Descarcă aplicația
educalingo
oblation

Înțelesul "oblation" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBLATION ÎN FRANCEZĂ

oblation


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBLATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBLATION ÎN FRANCEZĂ?

turtit

De la Evul Mediu și chiar și în actualul catolicism, un oblate (din oblatul latin (oferit) și oblatio (darul)) este un laic care se dedică unei mănăstiri și a cărui spiritualitate monahală trăiește: ▪ fie în lume în secolul): aceasta se numește Oblate secular ▪ fie într-o mănăstire (mai radical, dar fără a se pronunța jurămintele religiei): aceasta se numește oblate obișnuită. Acest termen a avut un înțeles diferit față de antichitate în Evul Mediu: se referea la laicii care au condus viața monahală încă din copilărie ca urmare a deciziei părinților lor de a le da să slujească lui Dumnezeu, cu obligația de a lua o mănăstire responsabili de educația lor. De asemenea, a existat un sistem de oblate militare în Franța timp de 4 secole. Ortografie: oblate în feminin, oblates în plural.

Definiția oblation în dicționarul Franceză

Prima definiție a oblacei în dicționar este acțiunea prin care cineva oferă ceva unei zeități sau reprezentanților săi. Oferirea către cleric a credincioșilor din diferite religii care recurg la slujirea unui reprezentant al lui Dumnezeu și constau fie în daruri în natură, fie în produse de misiuni sau taxe. O altă definiție a ofertei este un act prin care preotul, în timpul jertfei euharistice, oferă lui Dumnezeu pâinea și vinul înainte de consacrare. Parte a Liturghiei în care preotul oferă lui Dumnezeu pâinea și vinul. Oferind caracterul sacrificiului pentru o cauză superioară. Orice cadou sau sacrificiu. Oblația este, de asemenea, un dar al sine.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBLATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBLATION

oblat · oblate · oblateur · oblatif · oblativité · oblature · oblicité · obligataire · obligation · obligationnaire · obligatoire · obligatoirement · obligé · obligeamment · obligeance · obligeant · obligeante · obligée · obliger · obliquangle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBLATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele oblation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBLATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oblation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «oblation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBLATION

Găsește traducerea oblation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile oblation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oblation» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

祭品
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

oblación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

oblation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

यज्ञ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قربان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

жертвоприношение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

oblação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নৈবেদ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

oblation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mempersembahkan persembahan khusus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Opfergabe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

奉納
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

봉납
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

oblation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự cúng hiến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காணிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अर्पण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

adak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sacrifizio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ofiara
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жертвоприношення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

prinos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφιέρωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

offer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oblation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

offer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oblation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBLATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oblation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oblation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oblation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLATION»

Descoperă întrebuințarea oblation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oblation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dispute touchant le Schisme et la Separation que Luther et ...
Car comme celuy qui efl offert efl vn corps }& non pas plufeurs corps} aujjì nefl-ce qu'vne feule fèf vniqùe oblation. Or noflre Pontife cefl celuy qui a offert vne hoflie purifiante ; £<r nous offrons maintenant cette mefme hoflie , laquelle ayant eflù ...
Louis Dulaurens, 1655
2
Dispute touchant le schisme et la séparation que Luther et ...
tousiours le mesme en substance dans l'Eucharistie , 8c' sur la, Croix 3 l'oblation- de l'Eucharistie est censée estre -vnique ,' 8c la mesme que celle de la Croix en, cela. Et sappuye cette doctrine sur ces belles 8c diuines Paroles de saint ...
Jean Mestrezat, 1655
3
Sainteté et pardon
3Et ce qui reste de l'oblation est pour Aaron et pour ses fils; c'est un saint de saints d'entre les dons [de nourriture] de YHWH. 4Et quand tu présenteras un présent d'oblation d'une chose cuite au four, [ce sera] de la fleur de farine en gâteaux ...
Didier Luciani, 2005
4
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
QUAI OBLATIONEI, laquelle oblation. Pour comprendre toute la signification et l' étendue de cette prière,il faut se souvenir que I'Eglise a en vue non-seulement I' oblation du pain et du vin, qui vont devenir le corps de ésus-Christ, mais encore ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
5
La Sainte Bible, auec les figures & pourtraits du Tabernacle ...
rez l'oblation des premices au Seigneunmais llZ ne seront point brulez sus l'autel en souef D odeur. Item, tu saleras auec sel toute obla— tion de ton sacrifice,& ne laisseras point desaillir le sel de l'alliance de ton Dieu de des— sus ton ...
‎1551
6
le sacrifice dan l'ecole francaise de spiritualite
Berulle traitant de la messe emploie indifféremment les termes de sacrifice et d' oblation (1). Mais celui-ci peut désigner deux réalités distinctes : l'offrande rituelle du prêtre, et celle du Christ, commencée dès l'incarnation et éternellement ...
7
La Bible: qui est toute la Saincte Escriture
d'oblation que les fils d'Aaron offriront deuant le Seigneur á l'autel, ftra telle: 15 II oftera тпе poignée de fleur de fari- d* Ucrißtt dtt j Л quellt ßm T Tem, s* enfuit la loy de l'oblation pour lie delit,laqtielle eft chofe trettaincte. > Au lieu ou 00 ...
‎1567
8
Instructions sur le rituel...d'après les manuscrits de ...
De V excellence du Sacrifice de la Mejjse. IL n'y a rien de plus grand dans la Religion que le Sacrifice de la MeíTê. JESUS-CHRIST s'y offre pour nous à son Père ; il y renouvelle tous les jours, comme Prêtre éternel , l'oblation qu'il a faite une ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1780
9
Instructions Sur Le Rituel, Contenant la Théorie & la ...
Le Prêtre tenant toujours les mains étendues sor l'oblation, demande à Dieu la paix, durant le cours de cette vie ; c'est-à-dire , la paix de Dieu, la paix de jESUS- CHRlST,qui consiste dans la possession de sa grâce 6c de ses autres Dons ...
Louis A. Joly de Choin, 1780
10
Instructions sur le rituel
L. A. Joly de Choin. seulement l'oblation du pain et du vin, qui vont devenir le corps et le sang de Jésus-Christ , mais encore l'oblation d'elle- même , celle du prêtre et des assistants , qui se joignent à l'oblation des saints du ciel et de la terre.
L. A. Joly de Choin, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBLATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oblation în contextul următoarelor știri.
1
Représenter l'enfance au Moyen Âge
La pratique de l'oblation, autorisée jusqu'au XVe, consiste à confier l'enfant à un monastère afin qu'il y reçoive une éducation religieuse. «Histoire pour Tous, Iul 15»
2
Ob-la-da (oblation) (ad usum delphini)
Ob-la-da (oblation) (ad usum delphini). rediger un nouveau commentaire sur Ecrits sur des manchettes. catégorie : texte érotique. corps du commentaire en ... «pointscommuns.com, Iun 15»
3
Pour qui sonne le glabre ?
En des circonstances importantes - et selon son sexe, son âge, son statut social - on se doit de pratiquer une oblation de ses poils aux dieux ... «Libération, Iun 15»
4
Au seuil de l'éternité...
La pulpeuse Daniela Barcellona, que l'on a vue si extravertie avec Claudio Abbado en DVD (EMI), se fait toute oblation et contrition, évoquant ... «Forum Opéra, Iun 15»
5
Incontournable Lévitique
L'oblation suit aussi plusieurs étapes, elle consiste en un don ... Dans l'oblation, les personnes semblent offrir volontairement leur quotidien. «Nonfiction.fr, Iun 15»
6
POUR APPROFONDIR - Brève présentation des 17 martyrs du Laos
Le 21 novembre 1956, il fait son oblation perpétuelle. Quelques semaines plus tard il écrit : « Je m'approche de la prêtrise comme une mère ... «Églises d'Asie, Iun 15»
7
Soumission de la personne humaine
... et en jouant sur les mots, pour retrouver le caractère sacrificiel de la chose, nous pourrions dire : oblation. Il se pose en observateur pertinent ... «Mauvaise Nouvelle, Apr 15»
8
Parachat Chemini: Nadav et Abihou ou l'histoire d'un échec
Cessez d'y apporter l'oblation hypocrite, votre encens m'est en horreur ; néoménies, sabbats, saintes solennités , je ne puis les souffrir , c'est ... «Actualité Juive, Apr 15»
9
Parachat Tzav: quel est le sens des sacrifices ?
Elle contient les lois adressées à Aaron et ses fils, les Cohanim (prêtres) et relatives à l'holocauste, l'oblation, à l'expiatoire et au délictif, ... «Actualité Juive, Mar 15»
10
Para Bellum #2 – La chute de l'Empire Aztèque
Il faut souligner que les aztèques n'immolaient pas leurs propres vies en oblation au dieu-soleil, le plus souvent la victime est un guerrier ... «AgoravoxTv, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oblation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oblation>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO