Descarcă aplicația
educalingo
offertoire

Înțelesul "offertoire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OFFERTOIRE ÎN FRANCEZĂ

offertoire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFFERTOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFFERTOIRE ÎN FRANCEZĂ?

colectă

Înainte de consacrare și de comuniune, oferta este o parte a Liturghiei în care preotul face darul de pâine și de vin. Oferta este, de asemenea, o piesă muzicală cântată în timpul ofertei liturgice.

Definiția offertoire în dicționarul Franceză

Definiția ofertei în dicționar este parte a masei, la începutul liturghiei euharistice după crez sau rugăciunea universală și înainte de rugăciunea pe jertfele în care preotul oferă lui Dumnezeu pâinea și vinul care va fi consacrate și, eventual, alte daruri pentru biserică sau săraci. Rugăciunile pe care preotul le recită înainte sau în timpul acestei părți a masei. O altă definiție a ofertei este antifonul care poate fi cântat în timpul procesiunii ofertei care urmează crezului. Piesa de organe care se joacă, motet care cântă în această parte a masei.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OFFERTOIRE

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OFFERTOIRE

offensable · offensant · offense · offensé · offensée · offenser · offenseur · offensif · offensive · offensivement · offensivité · offerte · office · officemar · official · officialisation · officialiser · officialité · officiant · officiante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFFERTOIRE

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire · éliminatoire

Sinonimele și antonimele offertoire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OFFERTOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «offertoire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «offertoire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OFFERTOIRE

Găsește traducerea offertoire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile offertoire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «offertoire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

offertory
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ofertorio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

offertory
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جمع الصدقات من المؤمنين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дароприношение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ofertório
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উত্সর্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

offertoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

offertory
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Offertorium
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

奉献頌
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

헌납
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

offertory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lể dâng thánh xan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காணிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अशा देणग्या जमवताना म्हटल्या जाणार्या प्रार्थना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kilisede toplanan para
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

offertorio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ofiarowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

даропріношеніе
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

colectă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περιφορά δίσκου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

offertorium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

offertory
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Offertorium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a offertoire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFFERTOIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale offertoire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «offertoire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre offertoire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFERTOIRE»

Descoperă întrebuințarea offertoire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu offertoire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le rameau d'offertoire
Bernard Sintes. NOTE SUR LE TITRE Dans «La mer de la fertilité», Yukio Mishima évoque une cérémonie religieuse au cours de laquelle le prêtre shintoïste psalmodie en balançant un rameau de cèdre. Celui-ci est, en quelque sorte, ...
Bernard Sintes, 2005
2
Le guide musical: Revue hebdomadaire des nouvelles musicales ...
Offertoire. . Communion. Marche. Versets. 2«liv. Première série. Frère Léonce. Prix nets. A. Massis. Op. 32. Messe de mariage. Entrée. . . . - • • • \ Kyrie et Gloria ( „ Offertoire ? 9 50 Communion ) Marche ou sortie 3« liv. J.-L. Battmann. Op. 140.
3
Chants au coeur de Jésus: grand recueil de cantiques en ...
PREMIÈRE SERIE (" Livraison — Frère LÉOSCK du penlionnat de Pmtly. Offertoire. — Communion. — Marche. — Versets .... not. 3 fr. 50 Ll.r.l.od — A. MAS9IS Entrée. — Kyrie et Gloria. — Offertoire. — Communion. — Marche ou sortie net.
Jean-Baptiste Couderc, 1865
4
Dictionnaire ... de la Bible
Il retourne par le môme cô:é au milieu de l'autel, cù , étendant cl joignant 1 • s n. ains devant la poitrine , il fait une inclination de téle à la croix, disant Orrmus; puis avant les mains jointes il dil loul haut l'offertoire ; » au lemps pascal il ajoute sa ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
5
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
L'Offertoire y a la véritable forme d'un Répons. Celui du vingt-troisième dimanche après la Pentecôte y est disposé de même. Un Ordinaire de Rouen , pour obvier au relâchement qui s'introduisait , défendit , sous peine d'anathème, d'omettre ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
6
Cérémonial selon le rit romain d'après Joseph Baldeschi,...
Depuis le commencement de la Messe jusqu'à l'offertoire. 195 § 3. Depuis l' offertoire jusqu'à la fin de la Messe 196 Art. m. Office des Acolytes 198 § 1". Observations et règles générales ib. § 2. De la préparation à la Messe 199 §3. Depuis le ...
P. Faurel, Le Vavasseur, 1857
7
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
L'Offertoire y a la véritable forme d'un Répons. Celui du vingt-troisième dimanche après la Pentecôte y est disposé de même. Un Ordinaire de Rouen , pour obvier au relâchement qui s'introduisait , défendit , sous peine d'anathème, d'omettre ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
8
À travers les Évangiles: la vie et l'enseignement de ...
Que serait notre messe d'aujourd'hui s'il n'y avait pas d'offertoire ? — Ce serait une messe boiteuse. Chaque dimanche, à la messe, nous avons la volonté de nous offrir en sacrifice à Dieu. Mais nos sentiments intimes et secrets ont besoin  ...
Gino Emmanuel Zucchelli, 1984
9
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Notons comme une chose digne de remarque que la plupart des musiciens qui ont composé des messes de Requiem se sont servis de cet offertoire du Missel romain. Nous ajouterons même que nous ne connaissons pas de messe de morts ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1860
10
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
493. Voy. le ms. de la Bibliothèque impériale. n. 405, in-8°.) ODE.— Nom que Ion donne quelquefois à la cantate. (Voy. Gbrbert, Decantuet mus. sac, t. II, pp. 227 et 297.) OFFERTOIRE.— « L'offertoire, dit Poisson, est une sorte d'antienne dont ...
Joseph d' Ortigue, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFERTOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul offertoire în contextul următoarelor știri.
1
Concert. De Mendelssohn à nos jours
... de Mendelssohn, « Ave Maria », de Liszt, le dramatique « Stabat Mater » de Gounod, un « Offertoire » de Saint-Saëns, la « Messe brève » de ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Concert. La chorale Jef Le Penven ce soir à Sainte-Anne
Adspice Domine, De Mendelssohn, Ave Maria, de Liszt, Stabat Mater de Gounod, Offertoire de Saint-Saëns, la Messe brève de Delibes sont ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Groupe vocal Jef Le Penven. Concert mardi à l'église Saint-Laurent
... mais aussi l'« Adspice Domine », de Mendelssohn, un « Offertoire », de Saint-Saëns, la « Messe brève », de Delibes. Le répertoire profane ... «Le Télégramme, Iun 15»
4
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
Aussi serait-il souhaitable qu'on insère en annexe d'une prochaine édition du missel le rite pénitentiel et l'offertoire de l'usus antiquior afin de ... «La Croix, Iun 15»
5
Une page est tournée pour Sœur Lucienne et Sœur Marie-Françoise
Les enfants des écoles et les paroissiens portèrent à l'offertoire les objets qui ont fait la vie des religieuses : le livre ta parole est un trésor ... «Le Progrès, Iun 15»
6
Jour de fête dans la paroisse de Lantriac
... enfants pour la participation à la cérémonie : gestuation de chants, lecture de petits mots composés par eux-mêmes, procession d'offertoire. «mon43, Iun 15»
7
À la découverte de l'Orgue
... qui exécutera l'apothéose de l'art classique offertoire sur les grands jeux (Couperin, Messe pour les Paroisses, 1 690) Extraite de la messe à ... «ladepeche.fr, Iun 15»
8
Victor Ané, l'organiste de l'orgue Magen
... lors de la plupart des messes, en s'installant aux claviers du grand orgue Magen, pour jouer l'entrée, l'offertoire et la sortie de la célébration. «ladepeche.fr, Mai 15»
9
"Taybeh, dernier village chrétien de Palestine" : les attentats …
À l'offertoire, une procession de cierges pour chacune des victimes. L'onde de choc des attentats antichrétiens secoue les communautés ... «Atlantico.fr, Mai 15»
10
Actualité | Appels à contribution
Si l'on suit cette seconde perspective, que Valesio a définie oblative, offertoire, reconstructrice, et si l'on observe les lueurs qui apparaissent à ... «Fabula, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Offertoire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/offertoire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO