Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consciencieux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSCIENCIEUX ÎN FRANCEZĂ

consciencieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSCIENCIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSCIENCIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consciencieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția consciencieux în dicționarul Franceză

Definiția conștiinței în dicționar este cea care se aplică pentru a respecta cu scrupulozitate cerințele conștiinței morale. Ceea ce se aplică pentru a îndeplini cu scrupulozitate cerințele conștiinței profesionale.

La définition de consciencieux dans le dictionnaire est qui s'applique à se conformer scrupuleusement aux exigences de la conscience morale. Qui s'applique à se conformer scrupuleusement aux exigences de la conscience professionnelle.


Apasă pentru a vedea definiția originală «consciencieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSCIENCIEUX


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSCIENCIEUX

consacrant
consacré
consacrer
consanguin
consanguinité
consciemment
conscience
consciencieusement
conscient
conscriptible
conscription
conscrit
consécrateur
consécration
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSCIENCIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

Sinonimele și antonimele consciencieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONSCIENCIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «consciencieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în consciencieux

ANTONIMELE «CONSCIENCIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «consciencieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în consciencieux

Traducerea «consciencieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSCIENCIEUX

Găsește traducerea consciencieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile consciencieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consciencieux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

有良心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

concienzudo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

conscientious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ईमानदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منجز وفقا لما يمليه الضمير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

добросовестный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

consciencioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ন্যায়বান
260 milioane de vorbitori

Franceză

consciencieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

teliti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gewissenhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

良心的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

양심적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

conscientious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tận tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நேர்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बजावलेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vicdanlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

coscienzioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sumienny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сумлінну
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

conștiincios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευσυνείδητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pligsgetroue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

samvetsgrann
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

samvittighets
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consciencieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSCIENCIEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consciencieux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consciencieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consciencieux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSCIENCIEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consciencieux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consciencieux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre consciencieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONSCIENCIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul consciencieux.
1
Eugène Ionesco
Un médecin consciencieux doit mourir avec le malade s’ils ne peuvent pas guérir ensembles.
2
Honoré de Balzac
L'intérêt et le talent sont les seuls conseillers consciencieux et lucides.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSCIENCIEUX»

Descoperă întrebuințarea consciencieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consciencieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La personnalité: de la théorie à la recherche
l'effet du trait de personnalité: les étudiants dotés d'un esprit consciencieux élevé sont arrivés invariablement plus tôt, d'environ 5 minutes, que les étudiants à l' esprit moins consciencieux, et cet effet s'est fait sentir dans les deux situations.
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(R. ) Il45. SCRUPULEUX, CONSCIENCIEUX. Le scrupule est la manie de la conscience. L'homme consciencieux s'attache à remplir ses devoirs avec la plus grande régularité : l'homme scrupuleux les remplit avec la plus grande minutie.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
3
Psychologie des émotions: Confrontation et évitement
Le dernier facteur appelé caractère « consciencieux » (C) implique tout d'abord une inhi bition dans l'expression des comportements et un contrôle des pulsions (e.g., Conley, 1 985 ; Hogan, 1 986). Des adjectifs comme scrupuleux, obéissant  ...
Olivier Luminet, 2008
4
Comprendre l'esprit
Si, à l'avenir, nous envisageons de faire de longues retraites de méditation, nous avons besoin de comprendre pleinement l'esprit consciencieux et de commencer à nous y entraîner dès maintenant. Pour préparer notre esprit à des niveaux ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2009
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
SCRUPULEUX , CONSCIENCIEUX. Le scrupule est la manie de la conscience. L'homme consciencieux s'attache à remplir ses devoirs avec la plus grande régularité: l'homme scrupuleux les remplit avec la plus grande minutie. L'homme  ...
M. Guizot (François), 1822
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
a agi consciencieusement, et non pas // a consciencieusement agi. CONSCIENCIEUX , CONSCIENCIEUSE. Adjectif. Il suit ordinairement son substantif. Un homme consciencieux , une femme consciencieuse. CONSÉCUTIF, CONSÉCUTIVE.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
7
Le risque annoncé de la pratique chirurgicale: Complications ...
De même, le terme « consciencieux » reflète le sentiment de satisfaction que peut ressentir le médecin mais aussi la règle de morale qui doit présider à ses choix et refus. La conscience du médecin et l'unicité du patient confèrent à nos ...
Pierre Vayre, Alain Vannineuse, 2003
8
Les personnalités pathologiques
associant un score élevé en névrosisme, et bas en extraversion tandis que la personnalité antisociale associe des scores bas en agréabilité et caractère consciencieux. Si l'on détaille au niveau des facettes (voir tableau 3 dans [23]), ...
GUELFI Julien-Daniel, HARDY Patrick, 2013
9
Comment devient-on amoureux ?
Si on se fie aux données brutes obtenues, seul le trait de caractère « consciencieux » est lié à l'amour, aussi bien chez les hommes que chez les femmes. Les gens consciencieux s'appliquent à la réussite de leur relation amoureuse avec le ...
Lucy Vincent, 2004
10
David Copperfield 1
Et vous ferez bien, dit mistress Steerforth ; le précepteur de mon fils est un homme très consciencieux, et quand je n'aurais pas pleine confiance en mon fils, j'aurais pleine confiance dans la vigilance de son maître. —En vérité? dit miss Dartle; ...
Charles Dickens

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSCIENCIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consciencieux în contextul următoarelor știri.
1
IBM Watson présente son outil Tone Analyzer, pour analyser la …
sociaux (agréable, consciencieux, ouvert, etc.) et d'écriture (analytique, confiant, etc.) qui sont reflétés dans ce texte. Ci-dessous, un exemple ... «Developpez.com, Iul 15»
2
Granvorka : ''Cette génération est probablement meilleure que la …
Et cela, les Bleus n'y sont pas forcément habitués. Il va donc falloir y faire attention et rester consciencieux. Ils vont peut-être se retrouver face à ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
Laquelle de ces 4 personnalités devenez-vous après avoir bu …
Quelques verres de trop et ils deviennent moins consciencieux, moins intelligent et peuvent devenir très désagréables. Certains ont même eu ... «Medisite, Iul 15»
4
Le voile bleu - la critique du film
L'œuvre fut en tout cas le seul titre de gloire de son réalisateur, Jean Stelli, artisan consciencieux qui signera par la suite des films tombés dans ... «aVoir-aLire, Iul 15»
5
Monusco : Assistant(e) à l'Information Publique – GL-4
Fait montre de fierté dans son travail et ses réalisations ; démontre une compétence professionnelle et une maîtrise du sujet ; est consciencieux ... «Radio Okapi, Iul 15»
6
Adoption en conseil des ministres du projet de loi organique sur la …
... lâchant pas de leur vindicte des fonctionnaires, pour la plupart honnêtes et consciencieux, en leur fabriquant des dossiers de toutes pièces. «Espace Manager, Iul 15»
7
PSA : contre le licenciement d'un médecin du travail
... Medef livre une lutte acharnée pour se débarrasser de ces empêcheurs d'exploiter en rond que sont les médecins du travail consciencieux. «Lutte Ouvrière, Iul 15»
8
Soirée de hip-hop infernale à l'Impérial
Consciencieux, les rappeurs ont immédiatement demandé aux festivaliers de danser avec modération. «Prenez soin de chacun de vous», les ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
9
Bonnes adresses: 5 épiceries qui valent le détour
Le tout en mode artisanal et, tant que possible, glané auprès de petits producteurs consciencieux. Claire Fontaine, 3, rue Allard, à 1000 ... «Le Vif, Iul 15»
10
Le périnée, zone émotionnelle à haut potentiel
D'autres fois, il est cité par les professeurs de sport consciencieux, car il fonctionne conjointement avec les abdominaux et le diaphragme ... «Le Podcast Journal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consciencieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/consciencieux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z