Descarcă aplicația
educalingo
observable

Înțelesul "observable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBSERVABLE ÎN FRANCEZĂ

observable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSERVABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSERVABLE ÎN FRANCEZĂ?

observabil

În formalismul mecanicii cuantice, o operație de măsurare este reprezentată de ceea ce se numește observabil.

Definiția observable în dicționarul Franceză

Definiția observabilă în dicționar este cea care poate fi observată.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSERVABLE

buvable · concevable · cultivable · dérivable · imbuvable · inconcevable · increvable · inobservable · insolvable · introuvable · invivable · irrecevable · lavable · lessivable · recevable · redevable · relevable · solvable · trouvable · vivable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSERVABLE

obséquieux · obséquiosité · observabilité · observance · observant · observante · observantin · observateur · observation · observatoire · observatrice · observé · observée · observer · obsesseur · obsessif · obsession · obsessionnant · obsessionnel · obsessivement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSERVABLE

achevable · adjectivable · apercevable · clivable · conservable · improuvable · inachevable · incultivable · incurvable · inretrouvable · irretrouvable · objectivable · percevable · poursuivable · promouvable · prouvable · préconcevable · retrouvable · réprouvable · sauvable

Sinonimele și antonimele observable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBSERVABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «observable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «observable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSERVABLE

Găsește traducerea observable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile observable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «observable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

可观察
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

observable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

observable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नमूदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يمكن إدراكه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

наблюдаемый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

observável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

লক্ষণীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

observable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

diperhatikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

sichtbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

観測可能
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

관찰 할 수있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

katon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tuân theo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காணக்கூடிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दृश्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

izlenebilir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

osservabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dostrzegalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

спостережуваний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

observabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αισθητός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

waarneembaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

observerbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

observer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a observable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSERVABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale observable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «observable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre observable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OBSERVABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul observable.
1
Françoise Héritier
La différence sexuée est la première chose observable et sur laquelle la volonté humaine n'a pas de prise. Aucun moyen n'existe pour changer la donne : il y a du masculin et il y a du féminin.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSERVABLE»

Descoperă întrebuințarea observable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu observable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Physique et réalité: un débat avec Bernard D'Espagnat
Une dimension de qualification opératoire d'un microétat i/' est rebaptisé observable quantique et les manifestations perceptibles d'une observable quantique sont dénommées ses valeurs propres. Lensemble des valeurs propres possibles ...
Michel Bitbol, 1997
2
Modélisation et identification des processus
4.15 : Transformation par retour de sortie. partie observable xi et une partie non observable X2 = y — + A22X2 + + Du. (4.180) Dans cette formulation, la paire (.4i i , Ci ) est complètement observable, la dimension de la matrice .4n est alors ...
Frédéric Rotella, Irène Zambettakis, Jean-Pierre Richard, 1992
3
Commande et optimisation de systèmes dynamiques
L'observabilité est alors définie de la manière suivante : Définition 20 ( observabilité globale) Le système (4.H) est dit observable en x si I(x) = {x} et il est observable si I(x) = {x} pour tout x. En fait, le système est observable si pour tous les états ...
Frédéric Bonnans, Pierre Rouchon, 2005
4
LA PHASE COMME OBSERVABLE MACROSCOPIQUE POUR CERTAINS ...
ETATS COHERENTS GENERALISES, ETATS DE PHASE ET PHENOMENE DE CONDENSATION. LE MODELE DE DICKE ET LA TRANSITION DE PHASE SUPERRAYONNANTE. ETAT "SUPERRADIANT" ET OBSERVABLE PHASE.
G.. VALLEE, 1977
5
Mécanique quantique
(10.1) Notre point de départ sera donc de poser, selon le principe de correspondance, que l'observable moment cinétique orbital est : L = fxp. (10.2) Les trois composantes Lx, Ly, Lz de cette observable vectorielle ne commutent pas.
Jean-Louis Basdevant, Jean Dalibard, Manuel Joffre, 2002
6
Sur la barque du temps
Mais c'est une partie qui, comme le remarquait Descartes (et plus tard Valéry), n' est pas directement «observable». Si on veut en parler dans une représentation de l'Univers total (du Tout), il va donc falloir «ouvrir» la représentation de ...
Jean E. Charon, 1989
7
Dieu n'est pas phénoménal: Mais le Hasard non plus !
Donc il y a perte de la lumière (donc de l'énergie) émise par les objets poussés par l'expansion à passer de l'autre côté du bord de notre univers observable. Donc j'en arrive à la conclusion suivante grâce au coup de pouce d'Hubert Reeves ...
Patrice Weisz, 2013
8
Mécanique quantique 1: Fondements et premières applications
12.1.2. Notion. d'observable. En Mécanique Ondulatoire de Schrôdinger, les grandeurs dynamiques sont représentées par des opérateurs. La correspondance trouvée par Schrôdinger est : j x — > multiplication par x • . \ px - > -iftx dérivation ...
Claude Aslangul, 2007
9
250 réponses à vos questions sur l'astronomie
La démarche qui précède doit se contenter de mesurer l'univers observable. mais il y a moyen d'aborder le problème par la voie de la théorie du Big Bang. Dans le modèle cosmologique inflationaire. l'Univers est en fait bien plus grand que ...
Pierre-Yves Bely, Carol Christian, Jean-René Roy, 2008
10
Problèmes à N-corps et champs quantiques: cours élémentaire
Observables à un corps Les observables d'un système de n particules identiques peuvent être facilement construites à partir des observables individuelles. Si A est une observable mono- particulaire sur Jf on définit l'action de A sur le jcmc ...
Philippe A. Martin, François Rothen, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSERVABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul observable în contextul următoarelor știri.
1
Gecina : Résultats du 1er semestre 2015
Cette stabilité est observable sur le portefeuille de bureaux comme sur les portefeuilles de diversification. Au sein du portefeuille bureaux, ... «Zonebourse.com, Iul 15»
2
Le castor a recolonisé l'Allier
Un calcul qui ne doit rien à un quelconque comptage, l'animal étant difficilement observable puisqu'il ne sort de son terrier que la nuit. «La République du Centre, Iul 15»
3
La médication de Messahel
Selon lui, c'est exactement le contraire qui est aisément observable en Algérie, l'islamisme gagnant de plus en plus de terrain et s'érigeant ... «L'Expression, Iul 15»
4
Le risque de se trouver au chômage augmente en Suisse, selon le …
Pour les employés de bureau et les ouvriers, l'évolution reflète une situation observable dans d'autres économies: les emplois à revenu moyen ... «Romandie.com, Iul 15»
5
Le sud a la cote
Cette tendance est observable à la grandeur du Québec, et le Saguenay ne fait pas exception. La possibilité de prendre un vol à partir de ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
6
L'ANP, le moral et le verglas artificiel
... prolongement dans le temps ni dans le territoire, faisant en sorte à ce que la terminus n'est pas encore observable dans les rétroviseurs. «Al Huffington Post, Iul 15»
7
Adaptabilité raisonnable à la réalité monétaire
La focalisation sur la masse monétaire, c'est-a-dire sur une donnée observable relativement fiable et «objective», favorisait à la fois la ... «L'AGEFI, Iul 15»
8
Un astéroïde de 5,4 trillions $ a frôlé la Terre
Le croiseur n'était malheureusement pas observable à l'œil nu, ayant passé à une distance 30 fois plus proche que Mars, mais 6 fois plus loin ... «MétéoMédia, Iul 15»
9
Paris : réorganisation du mouvement du 14 juillet
... mouvements cachent leurs véritables intentions, peut être même le votre mais à l'heure actuelle la violence en politique n'est pas observable ... «AgoravoxTv, Iul 15»
10
Les nocturnes de Bibracte : la terrasse aux étoiles, mercredi 22 …
... de notre galaxie, la Voie Lactée, qui est elle-même une galaxie parmi quelques dizaines de milliards d'autres dans l'Univers observable. «Gens du Morvan, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Observable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/observable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO