Descarcă aplicația
educalingo
pervers

Înțelesul "pervers" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERVERS ÎN FRANCEZĂ

pervers


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERVERS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERVERS ÎN FRANCEZĂ?

perversiune

Pervertirea înseamnă într-un sens general, înclinația de a conductelor considerate „deviante“, în ceea ce privește normele juridice și credințe ale unei societăți. Termenul, totuși, acoperă mai multe câmpuri semantice și definiții diferite. Ea vine de la cuvântul „perversul“, ceea ce înseamnă literalmente „rândul său,“ după etimologia latină pervertere „pus cu capul în jos“ și, în ansamblu „de acțiune pentru a transforma ceva din adevărata lui natură.“ Sensul moral al verbului pervertit datează din secolul al șaptesprezecelea și a avut de mult o conotație religioasă. În limbajul de zi cu zi, termenul este folosit pentru a desemna fie un instinct de deviere care duc la un comportament imoral și anti-sociale sau sentimentul de transformare prin care a trecut un discurs sau manipulare, abuz și cruzime. În domeniul vamal, noțiunea de pervertire a evoluat în funcție de timpii și standardele, religioase și penale, printre altele.

Definiția pervers în dicționarul Franceză

Definiția perverților din dicționar este predispusă la rău; cine face, cine iubește să facă rău.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERVERS

anti-univers · avers · convers · devers · divers · dévers · envers · obvers · revers · travers · univers · vers · à l´envers

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PERVERS

pertuis · pertuisane · pertuisanier · pertuiser · perturbateur · perturbation · perturbatrice · perturber · pervenche · perverse · perversement · perversion · perversité · perverti · pervertie · pervertir · pervertissement · pervertisseur · pervertisseuse · pervibrer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERVERS

ailleurs · amers · cers · chevau-légers · coulommiers · cours · ers · knickerbockers · knickers · mars · pers · pithiviers · pourparlers · presse-papiers · sans-papiers · serre-papiers · tiers · tuniciers · volontiers · waters

Sinonimele și antonimele pervers în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PERVERS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pervers» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PERVERS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pervers» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pervers» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERVERS

Găsește traducerea pervers în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pervers din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pervers» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

perverso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

perverse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विकृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منحرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

извращенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

perverso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিপথগামী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pervers
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

yang sesat,
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

pervers
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ひねくれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

성질이 비뚤어진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

perverse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngoan cố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விபரீதமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रतिकूल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sapık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

perverso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przewrotny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

збочений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

îndărătnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διεστραμμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

perverse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pervers
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

perverse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pervers

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERVERS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pervers
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pervers».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pervers

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PERVERS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pervers.
1
Nicolas Machiavel
Tout le mal de ce monde vient de ce qu'on n'est pas assez bon ou pas assez pervers.
2
Elaine Sherman
Le chocolat nous rend pervers, il éveille en nous la culpabilité, il nous pousse au péché, il nous donne la santé, il nous rend chic et heureux.
3
Sigmund Freud
On ne devient pas pervers, on le demeure.
4
José Artur
Dans le train, un pervers réserve toujours sa place dans le wagon de queue.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERVERS»

Descoperă întrebuințarea pervers în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pervers și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les pervers narcissiques
La plupart du temps nous ne voyons rien venir.
Jean-Charles Bouchoux, 2011
2
La Part obscure de nous-mêmes: Une histoire des pervers
La Part obscure de nous-mêmes de l'historienne Élisabeth Roudinesco est de ceux-là. » Jacques Lindecker, Le Pays. « De toute urgence, il faut lire Roudinesco. » Catherine Clément,Le Magazine littéraire.
Elisabeth Roudinesco, 2007
3
L'éloge du rien: pourquoi l'obsessionnel et le pervers ...
Ce livre montre comment l'hystérique réussit là où l'obsessionnel et le pervers échouent : à jouir des " riens ", qui donnent son sens à la réalité en elle-même insensée.
Henri Rey-Flaud, 1996
4
Contes pervers
Le conte a pour unique but d'amuser; son mérite consiste dans la manière piquante ou naïve de raconter des faits qui n'ont aucun fondement réel. LAROUSSE DU XIXe SIECLE
Régine Deforges, 1980
5
Le pervers narcissique et son complice - 4ème édition
Afin de cerner le dispositif mis au service de l'autovénération chez le pervers narcissique (attrait, induction, imposture, cynisme, prédation), A. Eiguer réexamine le concept de narcissisme et son repérage méthodique dans la pratique ...
Alberto Eiguer, 2012
6
Le pervers et la femme
Un couple étrange traverse la modernité littéraire : celle du " pervers ", et de " la femme ", comme partenaires d'un scénario transgressif.
Paul-Laurent Assoun, 1995
7
J'ai aimé un pervers
Mathilde, Carole et Amélie se sont retrouvées dans le cabinet d'une même thérapeute.
Carole Richard, Mathilde Cartel, Amélie Rousset, 2012
8
Les relations perverses: Si le pervers m'était conté
En menant une enquête inédite à travers l'univers de huit contes de Grimm, Claire-Lucie Cziffra met au jour les mécanismes des relations perverses et révèle ce qui nous prédispose à parler au loup.
Claire-Lucie Cziffra, 2012
9
La route antique des hommes pervers
Il permet ainsi à René Girard d'affiner le schéma qui était au coeur de ses livres précédents, mais il fonctionne aussi et surtout comme un modèle pour comprendre notre modernité dans ce qu'elle a de plus horrible : le totalitarisme ...
René Girard, 1985
10
Fabrique de l'homme pervers (La)
L'ABSENCE D'ALTÉRITÉ DU PERVERS Dire du pervers narcissique qu'il n'a pas intégré la loi, même si c'est vrai, ne fait pas beaucoup avancer le problème. C'est un peu comme si on parlait de la vertu dormitive de l'opium pour en expliquer ...
Dominique Barbier, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERVERS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pervers în contextul următoarelor știri.
1
Encadrement des loyers : quand les locataires sont perdants
Mais nombre de voix s'élèvent aussi pour dénoncer les effets pervers de la loi qui pourrait aussi se retourner...contre le locataire ! Début juillet ... «Les Échos, Iul 15»
2
La transparence névrotique sur le divan
... un feu rouge ; tribune accordée à une ancienne première dame se répandant des exactions de son présumé pervers narcissique de mari. «Les Échos, Iul 15»
3
Bill Cosby nie (encore) tout en bloc
Droguées, abusées, violées, les femmes qui l'accusent dénoncent tous un homme pervers bien loin de l'image du père de famille attachant du ... «Gala, Iul 15»
4
L'Europe avant le Grexit
... dans les séries américaines inspirées par le calvinisme, sont hyperactifs, gloutons, ascolaires, violents, précocement pervers, abrutis par la ... «Mediapart, Iul 15»
5
L'étouffante sécurité autour de la visite de Barack Obama
Notre pays a enduré les attaques de criminels pervers et idéologiques, a-t-il lancé. Nous les avons combattus sans relâche et ils savent, ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
La liberté, facteur de performance en entreprise
Mais le système se révèle chronophage et coûteux, induisant des effets pervers et souvent contraires à l'objectif initial. Ainsi, le manager ... «Info-éco, Iul 15»
7
HYPOCRISIE ET IMPOSTURE RABBINIQUE – Par RONY AKRICH
Lui, très pervers, conseille, oriente, propose, entre une colonne de feu qui le consume et des nuées qui le troublent. Ce comportement et lui ... «Alyaexpress-News, Iul 15»
8
Après Uber Pop, UberX arrive sur la pointe des pieds
Tout l'art des pervers. Uber, c'est l'avènement du pire en termes de droits du travail. Derrière les discours lénifiants sur la liberté d'entreprendre ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
“Vente aux enchères” de l'animatrice Souka de Walftv: Un pervers
Sa Ndiogou voyait où le “pervers” voulait en venir et a demandé au réalisateur de l'envoyer paître. C'est les aléas du direct. Il fallait y penser. «Sene People, Iul 15»
10
L'Iran va-t-il devenir le paradis des investisseurs?
Est-ce que cette levée des sanctions qui est attendue pour 2016 peut aussi avoir des effets pervers ? Oui, la grande peur en Iran est que vous ... «IRIS, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pervers [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pervers>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO