plaisir et d'épater tous les gourmands qui attendent impatiemment le dessert, plus surprenant ! «France Net Infos, Iul 15»
10
Video : Le retour des Angry Birds le 30 juillet !
Depuis 2009, les fans des oiseaux énervés attendent impatiemment la sortie de la suite des aventures. Le créateur finlandais, Rovio, a enfin ... «Actu High-Tech, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impatiemment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impatiemment>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO