Descarcă aplicația
educalingo
brusquement

Înțelesul "brusquement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRUSQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

brusquement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUSQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUSQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția brusquement în dicționarul Franceză

Definiția bruscă a dicționarului este abruptă. Cu vivacitate, violență, într-o mișcare neprevăzută. Cu duritate și brutalitate, fără îngrijire. Brusc, brusc, imprevizibil. Brusc, brusc.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUSQUEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRUSQUEMENT

brunie · brunir · brunissage · brunissant · brunissement · brunisseur · brunisseuse · brunissoir · brunissure · brusque · brusquer · brusquerie · brusquet · brut · brutage · brutal · brutale · brutalement · brutaliser · brutalisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUSQUEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele brusquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRUSQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brusquement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BRUSQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «brusquement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brusquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRUSQUEMENT

Găsește traducerea brusquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile brusquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brusquement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

突然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

de repente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

suddenly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अचानक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فجأة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вдруг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

de repente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হঠাৎ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

brusquement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tiba-tiba
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

plötzlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

突然
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

갑자기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

dumadakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thình lình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

திடீரென்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अचानक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

aniden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

improvvisamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nagle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

раптом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

brusc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξαφνικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skielik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plötsligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

plutselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brusquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUSQUEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brusquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brusquement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brusquement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BRUSQUEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brusquement.
1
Robert von Musil
Les idéaux ont de curieuses qualités, entre autres celles de se transformer brusquement en absurdité quand on essaie de s'y conformer strictement.
2
Jean-Baptiste de Lamarck
Dans tout ce que la nature opère, elle ne fait rien brusquement.
3
Doris Lessing
La littérature ne s'apprend pas. On rencontre simplement, en ce domaine, des gens ou des livres qui, brusquement, vous disent, vous montrent ce que vous avez besoin d'entendre ou de voir.
4
Ferdinando Camon
Les années ne passent pas chaque année mais tous les dix à quinze ans. Pendant une dizaine ou une quinzaine d'années, on a l'impression d'avoir le même âge ; puis brusquement on vieillit d'un seul coup.
5
Edwige Antier
Lorsqu'une femme met au monde, elle change brusquement de génération ; elle est submergée par un véritable orage hormonal et affectif qui ne peut être contrôlé. Elle devient instinctive.
6
Kad et Olivier
Arrêter de fumer brusquement peut provoquer des troubles de la perception. Aux Etats-Unis ils ont voté Bush.
7
Sophie Arnould
Vouloir brusquement revoir son mari après une séparation de cinq ans, cela peut être une envie de femme enceinte.
8
Roger Martin du Gard
Dans chaque existence humaine, il vient un jour, une heure, un bref instant où Dieu, tout à coup, daigne apparaître dans toute son évidence et nous tend brusquement la main.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUSQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea brusquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brusquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Brusquement, sans prudence
philippe raymond-thimonga. Philippe Raymond-Thimonga Brusquement, sans prudence Accent tonique - Poésie Brusquement, sans prudence © L'Harmattan, 2013 5-7, rue de l'École-polytechnique. Front Cover.
philippe raymond-thimonga, 2013
2
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
BRUSQUE , erf/, violent , emporté , 0,4 r'-'»._ a 0». Il Subit t inattendu, о, 4 otí- fwAsf , ...6 ev. Faire une brusque irruption , c^xiaty^; eiff-cáWíd,.////. £зсл£. Exordc brusque , 4 BRUSQUEMENT, adv. avec colère, bfjfL \\ Su* bu r ment , iJxiç>v-<;.
Joseph Planche, 1828
3
De l'allotropie et de l'isomérie
Si on le refroidit brusquement lorsqu'il est fondu à une haute température, il reste mou et brun, transparent et élastique. Toutefois, il redevient dur, jaune et opaque au bout de quelques jours. En 1841, M. Regnault publia, dans les Annales, ...
A. Naquet, Jean-Baptiste Baillière ((e Hijos)), 1860
4
Histoire naturelle des coléoptères de France
En effet, le l«r article des tarses antérieurs des a" de plusieurs espèces est fortement prolongé extérieurement en un fort crochet brusquement recourbé en dedans et muni à sa base interne d'une apophyse ou dent solide et plus ou moins ...
Martial Étienne Mulsant, Claudius Rey, 1868
5
Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...
En an terris : ori porte brusquement la main au porte cartouche pour en tirer la cartouche. " ii. Dichirer-la avec les dents. En deux tems : au premier , on porte Iá cartouche à la bouche pour la déchirer : au deuxième , on la potK brusquement ...
François Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois, 1758
6
Classique d'Histoire Naturelle par MM. Audouin, Bourdon, ...
La tète , dans les deux sexes , se termine brusquement , immédiatement derrière les yeux , par une sorte de troncature , en se dilatant un peu de chaque côté angulaire— ment. La seule espèce de Brentbides qu'on ait encore découverte en  ...
Jean Victor Audouin, 1828
7
Dictionnaire élémentaire de botanique
Impaire-pinnée ; Folioles alternes. 11. Brusquement pinnée , quadrijouguée. 12. Brusquement pinnée ; Folioles alternes. 13. Cirrheuse : brusquement pinnée , quinquejouguée. 1 4- Cirrheuse : unijouguée ou bifoliolée. Stipules sagittées. i5.
Pierre Bulliard, Louis-Claude Richard, 1802
8
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
On remarque qu'elles changent brusquement de direction au pas- sage ,l'un front . Cela est dû à la différence de température. La pression du coté froid Airchaud \ d'un front est plus forte que du côté chaud Frontfmid Fmntchaud car l'air froid ...
Pierre-Yves Bely, 2004
9
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
Ce pas s'appelle coupé, en raison de son mouvement initial qui implique que le pied se soulève et puis se pose brusquement à terre, mouvement similaire à celui de la hache qui s'abat pour couper. Le coupé est un pas bondissant qui se  ...
Grazioso Cecchetti, 2006
10
Le trèfle à cinq feuilles
Lorsque Jean se réveilla brusquement, tout était noir, autour de lui. Il ne savait plus où il était. Son corps, courbatu, était douloureux, sensible de partout. Il se dressa sur son séant et se souvint de son aventure. Il se leva, tourna l' interrupteur, ...
Robert Dutronc, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUSQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brusquement în contextul următoarelor știri.
1
Ramid limoge brusquement deux proches collaborateurs | www …
Ramid limoge brusquement deux proches collaborateurs. Par Mohamed Chakir Alaoui le 17/07/2015 à 03h22. Ministre Ramid. Mustapha Ramid, ministre de la ... «Le360.ma, Iul 15»
2
Au Bénin, les Pays-Bas ont coupé le robinet d'eau potable pour …
Les Pays-Bas aidaient justement le Bénin à gérer les problèmes hydrauliques, inondations comprises, quand leur aide s'est brusquement ... «Le Monde, Iul 15»
3
Passage du Nord-Ouest en Arctique en kayak : la bretonne Anne …
"Avoir accompagné cette première navigation polaire solaire n'est pas rien et même si elle s'arrête brusquement, une porte s'est ouverte que ... «Francetv info, Iul 15»
4
Musique électro de pointe au fronton - SudOuest.fr
Animateur habituel du Bidarten Kantuz avec son copain Xibar, Zeze passe ainsi brusquement du traditionnel à l'ultra-moderne, avec le renfort ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Un phénomène météo rare observé cette nuit à Troyes - www.lest …
Dans le même temps, des rafales de vent à 70 km/h étaient constatées alors que le taux d'humidité dans l'air a brusquement chuté à 22 ... «L'Est Eclair, Iul 15»
6
Jean Semat nous a quittés - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Ces premiers jours de juillet, Jean venait de fêter ses 92 ans, et puis, brusquement, il nous quittait. Très attaché à ses terres de Marmorières, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Grâce à son rôle présumé dans les négociations, François Hollande …
Impopulaire en France, François Hollande est devenu brusquement très populaire à Athènes. "Nous recevons beaucoup de lettres de ... «L'Obs, Iul 15»
8
Plan-les-Ouates (GE): Aspirés par le balcon - Faits Divers - lematin.ch
Une Genevoise et un de ses amis sont aux HUG depuis samedi. Le plancher de la terrasse a cédé brusquement sous leurs pieds. Ils sont ... «Le Matin Online, Iul 15»
9
Tour de France (12e étape) - Ils ont tenté d'attaquer Froome mais…
Il s'est porté en tête du groupe, avant d'accélérer brusquement, sans pour autant creuser l'écart. Il a réédité l'opération par deux fois, et ses ... «BFMTV.COM, Iul 15»
10
Prise d'otage au nom d'Allah à Rome | Valeurs actuelles
Assise sur un muret près de ce dernier, la jeune femme a confié au journal La Reppublica s'être sentie brusquement tirée au milieu de la foule, ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brusquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brusquement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO