Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "océan" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OCÉAN ÎN FRANCEZĂ

océan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCÉAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCÉAN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «océan» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
océan

ocean

Océan

Un ocean este adesea definit, în geografie, ca o vastă întindere a apei sărate. De fapt, este mai degrabă un volum, a cărui apă este reînnoită în mod constant de curenții de mare. Aproximativ 70,7% din suprafața Pământului este acoperită de oceanul lumii, împărțită în cinci oceane și câteva zeci de mări. Oceanul Mondial generează mai mult de 60% din serviciile ecosistemului care ne permit să trăim, începând cu producția de cea mai mare parte a oxigenului pe care îl inspirăm. Acest articol se referă în principal la oceanul actual, dar și alte oceane sunt, de asemenea, detaliate. Un océan est souvent défini, en géographie, comme une vaste étendue d'eau salée. En fait, il s'agit plutôt d'un volume, dont l'eau est en permanence renouvelée par des courants marins. Approximativement 70,7 % de la surface de la Terre est recouverte par l'océan mondial, communément divisé en cinq océans et en plusieurs dizaines de mers. L'Océan mondial génère plus de 60% des services écosystémiques qui nous permettent de vivre, à commencer par la production de la majeure partie de l'oxygène que nous respirons. Cet article traite principalement de l'océan terrestre actuel mais d'autres océans sont également détaillés.

Definiția océan în dicționarul Franceză

Definiția oceanului din dicționar este o vastă întindere a apei sărate care acoperă trei sferturi din suprafața pământului.

La définition de océan dans le dictionnaire est vaste étendue d'eau salée qui couvre les trois quarts de la surface terrestre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «océan» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OCÉAN


péan
péan

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OCÉAN

occupante
occupation
occupationnel
occupé
occuper
occurrence
occurrent
océanaute
océane
océanesque
océanide
océanien
océanienne
océanique
océaniste
océanographe
océanographie
océanographique
océanologie
océanologue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCÉAN

alan
an
ban
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
tan
van
yuan

Sinonimele și antonimele océan în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OCÉAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «océan» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în océan

Traducerea «océan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCÉAN

Găsește traducerea océan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile océan din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «océan» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

海洋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

océano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ocean
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सागर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المحيط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

океан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

oceano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মহাসাগর
260 milioane de vorbitori

Franceză

océan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lautan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ozean
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

海洋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대양
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ocean
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đại dương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

महासागर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

okyanus
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

oceano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ocean
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

океан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ocean
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ωκεανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oseaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ocean
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

havet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a océan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCÉAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «océan» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale océan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «océan».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OCÉAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «océan» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «océan» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre océan

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OCÉAN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul océan.
1
Leibniz
Dieu est un océan, dont nous n'avons reçu que quelques gouttes...
2
Saint François de Sales
Dans le régime des âmes, il faut une tasse de science, un baril de prudence et un océan de patience.
3
Anton Tchekhov
Quand nous avons soif, il nous semble que nous pourrions boire tout un océan : c’est la foi. Et quand nous nous mettons à boire, nous buvons un verre ou deux : c’est la science.
4
Amos Oz
La souffrance est une île de certitude dans un océan d'incertitude.
5
Dominique Lévy-Chédeville
Une larme n'est jamais seule. Elle porte en elle un océan, qui toujours la sollicite.
6
Lionel Daudet
En refusant d'être goutte d'eau tu acceptes d'être océan.
7
Edgar Morin
La connaissance est une navigation dans un océan d'incertitudes à travers des archipels de certitudes.
8
Adonis
Danse temps sur tes mots. Et toi, océan, permets au soleil de défaire ses tresses entre tes mains.
9
Françoise Giroud
Le monde n'a jamais été un océan de paix.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCÉAN»

Descoperă întrebuințarea océan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu océan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Quand l'océan se fâche: histoire naturelle du climat
Nous avons tous le sentiment que le temps se détraque, et nous l'imputons aux civilisations urbaines et industrielles d'une population devenue trop nombreuse.
Jean-Claude Duplessy, 1996
2
L'océan Indien dans les littératures francophones: pays ...
Les communications réunies dans le présent ouvrage font la part belle aux littératures des îles : Maurice, Réunion, Madagascar. Elles couvrent également les relations littéraires entre la France et l'océan Indien, notamment l'Inde.
Kumari R. Issur, Vinesh Y. Hookoomsing, University of Mauritius, 2001
3
La genèse des créoles de l'Océan indien
Ce livre constitue une réponse critique à quatre ouvrages récents qui prétendent rouvrir le débat sur la genèse des créoles français de l'Océan indien.
Robert Chaudenson, 2010
4
Victor Hugo: l'homme océan : [exposition], Paris, ...
A travers l'évocation de Juvénal, Shakespeare, saint Paul et Dante c'est son propre génie que Victor Hugo définit ici. Seul l'océan, en effet, est à la mesure de l'ampleur et du polymorphisme de son œuvre.
Marie-Laure Prévost, Bibliothèque nationale de France, 2002
5
Testament pour l'océan
C'est une question de survie pour ces deux géants ! La mort du milieu marin serait fatale à l'humanité. C'est le combat que je propose dans ce livre. Sauver la mer pour sauver l'homme. C'est bien mon testament pour l'océan !
Alain Bombard, 2001
6
Caraïbe et Océan indien: Questions d'histoire
Dans la Caraïbe et dans l'océan Indien, histoire littéraire et histoire postcoloniale ont, depuis longtemps, tissé d'étroites relations.
‎2009
7
Ma vie océan
Héloïse a 16 ans quand le tsunami qui a dévasté les côtes de l’Océan Indien emporte ses parents, en vacances à Phuket.
Mireille Disdero, 2012
8
Projet d'un canal de jonction de l'océan Pacifique et de ...
118 mètres au-dessus de l'Océan (je désigne ainsi les plus hautes mers de vive eau du Pacifique observées à. Panama). Il serait précédé de tranchées arrêtées aux points où par suite de la hauteur du sol, il y aurait égalité entre les dépenses  ...
Napoléon Garella, 1845
9
Voyage de découvertes à l'océan Pacifique du Nord et autour ...
SC i 8 30 ATLAS к/ D U VOYAGE DE DÉCOUVERTES, A L'OCÉAN PACIFIQUE DU NORD, ET AUTOUR DU MONDE, Par George VANCOUVER; Traduit de l' anglais par P. F. H E N R Y ; Composé de 17 Vues et 9 Cartes: TOME SIXIÈME.
George Vancouver, Henry, 1801
10
Rouge est l'océan
Ā Pelimbourg, au bord de l'océan, le pouvoir est détenu par ceux qui maîtrisent la magie,les Lamias.
Cat Hellisen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCÉAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul océan în contextul următoarelor știri.
1
Biarritz : l'avenir de la Cité de l'océan débattu
'avenir financier de la Cité de l'océan à Biarritz se joue en partie ce mercredi soir, lors du conseil de l'agglomération Côte basque Adour (Acba) ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Le groupe Babeau Seguin s'empare du constructeur Elysées Océan
Babeau Seguin vient de reprendre le constructeur Elysées Océan, spécialiste de la maison sur-mesure en Charente Maritime. Avec cette ... «Batiactu, Iul 15»
3
El Niño et le réchauffement climatique menacent les Galapagos
En effet, en raison de la hausse de la température de l'eau, l'océan voit sa productivité diminuer, contraignant les lions de mer à aller plus loin ... «Courrier de l'Ouest, Iul 15»
4
Jeux des îles de l'océan Indien : tout le monde est prêt, sauf …
A 10 jours de la cérémonie d'ouverture des Jeux des îles de l'océan Indien, le COJI (Comité d'organisation des jeux des îles) a souhaité faire ... «Imaz Press Réunion, Iul 15»
5
Prime pour les chômeurs : une larme dans l'océan
Pour 38 000 demandeurs d'emploi, une « prime transitoire de solidarité » de 300 euros mensuels vient d'entrer en vigueur, avec effet rétroactif ... «Lutte Ouvrière, Iul 15»
6
Mercator, un océan de données
Pierre-Yves Le Traon y a présenté ce que Mercator Océan, la société dont il est directeur scientifique, est capable d'apporter aux grandes ... «Le Monde, Iul 15»
7
L'océan Indien, sur la route des Épices et repaire des pirates
un certain nombre d'îles dans l'Atlantique et dans l'océan Indien. D'eux d'entre elles recevront son nom, l'une située dans le Canal de ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
8
Au top, cette maison de vacances dans le Pays basque
Lignes épurées, style contemporain et couleurs douces définissent cette maison de famille dans le Pays basque. Faisant face à l'Océan, ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
9
Les nouvelles technologies au service des herbiers
C'est ce qu'a démontré la Commission de l'océan Indien (COI) au travers d'un atelier de formation sur l'utilisation des nouvelles technologies ... «Clicanoo, Iul 15»
10
Poissons et océan dans tous leurs états
ne belle exposition thématique autour de l'océan, de poissons mystérieux et de paysages landais regroupe six artistes peintres, sculpteurs et ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Océan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ocean>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z