Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vivable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIVABLE ÎN FRANCEZĂ

vivable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIVABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIVABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vivable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Calitatea vieții

Qualité de vie

Calitatea vieții unei populații este o problemă majoră în economie și științe politice. Folosim conceptele de utilitate și bunăstare. Aceasta este măsurată prin numeroși indicatori socio-economici (indicele dezvoltării umane (IDU), de exemplu). Aceasta depinde într-o mare măsură de capacitatea de a cumpăra bunuri și servicii (noțiunea de putere de cumpărare), dar și de situațiile din domeniile libertății (liberalismul economic), respectarea drepturilor omului, fericirea , sănătate etc. La qualité de vie d’une population est un enjeu majeur en sciences économiques et en science politique. On utilise les notions proches d’utilité et de bien-être. Elle est mesurée par de nombreux indicateurs socio-économiques (l’indice de développement humain (IDH) par exemple). Elle dépend dans une large partie de la capacité à acheter des biens et services (notion de pouvoir d'achat), mais aussi des situations dans les domaines de la liberté (libéralisme économique), de respect des droits de l'homme, de bonheur, de santé, etc.

Definiția vivable în dicționarul Franceză

Definiția termenului de viață în dicționar este locul unde se poate trăi plăcut, convenabil.

La définition de vivable dans le dictionnaire est où l'on peut vivre agréablement, commodément.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vivable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIVABLE


buvable
buvable
concevable
concevable
cultivable
cultivable
dérivable
dérivable
imbuvable
imbuvable
inconcevable
inconcevable
increvable
increvable
inobservable
inobservable
insolvable
insolvable
introuvable
introuvable
invivable
invivable
irrecevable
irrecevable
lavable
lavable
lessivable
lessivable
observable
observable
recevable
recevable
redevable
redevable
relevable
relevable
solvable
solvable
trouvable
trouvable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIVABLE

vitupérer
vivace
vivacement
vivacité
vivandier
vivandière
vivant
vivante
vivarium
vivat
vivats
vive
vive-eau
vivement
vivent
viverridés
viveur
vivier
vivifiant
vivificateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIVABLE

achevable
adjectivable
apercevable
clivable
conservable
improuvable
inachevable
incultivable
incurvable
inretrouvable
irretrouvable
objectivable
percevable
poursuivable
promouvable
prouvable
préconcevable
retrouvable
réprouvable
sauvable

Sinonimele și antonimele vivable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIVABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vivable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vivable

ANTONIMELE «VIVABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vivable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vivable

Traducerea «vivable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIVABLE

Găsește traducerea vivable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vivable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vivable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

适于居住的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

habitable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

livable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बड़े जीवन बाल का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صالحة للعيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

уживчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

habitável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাসযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

vivable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sesuai didiami
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

erträglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

住みやすいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사는 보람이있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

livable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có thể ở được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வாழத்தகுந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yaşanabilir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

abitabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

znośny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

злагідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

acceptabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποφερτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bewoonbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

beboelig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

levelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vivable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIVABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vivable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vivable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vivable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIVABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vivable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vivable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vivable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIVABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vivable.
1
Gilles Archambault
Ce n'est que rétrospectivement que la vie paraît douce. Elle ne nous semble vivable que lorsque le moment présent est supportable.
2
Philippe Bouvard
Sans la paresse qui dissuade de pousser la méchanceté trop loin et la concurrence à son paroxysme, notre société ne serait pas vivable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIVABLE»

Descoperă întrebuințarea vivable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vivable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Urbanisation et développement pour une planète viable et ...
Sur la base d'un adage fameux, les spécialistes de littérature comparée assimilent souvent l'histoire des traductions et de la réception d'une œuvre étrangère à l'histoire des trahisons successives, et variées, de cette œuvre, l ...
Guy Berger, 1997
2
La fêlure du plaisir: Commentaires
Monique Dixsaut. QU'EST-CE QU'UNE VIE VIVABLE ? LA DÉCOUVERTE DE LA VIE MIXTE DANS LE PHILÈBE, 20 B-22 B ' David LEFEBVRE Au début du Philèbe, en 20 b, Socrate abandonne brutalement la méthode dialectique qu'il vient ...
Monique Dixsaut, 1999
3
Réflexions pour un monde vivable: propositions de la ...
Durant trois années, sous la présidence de Jacques Testart, la Commission française du développement durable (placée sous l'autorité du Premier ministre) s'est saisie des principaux enjeux en matière d'environnement et de santé ...
Jacques Testart, 2003
4
La licorne et le dragon: les malentendus dans la recherche ...
La Licorne et le Dragon, enfin édité entièrement en français, réunit la totalité des textes de ce colloque baptisé La Route de la soie.
‎2003
5
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Vivable, adj. dis 2 g. ; qui peul uvre, est susceptible de vivre : cet enfant est vivable. Viviftable, adj. des 2 g. ; qui peul cire vivifié ces plantes, toutes ces choses sont vivifialiles. Vivijicateur, s. m., f. trice ; celui, celle, qui vivifie • c'est un vivificaieur.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
6
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Vilupéralion , s. f. ; blâme , censure, r' proche, réprimande; action de vitupérer. Vilupéralivemertt , adv.; d'une manière vitupérative; par, avec vitupératiun. Vivable, adj. des 2 g. ; qui peut iivre, est susceptible de vivre : cet enfant est vivable.
Jean-Baptiste Richard, 1845
7
Oeuvres
Sans santé n'est la vie vie, n'est la vie vivable : âSio; pîo«, pio; àëioio; 8. Sans santé n'est la vie que langueur ; la vie n'est que simu- lachre de mort. Ainsi donc vous, estans de santé privés, c'est à dire mors , saisissez vous du vif; saisissez ...
François Rabelais, Henri Burgaud des Marets, 1858
8
Oeuvres, collationees pour la premiere fois sur les editions ...
Sans santé n'est la vie vie, n'est la vie vivable : àôio; pio«, pio; àëioto; 8. Sans santé n'est la vie que langueur ; la vie n'est que simu- lachre de mort. Ainsi donc vous, estans de santé privés, c'est à dire mors , saisissez vous du vif; saisissez ...
François Rabelais, 1858
9
Mosaïsme et société: De la tradition à la révolution
Le mosaïsme peut être considéré comme la théorie politique et sociale du judaïsme : libération, justice, paix en constituent pour ainsi dire la colonne vertébrale; à partir de laquelle devrait pouvoir se développer une société ...
Francis Bailly, 2003
10
L'Homme et la société
qui n'est plus dénonciatrice comme chez Michel Foucault puisqu'il s'agit seulement de créer les conditions d'une « vie vivable » (106). En ce sens, selon Brossat, les dirigeants de l'État chinois « ont réalisé un programme biopolitique sans ...
Margaret Manale, Homme et la Societe, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIVABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vivable în contextul următoarelor știri.
1
Des fourmis par millions dans un quartier de Meusnes
Mais qui va lui racheter son bien transformé en fourmilière ? « Ce n'est plus vivable. » Pourtant le jeune homme aime ce village qui compte un ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Bilan en demi-teinte pour Tourcoing-plage qui a plié bagage
Et puis au niveau météo, ça a été largement vivable malgré la canicule puis la pluie », estime Ghislaine qui vient chaque année depuis 2006. «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Pourquoi les 600 millions de Hollande aux éleveurs ne serviront …
... pour lui rendre les moyens d'être compétitive pour les agriculteurs les plus productifs, et simplement saine et vivable pour les plus petits. «Wikiagri, Iul 15»
4
Cannabis: les jeunes en Paca champions de la fumette
Il s'est donc intellectuellement passé quelque chose : à un moment, la vie ne leur a plus du tout semblé vivable, et il leur était impossible de ... «Nice-Matin, Iul 15»
5
Viande bovine : « Une augmentation de 60 cts acceptée à l …
Il est trop lourd, ça n'est plus vivable, souffle-t-il. C'est souvent le cédant qui se sacrifie car son repreneur n'a pas les moyens de tout assumer. «La France Agricole, Iul 15»
6
Genève, bucolique... et idéalisée
La Terre est difficilement vivable et l'espace invivable. Mais ailleurs? On ne sait. Sauf que pour le moment, le reste de notre système solaire a ... «Tribune de Genève, Iul 15»
7
La NASA annoncera une découverte importante provenant de son …
Non seulement heureuse d'avoir mis à sac la Terre, l'espèce humaine est dans une quête incessante de trouver une nouvelle sphère vivable à ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Le TAFTA hors des consciences
Le meilleur accord pour sauvegarder un climat vivable serait donc de STOPPER LE TAFTA. Tout accord de la COP 21 qui resterait dans le ... «Mediapart, Iul 15»
9
DIRECT. Crise des éleveurs : la FNSEA ne voit "pas de raison de …
Non, c'est les accompagner pour aller vers un autre modèle plus vivable, plus soutenable, de limitation des intrants (donc moins de dépense ... «Francetv info, Iul 15»
10
Laurent Fabius sur le nucléaire iranien: "on ne perd jamais à se faire …
"L'économie verte va créer beaucoup d'emploi et rendre la planète vivable". Au sujet nucléaire iranien: est-ce que vous pouvez dire clairement ... «France Soir, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vivable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vivable>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z