Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "truquage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRUQUAGE ÎN FRANCEZĂ

truquage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUQUAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRUQUAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «truquage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția truquage în dicționarul Franceză

Definiția trădării în dicționar este de a falsifica, de a falsifica pentru a înșela pe cineva.

La définition de truquage dans le dictionnaire est fait de truquer, de falsifier pour tromper quelqu'un.


Apasă pentru a vedea definiția originală «truquage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUQUAGE


apiquage
apiquage
astiquage
astiquage
braquage
braquage
briquage
briquage
calquage
calquage
claquage
claquage
cloquage
cloquage
démarquage
démarquage
dépiquage
dépiquage
encaustiquage
encaustiquage
laquage
laquage
marquage
marquage
masquage
masquage
mastiquage
mastiquage
matraquage
matraquage
pacquage
pacquage
piquage
piquage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
repiquage
repiquage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRUQUAGE

truisse
truité
truite
truitelle
truiticole
truiticulteur
truiticultrice
truiticulture
trumeau
truncicole
truquement
truquer
truquerie
truqueur
truqueuse
truquiste
trusquin
trusquiner
trust
trustard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUQUAGE

abecquage
abéquage
affiquage
caquage
chiquage
débarquage
décalquage
embusquage
fluage
grecquage
louage
macquage
manoquage
nuage
planquage
plastiquage
prémarquage
rouage
talquage
tatouage

Sinonimele și antonimele truquage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRUQUAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «truquage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în truquage

Traducerea «truquage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRUQUAGE

Găsește traducerea truquage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile truquage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «truquage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

索具
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aparejo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rigging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हेराफेरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تزوير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

такелаж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cordame
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 milioane de vorbitori

Franceză

truquage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penipuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rigg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

索具
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

삭구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rigging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự đầu cơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மோசடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जहाजाचे दोरखंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

arma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sartiame
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

olinowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

такелаж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

echipare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νοθεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rigging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rigg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rigging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a truquage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUQUAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «truquage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale truquage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «truquage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRUQUAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «truquage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «truquage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre truquage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUQUAGE»

Descoperă întrebuințarea truquage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu truquage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le grand truquage: comment le gouvernement manipule les ...
Maîtriser l'information statistique a toujours constitué un enjeu pour les pouvoirs en place.
Lorraine Data, 2009
2
L'étonnement chez l'enfant
Alors qu'au CM 2, la moitié de l'effectif conclut au non truquage au llème lancer pour les perdants, au 12ème lancer pour les gagnants, en 5ème, au lOème lancer pour les perdants et au Sème pour les gagnants, en classe de 3ème , ce n 'est ...
Pierre Artemenko, 1977
3
Claude Ollier: cartographe
En 1992 Ollier publie Truquage en amont, une fiction qui établit un lien entre les premières étapes de son écriture et les textes des dix dernières années'''. En amont peut se lire de plusieurs façons: matériellement comme ascension dans les ...
Sjef Houppermans, 1997
4
Les métamorphoses du conte
Voici ce qu'il explique21 : Pendant la préparation du film, j'avais soumis à Cocteau mon idée de truquage pour la transformation de Marais en Bête. Il ne semblait pas totalement convaincu, sans doute parce qu'il tenait à son propre truquage ...
Jean Perrot, Institut international Charles Perrault, 2004
5
Lettres à Nathanaël: Une invitation à la psychanalyse
Si nous choisissons de le rapprocher du mot truc, le truquage peut définir un savoir—faire du psychanalyste. Il évoque donc l'habileté de l'artisan, l'astuce du bricoleur, l'inventivité du cinéaste dans les effets spéciaux d'un film, ou encore ...
Liliane Fainsilber, 2005
6
Le double cinématographique: Mimèsis et cinéma
Le réel est inventé par des rapports d'images, qui amplifient un truquage préexistant. Le décor, le commentaire confèrent au film une réalité que l'illusion du montage vient amplifier jusqu'à la créer presque totalement. L'histoire s' échafaude ...
Florence Bernard de Courville, 2011
7
Competition and Development: The Power of Competitive Markets
Le truquage des offres Lorsqu'un gouvernement veut construire un pont ou une école ou acheter un parc d'autobus, il cherche à obtenir le meilleur prix en lançant un appel d'offres. Il s'agit d'un processus à la fois concurrentiel et confidentiel.
Susan P. Joekes, Phil Evans, 2008
8
L'audio-visuel: De la théorie à la pratique
On peut réaliser ce truquage au tournage en inversant le sens 'Ëlu défilement de la pellicule dans la caméra ou en tournant caméra à l'envers et en inversant le plan lors du montage, Ce truc permet évidemment des effets défiant toute ...
Collectif, Jacques Mousseau, Pierre Tailhardat, 1974
9
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Les Troyens. trublion n. m. V Ne pas déformer en "troublion. trucage D truquage. truck n. m. Wagon à plate-forme. — Avec -ck. Prononciation : [tRÿk]. — Pl. : des trucks. Anglicisme introduit depuis longtemps en français. truchement n. m. Finale ...
Jean Girodet, 2012
10
Et si c'était lui ?
Chatterjee bidouilla l'ordinateur etfinitpar répondre : — Non. Même verdict : c'est bienla luminositégénérale qui a augmenté. — Onvoittoujours trèsbien le poignard, observaWang. — C'est pas possible, bougonna Sanivan. Il y a un truquage et ...
Gerald Messadié, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUQUAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul truquage în contextul următoarelor știri.
1
Toujours plus d'action pour Tom Cruise
... des effets spéciaux par ordinateur, l'acteur, grand amateur d'adrénaline et d'avions, a voulu réaliser cette cascade lui-même, sans truquage. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
Iran : John Kerry et la résurrection
Il y aura même un épisode officiellement reconnu comme un honteux truquage le présentant aux côtés de Jane Fonda dans une manifestation ... «Exprimeo.fr, Iul 15»
3
Dans quoi tu traînes, Davor Šuker ?
Avant d'ajouter : « La HNS et moi-même sommes attachés à la lutte contre le fléau que représente le truquage de matchs. Je n'ai jamais joué ... «SO FOOT, Iul 15»
4
Saër Seck sur les matches truqués : «Une enquête sera ouverte»
En effet des soupçons de truquage remettraient en question la légitimité de ce match. Et à cet effet le Président de la Ligue professionnelle de ... «SeneNews.com, Iul 15»
5
Le pavé anti-Alassane Dramane Ouattara et pro-Gbagbo de Mme …
... le prétendu « truquage » de l'élection ivoirienne de 2010 par la Finance mondiale, et la prétendue intronisation en Côte d'Ivoire d'un pion de ... «Mediapart, Iul 15»
6
Burkina Faso : la tension reste vive entre le Premier ministre et la …
... par l'AFP, ont également émis des doutes sur un tel scénario, et une source diplomatique évoquait mardi l'hypothèse d'un "truquage". «FRANCE 24, Iul 15»
7
Salindres : le club informatique se met en pause estivale
... diapositives en photos, utiliser les logiciels pour gérer ses photos numériques et argentiques (stockage, diaporama, montage et truquage....). «Midi Libre, Iul 15»
8
1974 : chute de la dictature des colonels
2004 : première alerte sur le truquage des comptes publics. Jean-Claude Trichet, alors à la tête de la BCE, estime que l'affaire est « très grave ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
9
Burkina: la garde présidentielle toujours déterminée à obtenir le …
... par l'AFP, ont également émis des doutes sur un tel scénario, et une source diplomatique évoquait mardi l'hypothèse d'un «truquage». «LaPresse.ca, Iul 15»
10
Scandale des matchs truqués: La Fédération de foot secouée
En effet, six joueurs impliqués dans le truquage de matchs ont avoué avoir levé le pied lors de certaines rencontres sportives. «L'Union ... «Le360.ma, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Truquage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/truquage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z