Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "noix" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOIX ÎN FRANCEZĂ

noix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOIX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOIX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «noix» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
noix

nuci

Noix

Nucul (fructul de nuc, Juglans L.) este o nuci. Este produsă de nuc, un copac al familiei de juglandaceae, prezentă inițial pe continentul euroasiatic și în Africa. Botanic, fructul nucului este o drupă, drupe cărnoase, partea cărnoasă, carena este necomestibil, dar este folosit pentru anumite scopuri, pentru vopsirea de exemplu. Piulița este, de fapt, nucleul uscat al acestei drupe. Nucul crește de multe decenii, dar uneori este nevoie de zece ani sau mai mult înainte de a începe să producă în cantitate. Piulița este sub forma unei cochilii sau a unei cochilii, care este endocarpul lignit. Acest shell care masoara patru la cinci centimetri lungime și trei până la patru centimetri lățime, se separă în două și la summit-ul său un mucro ( „vârful tare mic și rigid, care este sfârșitul unui organ de plante ( frunză, sepal, bracte) "mai mult sau mai puțin accentuată. Kernel-ul constă din două nuclee cu convoluții care amintesc de unul din creierul uman, separate de o membrană subțire numită mezocarp. La noix (fruit du noyer, Juglans L.) est un fruit à coque. Elle est produite par le noyer, arbre de la famille des juglandacées, présent à l'origine sur le continent eurasiatique et en Afrique. Sur le plan botanique, le fruit du noyer est une drupe, fruit charnu à noyau, dont la partie charnue, le brou, est inconsommable mais sert pour certains usages, en teinture par exemple. La noix est en fait le noyau sec de cette drupe. Le noyer fructifie pendant de nombreuses décennies, mais il faut patienter parfois dix ans ou plus avant qu'il ne commence à produire en quantité. La noix se présente sous forme d'une coquille, ou coque, qui est l'endocarpe lignifié. Cette coque qui mesure de quatre à cinq centimètres de long sur trois à quatre centimètres de large, se sépare en deux et présente à son sommet un mucron (« Petite pointe dure et raide qui se trouve à l'extrémité d'un organe végétal (feuille, sépale, bractée) ») plus ou moins accentué. L'amande se compose de deux cerneaux présentant des circonvolutions qui font penser au cerveau humain, séparés par une fine membrane appelée le mésocarpe.

Definiția noix în dicționarul Franceză

Prima definiție a nucilor din dicționar este nucul de fructe constituit din exterior dintr-o coajă verde sau din coji, în interior un endocarp sau o cochilie lignificată care conține o semințe oleaginoase și semințe comestibile formate din patru sferturi separate de coaja, care este utilizată mai ales ca desert sau în gătit, patiserie, produse de cofetărie. O altă definiție a piulițelor se mișcă și este prevăzută cu o crestătură situată pe arbrier și permițând oprirea acolo a cablului tensionat. O piesă mobilă în jurul unei axe care are două crestături, dintre care unul ține câinele în stare de repaus, iar celălalt este înarmat. Nucul este, de asemenea, o piesă mult apreciată care, în carne sau vânat de măcelar, se află în coapse, coapse sau umăr.

La première définition de noix dans le dictionnaire est fruit du noyer constitué extérieurement d'une écale verte ou brou, intérieurement d'un endocarpe lignifié ou coque renfermant une graine oléagineuse et comestible formée de quatre quartiers séparés par le zeste, que l'on utilise notamment comme dessert ou en cuisine, pâtisserie, confiserie. Une autre définition de noix est partie mobile et munie d'un cran située sur l'arbrier et permettant d'y arrêter la corde tendue. Pièce mobile autour d'un axe portant deux crans dont l'un retient le chien au repos et l'autre à l'armé. Noix est aussi morceau très apprécié qui, dans la viande de boucherie ou le gibier, se trouve situé dans la cuisse, les lombes ou l'épaule.

Apasă pentru a vedea definiția originală «noix» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOIX


abat-voix
abat-voix
casse-noix
casse-noix
choix
choix
croix
croix
demi-voix
demi-voix
grand-croix
grand-croix
mi-voix
mi-voix
mirepoix
mirepoix
pleine-croix
pleine-croix
poix
poix
porte-croix
porte-croix
porte-noix
porte-noix
porte-voix
porte-voix
rose-croix
rose-croix
sous-noix
sous-noix
surchoix
surchoix
terre-noix
terre-noix
voix
voix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NOIX

noircisseuse
noircissure
noire
noireau
noirement
noireté
noirien
noirin
noirot
noirouffe
noirpiaud
noirpiaude
noirprun
noirté
noise
noiseraie
noisetier
noisette
noisettine
noli me tangere

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOIX

chaix
crucifix
dix
double-six
faix
hélix
larix
mini prix
monoprix
paix
perdrix
phénix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
uniprix

Sinonimele și antonimele noix în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NOIX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «noix» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în noix

Traducerea «noix» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOIX

Găsește traducerea noix în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile noix din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noix» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

坚果
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

nueces
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nuts
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पागल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جوز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

орешки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

nozes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাদাম
260 milioane de vorbitori

Franceză

noix
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kacang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nüsse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ナッツ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

견과류
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

perkakas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quả hạch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொட்டைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

काजू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fındık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

noccioline
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

orzechy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

горішки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nuci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καρύδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

neute
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nötter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nøtter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noix

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOIX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «noix» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noix
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noix».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOIX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «noix» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «noix» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre noix

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NOIX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul noix.
1
Pierre Desproges
Pour lutter contre le mal de mer, sucez une noix de muscade (sans l'avaler, c'est toxique). Si vous n'avez pas de noix de muscade, allez-y en bicyclette.
2
Jean-Charles
Une huître, c’est un poisson fait comme une noix.
3
Jean-Pierre Florian
Les noix ont fort bon goût, mais il faut les ouvrir. Souvenez-vous que, dans la vie, Sans un peu de travail on n'a point de plaisir.
4
Dave Barry
En ce qui concerne les problèmes sentimentaux, les hommes ont un cerveau de la taille d’une noix.
5
Stephen King
Lire la fin d'un roman policier avant d'y arriver, c'est comme manger un biscuit fourré à la noix de coco en allant tout de suite à la noix de coco. Après il ne reste plus qu'à jeter le biscuit.
6
Khalil Gibran
Nous sommes comme les noix, Nous devons être brisés pour être découverts.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOIX»

Descoperă întrebuințarea noix în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noix și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Univers dans une coquille de noix (L')
 Après Une brève histoire du temps et Trous noirs et bébés univers, Stephen Hawking fait le point sur les stupéfiantes percées théoriques qui ont eu lieu depuis la publication de son précédent livre.
Stephen Hawking, Stephen William Hawking, 2001
2
Traité de thérapéutique et de matière médicale
ta Noix vomique est la semence du vo- miquier officinal , Slryclinos, Nnx vomica, arbre des Indes orientales et de l'île de Ceylan, appartenant à la famille des Apo- cynées (Strychnjes de T)e Cand.] et a la pen-tandrie monogynic de Linné.
Armand Trousseau, H. Pidoux, Béchet (jeune), 1838
3
La noix dorée: Comédie - vaudeville en un acte par Alfred ...
Cette noix est un nuage, une prophétie et un songe tout à la fois. TAXILE. Oui, cette noix qui m'a été vendue dans une fête de village, par une affreuse Bohémienne, couleur de pain d'épice ; cette noix contient un oracle menaçant pour mes ...
Alfred Des Essarts, 1853
4
Utilisation des aliments tropicaux: arbres
Tableau 2 Micronutriments de la noix de coco fraîche (par portion de 100 g comestible) Nutriment Energie (kcal) 365 Eau (g) 42,0 Protéines (Nx 6,25) (g) 3,8 Graisse (g) 36,0 Glucides disponibles (comme monosaccharides) (g) 3,7 Glucides ...
Fao, 1990
5
Desserts et autres gourmandises sucrées - Sans œuf, produits ...
Comment utiliser ce livre sans : œuf lait soya arachide noix graine de sésame Les poules et les poussins n'ont aucune signification particulière. C'est simplement l'auteure qui s'amuse un peu... Ce tableau permet de déterminer, d' un seul ...
Marie-Josée Bettez, 2006
6
Une corneille qui abat des noix: comédie en trois actes
Tu vas... comme une corneille qui abat des noix, mais quand tu sauras... PINCEBOURDE. Quoi? quoi? qu'est—ce que tu pourrais me dire 7... Il n'ya pas d' excuse à ta conduite. Le champagne! le champagne! mais on n'en boit pas, monsieur, ...
Théodore Barrière, Lambert Thiboust, 1869
7
Dissertation sur les effets d'un poison de Java, appelé upas ...
Cette opinion se réfute par l'application de la noix vomique sur des nerfs, qui est vaine comme celle de l'upas , tandis que , par l'absorption dans une cavité séreuse , l'action du poison est très-prompte , et qu'elle est même instantanée par le ...
Alire Raffeneau Delile, 1809
8
La transformation des produits agricoles en zone tropicale: ...
Structure de la noix de coco La forme plus ou moins ovoïde de la noix de coco dépend de la variété qui, par ailleurs, détermine sa taille. Sous la membrane externe lisse ou exocarpe, apparaît une texture fibreuse appelée mésocarpe.
J. J. Asiedu, 1991
9
Essais entrepris pour arriver a améliorer l'huile de noix
Benedetto Bonvicino. -□v . IO pales du Musinet, je pris le parti de répéter ses expériences , et je les ai même variées de plusieurs manières. Mais soit parce que je n'ai pas employé cette terre sur de l'huile récemment extraite, soit parce que ...
Benedetto Bonvicino, 1805
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
}«7«P*»OIX. N O I X. s. f. Sorte de fruit ayant une coque boiseu- se couverte d' une ecalle vene. Noix verte, mix nouvelle, mix huileuse, mix angleuse. un suc de noix, un cent de noix, abbaitrc des tmx. noix confite, t ciller 3 cajfer, cerner des noix ...
Académie française, 1694

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOIX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noix în contextul următoarelor știri.
1
Le moulin fait son huile de noix
e moulin de la Veyssière fabrique de l'huile de noix chaque vendredi de l'été de 14 à 18 heures. La visite est commentée et il est possible ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Le sac de noix (5/6)
En puisant dans les archives de la ville d'Amiens ou d'autres documents et en s'appuyant toujours sur un fait réel, Philippe Dubois a ... «Courrier Picard, Iul 15»
3
Où se cachent les calories insoupçonnées de votre quotidien ?
Petites, addictives et très faciles à manger, les noix de cajou sont traitres ! Et pour cause, une quinzaine de noix de cajou équivaut à 165 ... «Marie Claire, Iul 15»
4
Bordeaux: La tradition du tannage du cuir de poisson relancé par …
Vient alors le moment du tannage, effectué à l'aide d'un broyat d'écorce de mimosa ou de noix de gale (alors que les tanneries ordinaires ... «20minutes.fr, Iul 15»
5
Le sacde noix (4/6)
Chacun avance au contraire lentement en poussant une petite charrette sur laquelle ils ont chargé, à Doullens justement, un plein sac de noix. «Courrier Picard, Iul 15»
6
Un paradis gustatif dans la Petite-Champagne
Le domaine de Fontgiraud produit aussi du pineau des Charentes, des noix et des noisettes. Un paradis gustatif pour Brigitte qui aime tant ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Macadamia: les acheteurs attendent une meilleure qualité de noix
(Agence Ecofin) - En Afrique du Sud, de gros nuages planent sur l'avenir de la filière de production de la noix de macadamia. En effet, le ... «Agence Ecofin, Iul 15»
8
Le sac de noix (1/6)
En puisant dans les archives de la ville d'Amiens ou d'autres documents et en s'appuyant toujours sur un fait réel, Philippe Dubois a ... «Courrier Picard, Iul 15»
9
L'ingénieuse technique des capucins pour fendre en deux les noix
Les noix de palme sont une importante source de nourriture pour les singes capucins. Seul petit problème, elles possèdent une enveloppe ... «Maxisciences, Iul 15»
10
Hausse de la production de la noix de l'anacarde entre février et …
Odienné - Quelque 43.335 tonnes de noix d'anacarde ont été commercialisées dans la région du Kabadougou, entre le 25 février et le 16 ... «Abidjan.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noix [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/noix>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z