Descarcă aplicația
educalingo
officieux

Înțelesul "officieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OFFICIEUX ÎN FRANCEZĂ

officieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFFICIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFFICIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția officieux în dicționarul Franceză

Definiția oficialului în dicționar este cea care îi place să ofere servicii, ceea ce este o obligație naturală. Obligația față de cineva. Impresionat de grijuliu.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OFFICIEUX

astucieux · audacieux · capricieux · cieux · consciencieux · disgracieux · délicieux · fallacieux · gracieux · irrévérencieux · judicieux · malicieux · pernicieux · précieux · silencieux · soucieux · spacieux · spécieux · suspicieux · vicieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OFFICIEUX

office · officemar · official · officialisation · officialiser · officialité · officiant · officiante · officiel · officielle · officiellement · officier · officière · officieusement · officinal · officine · offmar · offrande · offrant · offre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFFICIEUX

ambitieux · artificieux · avaricieux · bénéficieux · copieux · curieux · indifférencieux · inofficieux · insoucieux · jactancieux · licencieux · malgracieux · maléficieux · mieux · ocieux · révérencieux · sentencieux · sérieux · tendancieux · vieux

Sinonimele și antonimele officieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OFFICIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «officieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OFFICIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «officieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «officieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OFFICIEUX

Găsește traducerea officieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile officieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «officieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

非官方
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

no oficial
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

unofficial
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनौपचारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير رسمي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неофициальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

não oficial
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বেসরকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

officieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak rasmi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

inoffiziell
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

非公式
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비공식적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

resmi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không chính thức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிகாரப்பூர்வமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अनधिकृत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

resmi olmayan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

non ufficiale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieoficjalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

неофіційний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neoficial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανεπίσημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nie-amptelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inofficiella
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uoffisiell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a officieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFFICIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale officieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «officieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre officieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OFFICIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul officieux.
1
Madame de Sablé
On a souvent plus d'envie de passer pour officieux que de réussir dans les offices, et souvent on aime mieux pouvoir dire à ses amis qu'on a bien fait pour eux que de bien faire en effet.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFICIEUX»

Descoperă întrebuințarea officieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu officieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Zolm 1 Pléistonaute officieux
Zolm se matérialisa sur le versant herbu d’une petite vallée.
Boris TZAPRENKO
2
Le mensonge officieux: comédie en un acte et en prose ...
comédie en un acte et en prose ... Nicolas Julien Forgeot. SCÈNE X111. M. DUVAL, LAFLEUR.; LAFLEUR. AH! M. D U v A L. Q_uelle perfidie ! ' LAFLEUR à} mrt.' Vous n'êtes pas au bout. M. D.U"V A L. ' Je ne suis plus surpris de ce qu'elle  ...
Nicolas Julien Forgeot, 1796
3
L'officieux: comédie en trois actes et en prose
comédie en trois actes et en prose Adrien Nicholas Piédefer marquis de La Salle d'Offément. rien , ou des filles de finance qui vous apportent de gros biens., mais qui Vous font manger le double.. Le goût du luXe, de la dépense, de la ...
Adrien Nicholas Piédefer marquis de La Salle d'Offément, 1780
4
Le nouveau ferrière ou dictionnaire de droit et de pratique, ...
Art. 36 1 , Un époux ne peut devenir tuteur officieux qu'avec le copsentement de l' autre conjoint. Art. 362. ,: , Le juge de paix du domicile do l'enfant dressera procès — verbal des demandes et consente- semens relatifsàla tutelle officieuse.
Ch. d' Agar, 1805
5
Révolutions de Paris, dédiées à la nation et au district des ...
Le mot officieux comporte un ridicule; au moyen de quoi voilà la majeure partie des défenseurs avides de gloire qui se trouve écartée de la noble fonction du patronage , parce que ces défenseurs ne seroient que des officieux. Gardez vous de ...
Louis Marie Prudhomme, 1790
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OFFICIEUX, EUSE, adj . , qui est prompt a rendre de bons offices , sei viable. // est si officieux, fous êtes tro/i officieux. Ci ri l et officieux. Une personne officieuse. Il s'emploie quelquefois dans un sens ironique, et substantivement pour, flatteur ...
Joseph Planche, 1822
7
Les Codes des Codes ou les Seize Codes
d'un Individu , sé l'atlacîier par un titre.légaL pourra devenir son tuteur officieux en obtenant le consentement des père et mère de l'enfant, ou du. survivant d' entre eux; ou, a leur défaut , d'un conseil de famille , ou enfin , si l'enfant n'a point de ...
‎1835
8
Annuaire de la Commision du Droit International 1999
Projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante et unième session (fin) CHAPITRE X. -Autres décision;, et conclusions de la Commission < A/CV4/L.587el rectificatif officieux, et add. 1 et rectificatif officieux! A. - Programme  ...
United Nations, 2003
9
Michel de Montaigne aux champs elysées: dialogues en vers et ...
L'OFFICIEUX,. /. Des êtres sans couleur dont le monde fourmille, Et que fort à propos l'on appelle chenille, Celui dont le public est moins embarrassé, C'est un officieux : pour moi , je l'aime assez. Connaît-on en effet de furet plus Gommode?
Michel Eyquem de Montaigne, 1823
10
Procés-verbaux du conseil d'état: contenant la discussion du ...
On n'a pas répondu à cette observation , en disant que le tuteur officieux pourra être autorisé à l'adopter par testament , après un certain nombre d'années ; car , en premier lieu , qu'arrivera-t-il si l'adoptant ou tuteur officieux meurt, avant ce ...
France. Conseil d'Etat, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFICIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul officieux în contextul următoarelor știri.
1
Palet. Le retour de la star de l'été
Deux journalistes rennais préparent un « manuel officieux du paletiste ». Devant les cafés rennais, dans les allées du parc du Thabor, chez les ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Qui sont les meilleurs descendeurs du Tour ?
C'est lui qui détient le titre officieux de « meilleur descendeur du monde ». Lundi, dans l'étape menant les coureurs jusque Gap, le coureur ... «francetv sport, Iul 15»
3
Dassault : livraison de trois Rafales au compte de l'Égypte
Les officieux : Ehad Badawy, Ragga Khalil, respectivement ambassadeur égyptien dans l'Hexagone et général à l'état-major égyptien de ... «Blasting News, Iul 15»
4
Jean-Yves Le Drian reprend la piste, en route pour l'Afrique
Je ne suis pas en mesure de faire le relevé de ses voyages officiels et autres sauts officieux à destination du continent africain mais ils sont ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Ayant introduit le loup dans la bergerie, De Gaulle démissionne
... (3 janvier 1946) - de placer leur représentant officieux, Jean Monnet, à la console de commande de l'économie française, Charles de Gaulle ... «AgoraVox, Iul 15»
6
Togo : Halte à la duperie politique
La dernière élection présidentielle montre que les résultats officiels ou officieux de cette élection montrent que les Togolais désapprouvent la ... «leTogolais.com, Iul 15»
7
L'ode à l'iode d'Elsa Marie
Des gars de-ci, de-là, fournisseurs officieux et copains officiels, les hommes de ma vie en quelque sorte, qui donnent du sens à mon travail. «Le Monde, Iul 15»
8
Ces petites choses qui font Paléo: 2e partie
28) 54, le nombre totalement officieux de moyens pour accéder au bar des musiciens. 29) Devoir gérer les envies éclectiques de sa ... «Le Nouvelliste, Iul 15»
9
Grand Prix Cerami: Boonen et Gilbert se retrouvent après les …
Finalement, après avoir été balancé entre mars et avril, la course d'un jour a été déplacée au mois de juillet pour assurer le prologue officieux ... «Sudinfo.be, Iul 15»
10
TOGO / FMI : Un rapport qui pointe du doigt le surendettement du …
dépenses primaires (payer les fonctionnaires, par exemple). Le pouvoir a mis en place un circuit très officieux entre le Trésor public et certains ... «Togosite.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Officieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/officieux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO