Descarcă aplicația
educalingo
obsédé

Înțelesul "obsédé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBSÉDÉ ÎN FRANCEZĂ

obsédé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSÉDÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSÉDÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția obsédé în dicționarul Franceză

Definiția de obsedat în dicționar este că este o pradă unei idei fixe, o obsesie.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSÉDÉ

abécédé · décédé · excédé · possédé · procédé · pédé · suédé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSÉDÉ

obscurcir · obscurcissant · obscurcissement · obscuré · obscurément · obscurer · obscurisme · obscurité · obsécration · obsédant · obsédée · obséder · obsèques · obséquience · obséquieusement · obséquieux · obséquiosité · observabilité · observable · observance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSÉDÉ

abordé · accordé · amendé · bien-fondé · bordé · brodé · commandé · condé · · débordé · décidé · dégradé · fondé · gardé · guidé · inondé · mansardé · recommandé · regardé · soudé

Sinonimele și antonimele obsédé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBSÉDÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obsédé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obsédé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSÉDÉ

Găsește traducerea obsédé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile obsédé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obsédé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

痴迷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

obsesionado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

obsessed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जुनून सवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مهووس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

одержимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

obcecado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অন্ধকারাচ্ছন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

obsédé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

taksub
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

besessen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

取りつかれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

집착
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kepengin banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bị ám ảnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அன்போடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जानी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kafayı takmış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ossessionato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

obsesją
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

одержимий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

obsedat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εμμονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

obsessie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

besatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

besatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obsédé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSÉDÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obsédé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obsédé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obsédé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OBSÉDÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obsédé.
1
Jean-Charles
Sexagénaire : homme obsédé par tout ce qui concerne le sexe opposé.
2
Michèle Bernier
Le sexologue est un obsédé de la sexualité des autres.
3
Matthieu Galey
Je suis obsédé par l'âge ; je fais une vieillesse nerveuse.
4
José Artur
En vieillissant on devient de plus en plus obsédé, de moins en moins sexuel. Heureusement qu’il nous reste le baisemain.
5
Henri Jeanson
Si vous arrivez en avance à un rendez-vous, vous êtes un anxieux ; si vous arrivez en retard, vous êtes un agressif ; si vous arrivez à l'heure, vous êtes obsédé ; si vous ne venez pas, vous êtes un "demeuré".
6
Jacques de Bourbon Busset
L'amour physique est la clef de presque toutes les vies. On le sait, on n'ose le dire, de peur de passer pour un obsédé sexuel.
7
Pierre Desproges
Il était tellement obsédé qu’à la fin il sautait même des repas.
8
Frédéric Beigbeder
On peut être obsédé par quelque chose et le pratiquer très mal.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSÉDÉ»

Descoperă întrebuințarea obsédé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obsédé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
J'étais la secrétaire d'un obsédé
Theresa G. J'étais la secrétaire d'un obsédé sexuel par Thérésa G. Thérésa vit à l 'Estaque, dans la banlieue de Marseille. Son.
Theresa G.
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
tu obsèdes ilobsède nous obsédons vous obsédez ils obsèdent passé composé j 'ai obsédé tu as obsédé il a obsédé nous avons obsédé vous avez obsédé ils ont obsédé plus que parfait j'avais obsédé tu avais obsédé il avait obsédé nous ...
Pierre Elemento, 2011
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai obsédé, etc. — Passe ant. J'eus obsédé, etc. — Plus-qiie- parf. J'avais obsédé, etc. — fXfiir.J'obsè- derai , tu obséderas , il obsédera , nou. obséderons, vous obséderez, ils obséderont. — Futur anlér. J'aurai obsédé , etc. — Coud. prés.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai obsédé, eto • Passé ant. J'eus obsédé, etc. — Plus-que- parf. J'avaia obsédé, etc. — Fufur.J'obiè- derai , tu obséderas , il obsédera , noua obséderons, vous obséderez, ils obséderont. — Futur antér. J'aurai obsédé , ele. — Cond. prés.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
L'obsédé: roman
Le dénouement semble inéluctable...Best-seller mondial, adapté au cinéma en 1965, le premier roman de John Fowles exhale un parfum sulfureux, évocateur du Lolita de Vladimir Nobokov.
John Fowles, 2008
6
Les eaux troubles de Javel
Un obsédé sexuel? suggéra Marchand. Il lissa son nez pointu. — Gy. Un obsédé sexuel. — Obsédé sexuel toimême, ricana Dutaillis, en haussant les épaules. Qui que c'est, le petit vicelard qui achète des journauxoù iln'y a que des photos de ...
Léo MALET, 2012
7
Stratégie, les 33 lois de la guerre: Les 33 stratégies les ...
Il est morbide d'être obsédé par la pensée de vaincre. Il est également morbide d' être obsédé par la pensée de se servir de sa connaissance du métier des armes. Ainsi que d'être obsédé par la pensée d'utiliser tout ce que l'on a appris, ...
Robert Greene, 2014
8
Envoyez la petite musique
Vous parliez de l'obsédé. Voyez cette observation de Freud, qu'on trouve dans les Cinq psychanalyses, intitulée « l'Homme aux rats ». L'homme aux rats était un grand obsédé. Un homme encore jeune, de formation universitaire, qui vient ...
Madeleine Chapsal, 1984
9
Les maladies de l’esprit: Pollutions mentales, obsessions, ...
Il vous accusera de dire n'importe quoi!!! Un obsédé momentanément libéré de son obsesseur, ne retrouve pas, en général, la mémoire de ce qui s'est passé! ! ! Au mieux, il va souffrir de votre récit... sans toutefois comprendre quoique ce soit.
Frane Fadier, 2013
10
La Littéracie: Conceptions théoriques et pratiques ...
Les garçons avaient, en effet, caractérisé Max par le terme «d'obsédé». Encore faut-il s'entendre sur le sens de ce mot. La discussion s'engage par ce que Catherine Kerbrat-Orecchioni (1990) nomme une «négociation sur les signifiés » .
Christine Barre De Miniac, Catherine Brissaud, Marielle Rispail, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSÉDÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obsédé în contextul următoarelor știri.
1
«"Charlie Hebdo" n'est pas obsédé par l'islam», assure Riss
Le directeur de la publication précise ensuite qu'il ne veut pas que l'on croie que le magazine est « obsédé par l'islam. » Fin avril, au moment ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Bon anniversaire Daniel Radcliffe
... de Ricky Gervais et Stephen Merchant où il interprète une version parodique de lui-même : un adolescent star, puéril et obsédé par le sexe. «Télé 2 Semaines, Iul 15»
3
Linda (Les Anges 7) balance sur Raphaël : "Il a été odieux avec tout …
Elle s'en est également pris à Steven en le qualifiant de "pervers" et "d'obsédé sexuel". Et pour finir, c'est Raphaël Pépin qui a eu le droit à des ... «PureBreak, Iul 15»
4
Derrière le leurre grec, la "route de la soie"
Savez-vous que le monde entier n'est pas obsédé par Tsipras et Varoufakis ? Pendant que la zone euro se réunit jour et nuit pour prêter plus à ... «Atlantico.fr, Iul 15»
5
Gen Paul : "Si j'avais pas eu une gambille de moins, j'aurais jamais …
... de Louis-Ferdinand Céline qui le dépeint dans le personnage de Jules en peintre-sculpteur cul-de-jatte colérique, obsédé, alcoolique, et jaloux de l'auteur. «France Inter, Iul 15»
6
Une jeune maman publie une photo de son fils dans un lave-linge
Il est juste obsédé par cet appareil. Tous ceux qui connaissent Caleb savent qu'il aime cette machine. » « Il est clairement en train de rire » ... «focuSur.fr, Iul 15»
7
Une suite pour "L'Arabe du futur", prix du meilleur album à …
... cette enfance en Libye puis en Syrie, pays d'origine de son père, intellectuel laïc obsédé par le panarabisme, marié à une Bretonne. «Francetv info, Iul 15»
8
Go Django Django go!
... porte pas attention aux genres», déclare David Maclean qui admet avoir été obsédé par les Beatles et Brian Wilson quand il était plus jeune, ... «VOIR.CA, Iul 15»
9
[Festival d'Avignon] Tiago Rodrigues : « La mission du théâtre n'est …
D'un autre côté c'est par ce que chacun d'eux est obsédé par l'idée de l'autre. Il y a Victor qui est obsédé par Cléopâtre, il y a Sofia qui est ... «Toutelaculture, Iul 15»
10
«While We're Young», les jeunes à la barre
Aspirant documentariste, Jamie courtise Josh, arbore un couvre-chef ridicule et se répand en formules à l'emporte-pièce : «Je suis obsédé par ... «Libération, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obsédé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obsede>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO